Tanım
- Brahman, rahip sınıfından kişi: “brhmayu atlıg bramanlar ėligi” Brahmāyu adlı brahmanların beyi; “begler oġuşı, ėkinti braman oġuşı” (biri) beyler soyu, ikincisi brahman soyu; “badari braman” Badari brahman; “bramanlarnıŋ sastrınta” brahmanların şastrasında; “birök bramnlar körkin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser” eğer brahman görünüşünü görerek kurtulacak canlılar varsa. Tanıklar: KİPMait3U
bramn, biraman yazımları da bu maddede toplandı.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): braman — yalın hâliyle 25 kez
Çekimli biçimler (18):
Bağlamlar
Bütün geçişler (47) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
47 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.003.24–31 | … irmi vityastan şasatar boşġunmış közünür kut teŋrisiŋ yüleşi brhmayu atlıg | bramanlar | ėligintin brhmavati |
| Mai.Tek.008.17–23 | amtı muna ayagka tegimlig maytrı urbilvani balıḳtaḳı sinayani | braman | oglı bolup sekiz yaşına kaltı çahnu arzı ġaŋ ögüz suvın siŋürürçe alku şas … |
| Mai.Tek.008.28–30 | anta (te)gip badari | bramanta | ulatı ulug bilgelerig nom bilge bilig og(rın)ta muŋadturtı |
| Mai.Tek.009.00–03 | … = 59 239⟧ ... ... tünle inç bultımu erki.. ögire sevinü küler yüzin badari | braman | inçe tėp tėdi.. |
| Mai.Tek.009.28 | ... ötrü badari | braman | inçe (tėp) tėdi.. tözün oglum / / - ... kirtgünür-men ne üçün (tėp) tėser … |
| Mai.Tek.010.05–06 | taḳı saŋa buşı tavar kergek erser badari | bramannaŋ | (ev)iŋe barıp buşı kolġıl.. |
| Mai.Tek.010.07–11 | … avıg ėşidip niridani bramn yaġış--lıg yėrdin ünüp bardı.. anta ötrü badari | bramn | kentü evinte (o(luru kök kalıḳda kalır teg ... |
| Mai.Tek.010.23–27 | … mim / -.. ötep inçin ereyin bu savag ėşidip emgeklig yüzin iye taya badari | braman | inçe tėp tėdi.. |
| Mai.Tek.011.08–11 | bu savag ėşidip titreyü ünin badari | braman | inçe tėp tėdi.. ay oglum ulug karı yüz yigirmi yaşlag--men |
| Mai.Tek.011.12–15 | … avarım yoḳ bėş yüz baḳar taḳı kanta (b)ulġay bulġanıp terkişlenip niridani | braman | inçe tėp tėdi |
| Mai.Tek.011.16–19 | ay munmış biligsiz | braman | birükin altun yaratmaḳ ... -r sen ... / / / şungin kanta ... / - ... |
| Mai.Tek.011.26–27 | badari | braman | uḳıtġalı yarlıḳar erki.. |
| Mai.Tek.012.33–35 | anta ötür brinġıḳi upasvami bu ıḳi urılar badarı | bramanıg | ikidin yolayu tuta ilitdiler |
| Mai.Tek.012.36–42 | anta ötrü badarı | bra(man) | kentü egrilmiş bükülmiş et-öz(in) körüp köŋüli yiringüyü inçe tėp ançama y … |
| Mai.Tek.013.01–07 | … azlanmaḳın başsız közsüz ezük yalġan savın sėni sökti.. anı ėşidip badarı | braman | küler yüzin kutġurur kaşın teŋridem uruŋu tapa körü muŋadu adınu inçe tėp … |
| Mai.Tek.013.22–30 | anta ötrü badarı | bramn | bu muntag türlüg öŋre kisre eşidmedük teŋri teŋrisi burkan--nıŋ edgü atın … |
| Mai.Tek.014.04–10 | anta (öt)rü badrı | bramn | teŋri teŋrisi (bur)kannıŋ edgüsin öyü saḳınu ... tün ıglayu sıḳtayu ... - … |
| Mai.Tek.015.01–06 | [ıḳinç ülüş] namo but namo d(a)rm namo saŋ amtı bu nomlug savag badarı | bramn--nıŋ | e(v)inte uḳmış kergek.. anta ötrü badarı braman taŋ yarunınta turup (inçe) … |
| Mai.Tek.016.07–11 | … dınçıg teŋri teŋrisi burkan körmedin ölür--men anta öt(rü) ol teŋri badarı | (braman)ka | inçe (tėp) tėdi |
| Mai.Tek.016.29–31 | y-a yine maġat ėl(ke) (baru) yarlıḳadı anta sinayani | bra(man)nıŋ | suzaḳ / / ... -kı nant nantapala naġa ... |
| Mai.Tek.035.03–09 | … rın yarat--mış altun- -lug kaŋlıd(a) suryaḳa(nt) erdnil(ig-) -de brhma(y)u | bramn | birle il / / / ... |
| Mai.Tek.040.09–12 | … . - / glisin tonın itigin ... -in.. kar / / ... -rkı katun ... -ke brhmayu | brm(an) | şanki ... - / ėlig kanka ... |
| Mai.Tek.050.17–21 | sekiz tümen tört mıŋ buyruḳlar.. sekiz tümen tört mıŋ | bramanlar | (a)lku yėgedmek begedmek erk türk (ev) bark (ko)dup ıda(lap) / / / maḳag . … |
| Mai.Tek.060.12–15 | ... | bramn | urimaya ... ... et-özin ... (ba)ru yarlıḳadı yalıŋ yorıyur |
| 4a-18–21 | … [burḫa]n ḳutın bulur bodiswt-lar anta ajun t[utar] bir begler oġuşı ėkinti | braman | oġuşı . . ḳ[açan] . . . -da begler oġuşı aġarlġ erser ol ödün beg[ler oġus … |
| 4a-22 | ḳaçan | bramanlar | oġuşı ayaġ[laġ] erser ol oġurda bramanlar t[özinte] oġuşınta tuġar[lar] |
| 4a-22 | ḳaçan bramanlar oġuşı ayaġ[laġ] erser ol oġurda | bramanlar | t[özinte] oġuşınta tuġar[lar] |
| 4a-25–27 | … tört uluş [ü]ze . . . . . . ilig ḫan sekiz tümen [tört mıŋ] . . . turḳaru | bramanlarıġ | ayayur aġarlayurlar . . . |
| 4a-28 | … osuġluġ . . . -lıḳ körtle yėti ḳat . . . . . . tözi araġda araġ br(a)ḫmayu | braman | erür . . |
| 4b-7–8 | anın maŋa br(a)ḫ- mayu | braman | ata ḳaŋ bolġalı teg- imlig erür . . |
| 4b-11–14 | tėtrü uḳar bilir bu br(a)ḫmayu | braman-nıŋ | ḳunçuyı br(a)ḫmawati atlġ ḳatun alḳu ḳunçuylarda oġuş töz körtle körk meŋ- … |
| Mai.T-11.3a.08–11 | öz et’öz-ümke edgü bolġusın kntü ḳıltı sözleyin umuŋad[u] adınu | bramanlar | inçe tėp tėyürler .. |
| Mai.T-11.3b.05–06 | bu sawaġ işdip ög-i[r]ip sewin(i)p brḫmayu | braman | iki ili-gin örü kötürüp inçe tėp tėyür (.) |
| Mai.T-11.3b.12–15 | anta ötrü brḫ-mayu purohit sekiz tümen tört mıŋ | bramanlar | bėrle burḫan-ḳa aymanmaḳın brḫmaḳatı ḳatunuġ ayayur aġarlayurlar .. |
| Mai.T-11.3b.16–17 | taḳı yme oġul oġrınta uluġ yaġış saçıġ yaġıp | bramanlarḳa | ögdir ançu bėrür .. |
| Mai.T-11.13a.19–23 | anta ötrü bodiswtaġ kitumati kent uluşḳa kigürüp altunluġ ḳayda brḫmayu | bramann(ı)ŋ | ewiŋe tegür-üp üstün tŋri altın yalnḳuḳ edruḳ edruḳ aġar ayaġ ḳılurlar .. |
| Mai.T-11.13b.23 | … meŋi meŋilegey (.) ol sawaġ işidip brḫmayu purohit ögirü sewinü yultuz[çı] | bramanlar-ḳa | telim öküş ögdir ançu bėrip yiti yiti kün uluġ ögrünç sewinç bişik … yaŋı … |
| Mai.T-11.14a.09–17 | … linḫua çeçek osuġluġ trk tawraḳ ulġadur bediyür .. ötrü bėr oġurda brḫmayu | barman | ayaġḳa tegimlig bodiswtaġ bitig ujik boşġunu uġuça bolmışın uḳup bodiswtḳa … |
| Mai.T-11.15a.06–14 | muŋadu adınu brḫmayu | barman | inçe tėp tėyür (.) bu munça türl- üg bitigler aklar .. ujak sanıŋa kirmez … |
| Mai.T-11.16a.28 | … ak[i]rt ç(a)ntowiçiti ulatı şasatar[lara]ġ brḫmayu agraşiwida ulatı … -lüg | bramanlar | bilgeleriŋe [a]raġ ot- … … … -üklerig … kiŋürü ayu bėrür … ol tıltaġın sek … |