Mait sözlüğü · madde
ḳurtul- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳurtul- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳurtulġu 31 (KİP, U) · kurtulġu 1 (Mait)
- ḳurtulmaḳ 11 (KuT) · kurtulmaḳ 3 (Mait) · kurtulmak 1 (Man)
- kurtulurlar 2 (Mait, EÇS) · ḳurtulurlar 1 (KİP)
- kurtulġaylar 1 (Mait) · ḳurtulġaylar 1 (KuT)
Çekimli biçimler (22):
Bağlamlar
Bütün geçişler (30) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
30 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.023.02–05 | (sekiz) türlüg etginçsiz oḳsuz yėr orun--da ozmış | kurtulmış | erür-biz.. t(ükel) bilge teŋri teŋrisi burkan b(irle) soḳuşmış-biz.. |
| Mai.Tek.027.06–11 | kim yėme | kurtulmaḳ | küsüşin burkan nomınta evig barkag kodup toyın bolsar azu toyın bolġuçıḳa … |
| Mai.Tek.043.16–18 | inçip tuġa teglük kişi osuglug bu tugmaḳ öl--mek ulug adadın ozġu | kurtulġu | buluŋ yıŋaḳ arıtı uḳmazlar |
| Mai.Tek.054.05–07 | … bursoŋ kuvraġag tapınsar udun--sar ol tınlıglar alku çalaprbasi lu ogrınta | kurtulmaḳ | yolka tegirler |
| Mai.Tek.062.39–42 | tümen yıl anta emgek e(mgenip) antran | kurtulup | bu muntag ki(çig) tamularda tugmış erür-biz ... kayusı başımızta didim p(a … |
| Mai.Tek.065.01 | bir otuzunç ülüş üç p(a)t(a)r ozġay | kurtulġaylar | .. |
| Mai.Tek.065.12–14 | amtı ol yazuḳla--rımıznı kşanti kolu ötünür-biz terk üdün bu emgektin | kurtulup | siziŋ nomuŋuznı uḳmaḳ bolzun |
| Mai.Tek.069.19–25 | antran | kurtulup | amtı bu kiçig tamularda tugmış erür-biz.. kayu üdün (teŋrim) (siz) (t)ükel … |
| Mai.Tek.069.31–34 | ol yaruḳka börtülüp tamuluglar antran | kurtulup | kitu--mati kent uluşta ulatı sekiz tümen tört mıŋ erdnilig balıḳlarda ajun … |
| Mai.Tek.072.05–08 | antran alpın emgekin ozup | kurtu- -lup | amtı bu kiçig tamular- -da tugdılar kayu aşçılar erdi.. |
| Mai.Tek.073.30 | tamudın | kurtulup | kiçig tamularda tugdumuz.. |
| Mai.Tek.073.47–48 | tamudın | kurtulup | bu kiçig tamularda tugmış erür-biz.. |
| Mai.Tek.074.62 | tamudın ozup | kurtulup | amtı bu et yumġaḳ et-özlüg / / 10 ? 107 / üç otuzunç ülüş on p(a)(ar) kiç … |
| Mai.Tek.075.10–11 | tamudın | kurtulup | amtı bu ört--lüg torların yörgenmiş et-özlüg kiçig tamularda tugmış erürle … |
| Mai.Tek.075.24–27 | erdi anı üçün anta ölüp tamu--da tugdılar.. tamuda ozup | kur--tulup | amtı bu kiçig tamularda tugmış erürler.. |
| Mai.Tek.075.43–46 | tamudın | kurtulup | amtı bu kiçig tamularda tuġup kentü altınkı ineklerin kapların yüde yorıyu … |
| Mai.Tek.075.50–52 | tamudın | kurtulup | amtı bu kentü uvut yėrlerin eŋinlerinte yüde örtenü yala yorıyurlar |
| Mai.Tek.076.06–08 | antran | (kurtu-) -lup | amtı bu pratikana(raḳ) kiçig tamu- -larda tugm(ış) erürler.. |
| Mai.Tek.076.15–21 | … ü)p köŋülleri kögüzleri ... umaduḳ üçün ol tamulug et-özler (tamudın) ozup | kurtul(up | yala)ŋuḳ ajunı--(nta tuġarlar) ... - / |
| Mai.Tek.077.03–04 | tamudın | kur--(tulup) | ... pratyaḳanaraḳ kiçig tamularda tugmış erür-biz.. |
| Mai.Tek.078.14–17 | erüş üküş koyun torug yılkı ölürmiş üçün tamuda tugdumuz tamudın | kurtulup | amtı bu kiçig tamular--da tugdumuz.. |
| Mai.Tek.078.35–36 | tamudın ozup | kurtulup | amtı bu kiçig tamularda tugmış erür-biz.. |
| Mai.Tek.082.36–40 | ant(ran) | kurtulup | karlarıg tagka kö(türü) saḳınıp tamuda- -kı vıdar atlıg tag seŋirle- -riŋe … |
| Mai.Tek.083.37–49 | … neçeke tegi ... tolmaġınçaḳa tegi / - ... yana tirilürler.. neŋ ant(a) ozu | kurtulu | umazlar.. |
| Mai.Tek.085.08–18 | ol antag ... emgektin (ozup | kurtu)lup | antada taḳı emgek ... -ġılıg ulug bedük et-özlüg prit (ajunınta) ... ulug … |
| Mai.Tek.085.19–23 | antran ozup | (kurtu)lup | burkanlar belgür--medük üdte tört türlüg tirin kuvrag yoḳ e(rk t)ürk yuçul … |
| Mai.Tek.088.11–17 | … r.. yaruḳla(r) ... -lar belg(ü)l(ü)g yaltraḳlar ... -lar örtenmek ... -lar | kurtulurlar | .. |
| Mai.Tek.110.06–10 | … yü soydurur erdimiz ol ayġı kılınç küçinte ulug tamularda tugdumuz tamudın | kurtulup | bu kiçig tamularda (tugmış) erür-biz ... |
| Mai.Tek.111.07–12 | … iş evdin barktın ün(üp) dıntar tėp bu muntag tamulug emgekliglerde ozmasar | kurtulma--sar | nizvanılarda yavlaḳ taḳı negü bolġay ... |
| Mai.Tek.111.13–15 | bunla roḳ erdiler | kurtulmaḳ | (kü)süşin şaḳimun burkan ş(azanınta) toyın şmnanç boltılar isi(g öz-) -ler … |
Aynı gövdeden maddeler
“kurtul” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).