Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): öd — yalın hâliyle 74 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ödrü 70 (Abh) · öḍrü 1 (KB)
- ödte 54 (Abh, Mait) · öḍte 13 (KB)
- öd 45 (Abh, EÇS, Sek, Mait) · öḍ 29 (KB, KuT)
- öḍi 22 (KB, KuT) · ödi 12 (Sek, Abh, DK, U)
- öḍinde 16 (KB, KuT) · ödinde 1 (KB)
- ödke 11 (Abh, KT, Man, BK) · öḍke 8 (KB, KuT)
- ödüg 10 (Abh, ShoR, KB) · öḍüg 5 (KB, DLT)
- ödler 4 (Abh, Mait, Sek) · öḍler 1 (KB)
- ödiŋe 4 (KB, BK, Abh) · öḍiŋe 2 (KB)
Çekimli biçimler (32):
Bağlamlar
Bütün geçişler (17) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
17 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| 1a-11–16 | … inte erigme tŋriler tŋri ḳatunları tünün künün tŋri meŋisiŋe eşürüp yoḳsuz | öd | ertürürler erser neçe neçe kşan ödler ertser .. ança ança edgülig özleri t … |
| 1a-11–16 | … tünün künün tŋri meŋisiŋe eşürüp yoḳsuz öd ertürürler erser neçe neçe kşan | ödler | ertser .. ança ança edgülig özleri tŋri meŋileri erter barır . . |
| 1b-19 | siz sizik sa[ḳınç örit]meŋ .. iŋü | ödi | yaġumış … … |
| 3a-16 | alḳu burḫan-lar | ödünte | antaġ ḳut ḳoltum . . |
| 3a-17–21 | sekiz tümen yaşl[ġ] [tınlġl]ar | ödünte | açsız ḳızsız telim . . . . . . ḳoluda maitri atlġ köni tüz[ün] . . . yėrti … |
| 3b-6–7 | inçip yme sekiz tümen yaşlġ tınlġlarnıŋ | ödi- nte | wipaşi atlġ burḫan yėrtinçüde belgürmiş erdi . . |
| 3b-17–18 | amtı meniŋ | ödüm | ol burḫan ḳutın [bulġuluḳ y]ine ök inçe saḳınur . . |
| 5a-18 | [tü]zün tınlġ az serini-ŋ amtı yėrtinçüke i[ŋülük] | öd | ermez |
| 5a-28 | … . . . . . . ḳowmaz samaġu köŋül<l>üg . . . . . . [amtı] yėrtinçüke iŋülük | öd | erm[ez . . külçire] yüzin maitri bodiswt inçe tėp tėyür |
| 5b-6–9 | anı ėşidip tŋridem küç küsünin erŋek soḳıġınça | ödte | altı ḳat tŋri yėrinteki ülgüsüz sansız oyunlarıġ alıp bodiswt üski[nte] yı … |
| 6b-9–11 | uzun | ödte | . . . uluġ bedük bodi burḫan ḳutın bulup nirwan ḳapıġın aça-[y]ın tėp ḳut … |
| 6b-22 | . . . . . . asanki | ödteki | lakşanawi-[bag atlġ edgü ḳ]ılı[nç] b[uyan b]ügteg . . . . . . . . . burḫan … |
| Mai.T-11.8b.11–20 | … tükel yaḳın b(a)rdı .. inçip yme [o]l oḳ çambu sögüt ünmiş yir orunta öŋre | ödte | aşok [at]laġ sögüt ünmiş erti (.) kim öŋre tübinte şakimun burḫan toġa yrl … |
| Mai.T-11.10a.15–22 | körüŋler edgü tınlaġlar .. bu yalŋuḳ et’özlüg çintamani erdini yogant | ödteki | yalın-ların yörg(e)nmiş kün tŋri sumir taġ siŋirintin üne kelirçe biş bodu … |
| Mai.T-11.14a.02–05 | ḳaltı küz | ödteki | linḫua çeçek osuġluġ közin arıtı yum<m>az .. taġ yış tam ewlerdeki ed tawa … |
| Mai.T-11.16a.24–27 | taḳı yme asanki klp | ö[d]te | b[erü] ögretinmiş san saḳış urmaḳ tamġa uġrın bilmek danurwit ulatı erdeml … |
| Mai.T-11.16b.18–27 | … isin meŋi-leyürler .. bėr ödün buyan edgü-ḳılurlar .. ḳut buyan ḳazġanġu-u | ödte | bilge kişiler otġuratı edgü-lük yalŋuḳlarḳa aġar ayamaḳın yaḳın barırlar . … |