Mait sözlüğü · madde
ini isim
Tanım
- Küçük erkek kardeş: “anta kisre inisi ḳaġan bolmış erinç” ondan sonra küçük kardeşi kağan olmuş; “inim küül tėgin birle sözleşdimiz” kardeşim Kül Tigin ile konuştuk; “inim kül tėgin kergek boltı” kardeşim Kül Tigin öldü; “ḳaġan inisi ėl çor tėgin” kağanın küçük kardeşi El Çor Tigin; “şaḳimun burkannıŋ inisi nanti atlıg tigin” Buda Śākyamuni’nin küçük kardeşi Nanda adlı prens; “yusuf birle hem inisiŋe” Yusuf’a ve kardeşine; “körgil inim” bak kardeşim (hitap). Tanıklar: KÇKT2BK2Mait2KuT
- “ini içi / ini eçi” küçük büyük kardeşler: “ini içi tüzülti” küçük büyük kardeşler barıştı; “içi ya ini” ağabey ya da küçük kardeş; “alḳu ini êçitegler” bütün küçük büyük kardeşler; “inili eçili kikşürtükin üçün” küçük ve büyük kardeşleri birbirine düşürdüğü için; “inili-i içili-i” (Huast) kardeşli; “iniligü” kardeşlerle birlikte (BK). Tanıklar: BKHuastTTKB
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ini — yalın hâliyle 5 kez
Çekimli biçimler (9):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.057b.11 | taḳı yėme şaḳimun burkan--nıŋ | inisi | nanti atlıg tigin erdi.. |
| Mai.Tek.057b.32–34 | yine ök tükel bilge şaḳimun bur--kannınŋ koḳaliya atlıg | inisi | toyın erdi.. |
| Mai.Tek.060.08–11 | tarıḳdı taḳı yėme | inisi | ... -ig kutġarkalır üçün antiris / / / lug tınlıg osuglug avış (tamuḳa) ba … |
| verso: 12b | … i balı-ḳḳa kigür- ürler (.) enı-ı körüp kök ḳalıḳda sumati etlaġ şmnu tŋri | inisi | subaḫuḳa inçe tėp tėyür .. |
| Mai.T-11.12b.13–29 | körgil | inim | (.) ḳaç y[a]ŋlaġ ḳutluġ ülüglüg erür .. maitri-i bodiswt (.) tört maḫaraç … |
Aynı gövdeden maddeler
“ini” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).