Mait sözlüğü · madde
boşġur- fiil
Tanım
- Öğretmek: “anta aŋıg kişi ança boşġurur ermiş” orada kötü kişi şöyle öğretirmiş; “alḳu şasatarlar boşġunup adnaġuḳa boşġurur men” bütün şastraları öğrenip başkalarına öğretirim; “kin ḳaçan uġrı boltuḳta yene adnaġuḳa boşġurur” sonra zamanı gelince yine başkalarına öğretir; “ögrediŋülük boşġurġuluḳ nom” öğrenilecek, öğretilecek öğreti; “üdsüz erksiz boşġuttumuz” zamansız, yetkisiz öğrettik. Tanıklar: KTBKSekMait2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): boşġur- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- boşġurur 4 (KT, Mait, Sek) · boşgurur 2 (BK)
- boşgurmış 1 (BK) · boşġurmış 1 (KT)
Çekimli biçimler (8):
Bağlamlar
Bütün geçişler (3) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.069.09–10 | luglarıg birle (kaltı-) -mız kardımız.. tıtsı kuvrag yıgdımız üdsüz erksiz | boşġuttumuz | |
| Mai.T-11.14b.17–23 | … m(e)n erser bėr ka[r]oşti atlaġ ujakaġ alḳu şasatar-lar boşġunup adnaġuḳa | boşġurur | m(e)n (.) sen begiçügüm ḳaç türlüg bitig ujaklar bilir s(e)n .. |
| Mai.T-11.16a.17–23 | bularḳa ujak | boşġurġıl | .. kim ol tıltaġın adnaġuḳa tegzünler .. anta ötrü ayaġḳa tegimlig maitri- … |