Tanım
- Şimdi, artık; (söze başlarken) işte, öyleyse: “anı ög sen emdi sewinçin tile” sen şimdi onu öv, sevinçle dile; “muŋar meŋzetü keldi emdi bu söz” şimdi buna benzer söz geldi; “özüm uḳtı emdi könilik yolın” kendim artık doğruluk yolunu anladım; “emdi çerig çergeşür” şimdi askerler saf bağlar; “eşit emdi ḳaç söz” şimdi birkaç söz dinle; “emdi kim yansa taḳı bitse” artık kim tövbe edip inanırsa; “emti anı barça bilinür-mn ökünür-mn” şimdi bunların hepsini itiraf ediyor, pişman oluyorum (U II). Tanıklar: UKuTKB3DLTAH
U II ve Maitrisimit’teki emti/emtı yazımı da bu maddede; Orhon ve Maitrisimit’teki amtı ayrı maddededir.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): emdi — yalın hâliyle 328 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (14) →U Uigurica I-IV
14 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. III M. 225-2 | … rser .. bu on krmaptlarıġ sıp bozup on ayıġ ḳılınçıġ tükel ḳıltım erser .. | emti | anı barça alḳu ökünü bilinü kşanti ḳılu-u teginür-mn |
| U II, T. II, Y., 48-11–19 | … . . ayaġ-ḳa çiltekke tekimlig tınlġ-larıġ ayaġsız tod uçuz ḳıltım erser .. | emti | ḳılmıs ḳuvratmıs alḳu ayıġ ḳılınç-larımın ökünü bilinü kşanti ḳılu teginür … |
| U II, T. II, Y., 48-21–38 | … ş türlüg inçsrtmek tsui irinçü ayıġ ḳılınç-lar ḳıltım ḳu[v]ratdım erser .. | emti | alḳunı barça ökünürmn |
| U II, T. II, Y., 48-40 | emti | mn ütret ḳılmış ayıġ ḳılınç-larımın bükünki bu-u ḳutluġ künte ökünür-mn | |
| U II, T. II, Y., 48-41–42 | … -ḳan tamu-daġı ört yalın utru önmez-ken ört-lüg yėrlerde taḳı aḳtınmaz-ḳan | emti | ökünür-mn |
| U II, T. II, Y., 48-45–46 | anı üçün | emti | ökünür-mn |
| U II, T. II Y 42.-1–4 | … . . . . . . . . . . erser bu toġuz t . . . . . . . . . . . . ḫıltım erser | emt[i] | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -in boş bolayın |
| U II, T. II Y 42.-5–17 | … kö . . . . . [ŋülte] ėsig özlerinte adırtım . . . . . . dim ölürdüm erser | emti | anı barça bilinür-mn ökünür-mn yazuḳumta bilinür-mn |
| U II, T. II Y 42.-29–36 | … dum erser ayaġḳa çilteke tekimlg tınlıġlaraġ ayaġsız tot uçuz ḳıltım erser | emti | alġu yazuġumuz bilinür-mn ökünür-mn tsuida yazuḳda boş bolayın |
| U II, T. II Y 42.-38–57 | … üküş türlüg tınlıġlaraġ inçsiretmek tsui irinçü ay[ı]ġ ḫılınç ḫıltım erser | emti | alḳunı ökünür-mn bilinür-mn yazuġumın körünür-mn |
| U II, T. II Y 42.-59 | bilmetin uġmatın ḫıltım erser | emti | ötünür-mn |
| U II, T. II Y 42.-74–78 | … uġ ḳızım ḳutad oġlum turmış inçe saġınç saġındım baya ḳı-a toġmış kün tŋri | emti | sün öneti tiŋürki-e toġmış özümz emti sün yılımz yaşımız yėtdi |
| U II, T. II Y 42.-74–78 | … ç saġındım baya ḳı-a toġmış kün tŋri emti sün öneti tiŋürki-e toġmış özümz | emti | sün yılımz yaşımız yėtdi |
| U II, T. II Y 42.-80–81 | munı teg tükel-lig kişi et’özin bulġum | emti | üstün tŋri yėrinte altın kişi azunınta toġġuluġ buyan edgü ḫılınç alalım |