Tanım
- Şimdi, artık; (söze başlarken) işte, öyleyse: “anı ög sen emdi sewinçin tile” sen şimdi onu öv, sevinçle dile; “muŋar meŋzetü keldi emdi bu söz” şimdi buna benzer söz geldi; “özüm uḳtı emdi könilik yolın” kendim artık doğruluk yolunu anladım; “emdi çerig çergeşür” şimdi askerler saf bağlar; “eşit emdi ḳaç söz” şimdi birkaç söz dinle; “emdi kim yansa taḳı bitse” artık kim tövbe edip inanırsa; “emti anı barça bilinür-mn ökünür-mn” şimdi bunların hepsini itiraf ediyor, pişman oluyorum (U II). Tanıklar: UKuTKB3DLTAH
U II ve Maitrisimit’teki emti/emtı yazımı da bu maddede; Orhon ve Maitrisimit’teki amtı ayrı maddededir.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): emdi — yalın hâliyle 328 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (3) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.T-11.12a.13–16 | ḳamşa-dı .. | emtı | bėrökin atayım ḳaŋıçıŋ-ḳa amranmaḳ köŋülü(n) bar erser başım üz<e> irklegi … |
| Mai.T-11.15a.20–23 | inçip | emtı | yirtinçüde bu ujak yoḳ erür ötrü kök ḳalıḳdan turup ezrua tŋri iligin ḳawş … |
| Mai.T-11.16a.11–16 | … baḫşı-larḳa baḫşı bolġalı sini [bi]rle teŋeşi ujak bilir kişi yoḳ (.) anın | emtı | sekiz tümen tort mı(n)g titsi-laraġ saŋa orunçaḳ tutuzur m(e)n (.) |