Mait sözlüğü · madde
aviş özel ad
Tanım
- Avīci: en derin, en korkunç cehennem; “aviş tamu”: “üstün akaniştabawan, altın aviş tamu” yukarıda Akanişta göğü, aşağıda Aviş cehennemi; “avış tamu otı taşġaru ünüp” Aviş cehenneminin ateşi dışarı çıkıp; “avıç tamuḳa kigürdi” Aviş cehennemine soktu. Tanıklar: Mait3UShoR
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): aviş — yalın hâliyle 7 kez
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (13) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
13 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.018.25–31 | bu muntag ögrünçülüg edgü üdler üstün öŋ alkınçusı teŋri yėri altın | aviş | tamuḳa tegi tüzü ėştilti.. tözün maytrınıŋ toyın boltı tėp ün ėşidip tört … |
| Mai.Tek.057b.27–31 | üç (türlüg) anantrıs atlıg ayıg kılınç tükel kıltı ol tıltaġın | avış | tamu otı taşġar--u ünüp divdat toyınag tirigde yörgep tartıp avıç tamuḳa k … |
| Mai.Tek.057b.27–31 | … tıltaġın avış tamu otı taşġar--u ünüp divdat toyınag tirigde yörgep tartıp | avıç | tamuḳa kigürdi.. |
| Mai.Tek.060.08–11 | … taḳı yėme inisi ... -ig kutġarkalır üçün antiris / / / lug tınlıg osuglug | avış | (tamuḳa) baru yarlıḳadı ... |
| Mai.Tek.067.27–29 | ... birük yėyür yuŋlayur erser ... (ol) üdün | avış | tamuda aç(ıg) (emgek) emgengey sizler.. |
| Mai.Tek.072.01–04 | … ta ölüp seŋik yėdeçilerneŋ bursoŋ kuvragda öŋre aşadaçı--larnaŋ ornı oyası | avış | tamu üçün avış tamuda tugdılar.. |
| Mai.Tek.072.01–04 | … ėdeçilerneŋ bursoŋ kuvragda öŋre aşadaçı--larnaŋ ornı oyası avış tamu üçün | avış | tamuda tugdılar.. |
| Mai.Tek.072.48–53 | … . -lıg kuvrag tegin / ... (aş) içgüg yėdimiz yuŋlad(ımız) - / ın anta ölüp | avış | (tamuda) olurdumuz.. |
| Mai.Tek.072.54 | avış | tamudın (ozup) (kutrulup) - / i bu kiçig (tamu) ... / / 7 = 3b / iki ot … | |
| Mai.Tek.076.01–04 | … ar) tült töş(ekle)ri / - ... alku saŋram sanlıg seŋi(k) ... -kın anta ölüp | avış | (tamuda tuġar-) -lar.. |
| Mai.Tek.106.01–06 | ... -zin ıdalamış ... inçip yėme | avış | tamu--da tugmış emgeklig tınlıglarnıŋ emgekin tolġa(kın) körüpen şariputri … |
| 2b-7–9 | üstün ak(a)nişta- bawan altın | awiş | tamu üç miŋ uluġ miŋ yėr suwlarda ol y(a)ruḳ yaltrıḳ tegir . . |
| 7a-17–20 | bu muntaġ -niŋ maŋirt maŋramış üs[tün akan-] iştabawan tŋri yėri altın | [awiş | tamu-] ḳatagi ulatı üç mıŋ [uluġ mıŋ yėr] suwlarda alḳu ėştülür . . . |