Tanım
- Öğretmen, hoca, üstat; (Budist metinlerde) öğreti ustası, şastra yazarı: “esdiramati baḫşı yaradmış erür” Sthiramati hocanın yazdığıdır; “şasdirakarė vasubandu baḫşı” şastra yazarı Vasubandhu hoca; “ögke ḳaŋḳa baḫşılarḳa yazdım” anaya babaya hocalara karşı suç işledim; “baḫşılarnıŋ baḫşısı” hocaların hocası; “alḳu yirtinçüde baḫşılar ayaġın çiltegin altaçı men” dünyadaki bütün hocaların saygınlığını alan benim; “baḫşılı tıdsılı” hoca ve öğrenci; “şakimuni teŋri burḫan baḫşımız” hocamız Tanrı Buda Şakyamuni. Tanıklar: Mait2Abh2UShoR
baḫsı yazımı da bu maddede toplandı.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): baḫşı — yalın hâliyle 193 kez
Çekimli biçimler (34):
baḫşılar 53
baḫşınıŋ 30
baḫşıḳa 20
baḫşısı 18
baḫşılarnıŋ 17
baḳşı 5
baḫşılarta 4
baḫşısınıŋ 3
baḳşılar 3
baḫşılarḳa 2
baḫşılarıŋa 2
baḫşısıŋa 2
baḫşıya 2
baḫşıġ 2
baḫşıtın 2
baḳşısı 2
baḫsı 2
baḳşıḳa 2
baḫşılarım 1
baḫşılarıġ 1
baḫsılarḳa 1
baḫşılaḳa 1
baḫşılı 1
baḫşım 1
baḫşımz 1
baḫsınıŋ 1
baḫşınıŋtaḳıça 1
baḫşılarnıŋın 1
baḫşısın 1
baḫşıta 1
baḫşıınıŋ 1
baḳşılarka 1
baḳşıg 1
baḳşım 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (2) →U Uigurica I-IV
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II, Y., 48-11–19 | … a burḫan-ḳa nom-ḳa bursoŋ dintar-larḳa yazdım yaŋıltım erser .. ögke ḳaŋḳa | baḫsılarḳa | yazdım yaŋıldım özüm-te uluġ-ḳa utruntum tudatim üznedim erser .. et’özüm- … |
| U II, T. II Y 42.-29–36 | … . [ör]üm nızvanı-lar oġurınta nomġa bursoŋ vrḫarḳa yaztım erser ögke ḳaŋḳa | baḫşı-larḳa | yazdım yaŋıldım erser öz-de uluġlarġa utrundum et’öz-de kiçig-lerke uçuz y … |
Aynı gövdeden maddeler
“bahşı” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).