Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ög — yalın hâliyle 92 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ögiŋe 3 (Sek) · ögiŋė 1 (IB)
- öginte 1 (KİP) · ögintė 1 (IB)
Çekimli biçimler (22):
Bağlamlar
Bütün geçişler (36) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
36 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.10–12 | edgü | ög | kaŋ ... silik tutdum.. ög kaŋ teg eçim sıntar selike bu maytrı(sm)it nom b … |
| Mai.Tek.001.10–12 | edgü ög kaŋ ... silik tutdum.. | ög | kaŋ teg eçim sıntar selike bu maytrı(sm)it nom bititigeli ötüntümüz erti.. |
| Mai.Tek.001.40–46 | közünü turur kut teŋrisi teg | ögümüz | kün silig kunçuy yüz yılka tegi uzun özin kalın kutın igsiz toġasız adasız … |
| Mai.Tek.003.32–34 | arka / yükünç üç yigirmi p(a)t(a)r atlıg | ög | işıḳe oḳşatı katun--tın tuġup belgülüg bolup burkan kutın bulu yarlıḳadaçı |
| Mai.Tek.016.32–37 | … eŋri yalaŋuḳ / - ... tapıġın aşayu on küçin küçedü üç türlüg örüg ornanmış | ög | tu / / ... |
| Mai.Tek.021.25–28 | kenç / / - ... ... | ögüŋüztin | adrılmışta ... - / sütin emizip igitdi beltürtdi ... - ög amranmaḳın bözin … |
| Mai.Tek.021.25–28 | … - ... ... ögüŋüztin adrılmışta ... - / sütin emizip igitdi beltürtdi ... - | ög | amranmaḳın bözin ... (yar)lıḳap kede yarlıḳazun |
| Mai.Tek.032.08–10 | adan--nıŋ asaġıŋa t(ususıŋa) ... -nu | ög | - ... - / / ... d / / / ... |
| Mai.Tek.033.44–47 | alku sansar içinte ol antag tınlıg oglanı yoḳ kim meniŋ | ögüm | kaŋım kam kadaşım bolmadılar erser.. |
| Mai.Tek.033.48–49 | alku meniŋ edgü iglilerim boltılar.. men yėme olarnaŋ | ögleri | kaŋları boltum.. |
| Mai.Tek.037.14–15 | meriçi amtı boisvtnaŋ | ögi | katun ulug karı işiler birle tegrıḳlep.. |
| Mai.Tek.042.12–13 | ançulayu yėme | ögnüŋ | kaŋnıŋ krallıg bir içinte kirmiş köŋül.. at öŋüg tuġurur.. |
| Mai.Tek.046.07–09 | -.. yėti künte burkanlar / -.. tört türlüg kork / / - ... üç türlüg | ög | turu / / |
| Mai.Tek.051.06–13 | … eser otasar ayag çilteg--ke tegimlig tınlıglarıg ayagsız dod tolı kılmasar | ögüg | kaŋıg tapınsar udunsarlar ol edgü kodup teŋri yėrinte tuġarlar et-öz kodup … |
| Mai.Tek.081.44–52 | aġun yilvin kömenin tınlıglarıg ölürgüçiler.. | ögüg | kanıg ölürdeçi bulġadaçılar.. asag--lag tusulug tınlıglarka baḳşı--larka ö … |
| Mai.Tek.082.26–32 | … ka tüşürgüçi erser--ler ezük yalġan savın tınlıg--larıg örletgüçi erserler | ögüg | kaŋıg burkan tıtsıların ö(lürgüçi) / / arka erserler.. |
| Mai.Tek.085.24 | ög | karnınta tuġa teglük tuġar | |
| Mai.Tek.096.10–16 | … et-özdeki küç küs--(ün ... köŋülteki yėti kataglan-... -glenmekig kuratır | ög | ... / / kruşlanmaḳ körkle körküg ... et-özüg kaltı ... (hu)a çeçeklig arıg … |
| Mai.Tek.107.18 | … adruḳ ad(ru)k tamu- ... ... bit / / / ıdar ... -tm / / - ... ... malark(a | ö)güg | kaŋġıg baḳş(ıg) ... -kelerig içilerig toḳış ... ? tod tolı kılsarlar ... |
| Mai.Tek.109.10–15 | … kı)lınç kılur ... sökgü ... -glig yazuḳka ... -nçka ekelerin ... - / - ... | öglerin | kaŋların ... -durlar |
| 1b-20 | … alḳamış alḳışların] öp saḳınıp onunç [ülüş] [ė]ki ptr oġlanı yoḳ kim meniŋ | ögüm | ḳaŋım ḳam ḳadaşım bolmadılar erser alḳu meniŋ edgü öglilerim boltılar . . |
| 2a-3 | mn yme olarnıŋ | ögleri | ḳaŋları boltum . . |
| 4b-10 | ög | boltaçı ḳunçular kim bolġay erki . . | |
| 4b-16–23 | on küç tört türlüg ḳorḳınçsız bilge bilig üç türlüg örüg [o]rnanmış | ög | turuġ uluġ yrlıḳançuçı [köŋülni]ŋ idişi bolġuluḳ ėki ḳırḳ irü [b(e)lgün] i … |
| 4b-28 | anın maŋa br(a)ḫmawa-[ti ḳunç]uy | ög | bolġalı tegimlig erür . . |
| Mai.T-11.4a.22–29 | … l köŋlin yirti-nçüdeki tınlıġ[larıġ] mün ḳadaġ söz-lemekte küzedkelir üçün | ög | ḳarnınta olurup ḳaltı munçuḳ erdni kaş atlaġ erşide urmış osuġ-luġ ḳalı[n] … |
| Mai.T-11.4a.30 | … e] waytur erdni üzeki am[ali] munçuḳ biş boduġlu[ġ] yipke sapmış [osuġlu]ġ | ög | ḳarnınta olurup bekiz blgülüg turḳaru közinür .. tŋriler iligi ḫormuzta tŋ … |
| Mai.T-11.7b.17–23 | otġuratı ayaġḳa tegimlig maitri bodiswt ... | ög | ḳaranlaġ ordudın üne yrlı-ḳar .. ne üçün tėp tėser .. ḳamaġ burḫanlar ikin … |
| Mai.T-11.8b.11–20 | … uġ yir orunta tŋri tŋrisi kaşip burḫan kanakamuni burḫan krkasun-ti burḫan | [ö]g | ḳarınlaġ wimanıntın üne yrlıḳadılar .. |
| Mai.T-11.10a.15–22 | … ün tŋri sumir taġ siŋirintin üne kelirçe biş boduġluġ yaruḳların tegriklep | ög | ḳarnıntın ünti .. anıŋ adınçıġ edruḳ yaruḳıŋa üç mıŋ uluġ mıŋ yir suw yal( … |
| Mai.T-11.10a.26 | … i bodiswt araġ süz[ük sap]rir erdini osuġluġ yaruḳ yaltrıḳ bėrle tegriklep | ög | ḳarnıntın üntükte ḫormuzta tŋri-niŋ tŋridem tonınta turġalı unamadın … [yi … |
| Mai.T-11.11a.04–11 | taḳı ikile | ög | ḳarnınta olurġum yoḳ (.) toġġay meniŋ köŋülüm-te kögüzümte alḳınçu biligli … |
| Mai.T-11.11a.28 | bulı-tdın ünmiş yaşın osuġluġ altunluġ bodıġça yaltrıyu | ög | ḳarnıntın ünti .. kiser erslan ḫanı os[uġluġ] … … közin tö[rtdin yıŋaḳ ti] … |
| Mai.T-11.11b.27 | … uluġ küçlüg tŋriler ikitin [bėr ygrminç ülüş iki ygrmi ptr] [sıŋar] … … … | ögir[ü] | sewin[ü] … … … ötrü brḫ-mayu purohit iki iligin bodiswt üze ḫua yawışġu sa … |
| Mai.T-11.12b.30 | ögi | brḫmaḳawati [ḳa]t[un] erdinilig wiman i[çinte ḳunçuy-] [bėr ygrminç ülüş ü … | |
| Mai.T-11.13b.23 | meŋülüg meŋi meŋilegey (.) ol sawaġ işidip brḫmayu purohit | ögirü | sewinü yultuz[çı] bramanlar-ḳa telim öküş ögdir ançu bėrip yiti yiti kün u … |