Tanım
- Boya, renk: “ne meŋzeg ne yaŋzaġ kötürmez boḍuġ” (Tanrı) ne benzer, ne biçim, ne renk kabul eder; “burkan körkin boduġın bezep” Buda tasvirini boyasıyla süsleyip; “yer içinde türlüg türlüg boḍuġları” yeryüzünde türlü türlü renkleri; “altunluġ bodıġça yaltrıyu” altın renginde parlayarak. Tanıklar: Mait2KuTKB
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): boḍuġ — yalın hâliyle 12 kez
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.028.15–20 | ol an(tag) ... - / / m yüz bir türlüg | boduġın | bodumış osuglug hua çeçekin yaratag--lag tümen bire kėŋ çmbudvip uluş- -lu … |
| Mai.Tek.054.01–04 | 9 ? = 58 ... - / / i ... köŋülin v(i)rhar i(tser) burkan körkin | boduġın | bezep kim--bag yapşurup ayasar aġırlasar |
| Mai.Tek.104.19–25 | … ... - / yaŋı atı v(i)rhar itser örki burkan körkin itser ... azu tü türlüg | boduġın | altun--ın kümüşin erdnin yinçün burkan körkin itser yaratsar alku kutlug t … |
| Mai.T-11.11a.28 | bulı-tdın ünmiş yaşın osuġluġ altunluġ | bodıġça | yaltrıyu ög ḳarnıntın ünti .. kiser erslan ḫanı os[uġluġ] … … közin tö[rtd … |
Aynı gövdeden maddeler
“bodug” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).