Tanım
- Geçirmek; (zamanı) geçirmek, harcamak; (töreni) yerine getirmek: “yėti yėti kün dyanlag meŋi teginü ertürü yarlıḳadı” yedişer gün meditasyon mutluluğunu tadarak geçirdi; “yoḳsuz savlar sözlep ertürdümüz” boş sözler söyleyerek (vakit) geçirdik; “yog ertürtümiz” yas törenini yerine getirdik; “ertiŋü uluġ törün alı bertim … ertürtüm” (kızımı) çok büyük törenle alıp verdim, (düğünü) geçirdim; “birdi ilin ertürü” ilini (elinden) geçirerek verdi. Tanıklar: KTBKMait2DLT
- (Abhidharma çevirisinde) “ertürü tükedmek” sonuna dek götürüp tamamlamak. Tanıklar: Abh
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ertür- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (8):
Bağlamlar
Bütün geçişler (6) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.007.18–22 | … u yarlıḳap bir prnadaşunu oluru yarlıḳap yėti yėti kün dyanlag meŋi teginü | ertürü | yarlıḳ(a-) -dı |
| Mai.Tek.065.10–11 | arıg arıg şznıg küzedmedimiz.. yam işin işlemedimiz.. yoḳsuz savlar sözlep | ertürdümüz | .. |
| Mai.Tek.103.27–36 | … teŋriler ... teŋri katunları tünin künin teŋri meŋi--siŋe esürüp yoḳsuz üd | ertürür--ler | erser ... neçe neçe kşan üdler ertser ança ança edgülüg öz--leri teŋri meŋ … |
| 1a-11–16 | … e erigme tŋriler tŋri ḳatunları tünün künün tŋri meŋisiŋe eşürüp yoḳsuz öd | ertürürler | erser neçe neçe kşan ödler ertser .. ança ança edgülig özleri tŋri meŋiler … |
| Mai.T-11.4a.30 | … tin et’öziŋe kigürür anı üçün yalŋuḳ aşın aşamadın on ay köni ögrünçülügin | ertürür | .. |
| Mai.T-11.4b.09–17 | … edü tutmışlarıŋa [sa]pirlaġ ordu içinte erzi dintar olururça on <ay> köni | ertürü | yrlı-[ḳar] .. anta ötrü on ay ertmiş-te … bosiwtn(ı)ŋ küçinte brḫmawati ḳa … |