Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): osuġluġ — yalın hâliyle 89 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- osuġluġ 56 (Mait, Abh, KB, ShoR) · osuglug 33 (Mait)
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (59) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
59 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.018.15–19 | ötrü bu üç mıŋ ulug mıŋ yėrtinçü yėr suv üzeki kimi | osuglug | altı türlüg tebredi kamşadı ulug küç--lüg teŋriler kök kalıḳag yüzin--te t … |
| Mai.Tek.018.35–40 | … aglıg edgü yıdlag kuzişay mntark ulatı teŋridem hua çeçekler yüzken yagmur | osuglug | yaġı- -dtılar.. taḳı yėme ġantari ġantarviler teŋridem kövrüglerig tültürd … |
| Mai.Tek.024.20–24 | … birle tegişi / - ... / - ... (ul)atı yoḳ inçip yėme yirtinç--(üde) (antag) | osug(lug) | adın böz |
| Mai.Tek.028.15–20 | ol an(tag) ... - / / m yüz bir türlüg boduġın bodumış | osuglug | hua çeçekin yaratag--lag tümen bire kėŋ çmbudvip uluş- -lug ... (o)rtu--sı … |
| Mai.Tek.033.04–12 | azu sekiz (tü)men tü töpüm sayu taluy (ö)güz | osuglug | sütler aḳzun ... - / / /.. ol süt- -lerniŋ (küç)inte kop kamag tınlıg--lar … |
| Mai.Tek.034.08–13 | alku uçar yultuz | osug- -lug | kentü kentü ordularınta teŋriler teŋri katun--ları nırvan bulmaḳ küsüşin y … |
| Mai.Tek.037.16–20 | … rnınta turup ol altunlug pariçatr sögüt--ke oḳşatı.. alku sögütlerniŋ begi | osuglug | butıḳ çubıḳ yap yavışġu hua çeçeklerin tegrik--lemiş çambu sögüt tapa bard … |
| Mai.Tek.043.16–18 | inçip tuġa teglük kişi | osuglug | bu tugmaḳ öl--mek ulug adadın ozġu kurtulġu buluŋ yıŋaḳ arıtı uḳmazlar |
| Mai.Tek.051.44–54 | … biz ötrü yaşovati katun linhua çeçek--lig otrugların tegriklemiş kut teŋri | osuglug | sekiz tümen tört mıŋ kunçuy katunlar birle idiz kırşıdın ėnip yavaş mingül … |
| Mai.Tek.060.08–11 | tarıḳdı taḳı yėme inisi ... -ig kutġarkalır üçün antiris / / / lug tınlıg | osuglug | avış (tamuḳa) baru yarlıḳadı ... |
| Mai.Tek.068.03–09 | anta ötrü kök kalıḳda türlüg tümenlig örtlüg yalınlıg k(ar)a bulıt | osu--glug | tütünl(üg) ... -ıḳenmiş ulug et-özlüg ul(ıyu) (sı)ktayu korkınçıg öŋlüg me … |
| Mai.Tek.070.10–14 | amarıları otuŋ ıġaç / / / | osuglug | et-özleri amarıl(arı) ot yük osuglug kaptın ... otın örtenü yala ulıyu möŋ … |
| Mai.Tek.070.10–14 | amarıları otuŋ ıġaç / / / osuglug et-özleri amarıl(arı) ot yük | osuglug | kaptın ... otın örtenü yala ulıyu möŋ(reyü) yıglayu sıḳtayu kelirler.. |
| Mai.Tek.074.17–28 | … ėl kelip yanturu evirip ulug tamularda kemişür karaŋġudın karaŋġuḳa barmış | osuglug | bolurlar kim yine tözün yumşaḳ kılınçlıg köni kirtü biliglig erserler.. ke … |
| Mai.Tek.075.32–41 | … ėme ol ulug bedük ineklerin (kap)ların eŋinlerinte yüdüp aġır yük kötürmiş | osuglug | üs--türti örtlüg yalınlıg bı bıçġu et-özleri üze yaġar erser olar amarılar … |
| Mai.Tek.081.23–28 | … pançanvan kü- ... tag töpüsinte turup al(kudın) iştilü altunlug kövrügler | osuglug | yaŋkulug ünin kamag çambudvip |
| Mai.Tek.082.13–19 | … / ulug et-özlüg yaŋalar koptın sıŋar kelip üküş yıl ay çarihuş--taḳı üzüm | osuglug | teperler yançar--lar ol emgekke ölüp ıḳile tirilürler ötürü temirlig kısk( … |
| Mai.Tek.085.01–07 | … 345 349 380 385 390 409 415 514⟧ / bėş otuzunç ülüş bir yigirmi p(a)t(a)r | osuglug | ulug et yumġaḳ belgülüg bolur.. anta yėme tört sıŋardın--kı kuşlar keyikle … |
| Mai.Tek.085.25–29 | … z.. alkuḳa aḳ bolur umugsuz ınagsız (k)özi körmedin yalaŋuḳ et-özin ... -g | osuglug | emgeklig / - ... ... -g yorıyur.. |
| Mai.Tek.092.19–22 | tėp tėdi ... bu irinç (yarlıg) - -lüg tözin b / - ... ... i | osugl(ug) | bir ... ... - / in ... |
| Mai.Tek.097.07–17 | / - ... bular ıḳigü meniŋ / / - ... | osuglug | birisi bi / - ... -lerim ara yiged- ... gelig erdnıḳe ... ara yėgedmiş / / … |
| Mai.Tek.102.09 | … .. inçip yėme ... - / / tag sekiz ... -lig oġuşların erür ... taḳıġu adaḳı | osug--(lug | ü)ç erdni tag seŋirlerin iti-... -yim / ... ötüp ... isig ... üç ay küni a … |
| Mai.Tek.104.26 | … su(g)lug et-öz(lügler) ... ... - / / / ir suv b / / ... ... tınlıg ... ... | (os)uglug | (et)özlügler (örtlüg) yalınlıg çadır ö(güz) için--(te) yoḳaru kodı üze alt … |
| 2a-18 | azu sekiz tümen tüü tübüm sayu tal-uy ögüz | osuġluġ | [sütler aḳ]zun erdi . . |
| 4a-2–6 | … ınta sumir taġ turmış osuġluġ ḳopta ḳutluġ alḳuda adruḳ yėr tŋriniŋ didimi | osuġluġ | erüş üküş edgü tınlġlar üze tıġmış teg tolu erürler . . |
| 4a-7 | ç(a)mbudwip uluşnuŋ kintiki | osuġluġ | kitumati kent uluş erür . . |
| 4b-5–6 | ḫor-muzta tŋri | osuġluġ | çoġı yalını bramanlar ara ezrua <osuġluġ> ayaġulu[ḳ] aġ[ır]laġuluḳ erür |
| 4b-5–6 | ḫor-muzta tŋri osuġluġ çoġı yalını bramanlar ara ezrua | <osuġluġ> | ayaġulu[ḳ] aġ[ır]laġuluḳ erür |
| 7a-21 | … ataġ . . . . . . [y]ėti kün yėti [tün] . . . . . . ol tıltaġın . . . . . . | [o]suġluġ | et’öz . . . . . . -w ayaġḳa [tegi]mlig maitri [bodiswt] . . . . . . tınlġl … |
| 8a-13–17 | yultuz | osuġluġ | kentü kentü ordularıntın tŋriler tŋri ḳatunları nirwan bulmaḳ küsüşin yalŋ … |
| Mai.T-11.4a.30 | ḳal[tı yme] waytur erdni üzeki am[ali] munçuḳ biş boduġlu[ġ] yipke sapmış | [osuġlu]ġ | ög ḳarnınta olurup bekiz blgülüg turḳaru közinür .. tŋriler iligi ḫormuzta … |
| Mai.T-11.6a.27 | … köni … … … … … … … -muz … … … … -lar … sizik … … … … -mış yalaŋuḳ … … … … | [os]uġluġ | subum yimiş[likte] [tŋri meŋisin] meŋileyür-ler .. |
| Mai.T-11.10a.26 | anta ötrü ayaġ ḳa tegimlig maitri bodiswt araġ süz[ük sap]rir erdini | osuġluġ | yaruḳ yaltrıḳ bėrle tegriklep ög ḳarnıntın üntükte ḫormuzta tŋri-niŋ tŋrid … |
| Mai.T-11.10b.16 | … saḳınıp ikile et’özinte altun öŋlüg yaruḳ ıdu keyikler begi kiser er[sl]an | osuġ-luġ | törtdin yıŋaḳ titrü kö[rü]p çkr swstik nantikaw[r]t irü blgülerin itiglig … |
| Mai.T-11.11a.28 | … n osuġluġ altunluġ bodıġça yaltrıyu ög ḳarnıntın ünti .. kiser erslan ḫanı | os[uġluġ] | … … közin tö[rtdin yıŋaḳ ti]trü kördi .. |
| Mai.T-11.11b.04–07 | yitiken yultuz | osuġluġ | yiti maŋ maŋlap .. altun yar-uḳın yarutdı yaşutdı .. ertiŋlig yumşaḳ ünin … |
| Mai.T-11.11b.13–22 | … leriŋe oḳ teginç bėrmişleriŋe bodiswt-aġ körgeli küsüşin ürkmiş beliŋlemiş | osuġluġ | bodiswtḳa yaḳın barır .. ötrü bodiswtn(ı)ŋ edgü ḳılınçlaġ ḳut buyann(ı)ŋ k … |
| Mai.T-11.13b.23 | … n[ınçsız] kö-[r]tle üçün tişi[ni]ŋ … … [bėr ygrminç ülüş tort ygrmi ptr] … | [osuġ]luġ | … -aḳ bolur .. |
| Mai.T-11.14a.09–17 | yürüŋ toluntaḳı ay tŋri | osuġ-luġ | .. kün küniŋe ḳutı ḳıwı kör-ki meŋizi asılur ükliyür .. suwdaḳı linḫua çeç … |
| Mai.T-11.14a.09–17 | … kün küniŋe ḳutı ḳıwı kör-ki meŋizi asılur ükliyür .. suwdaḳı linḫua çeçek | osuġluġ | trk tawraḳ ulġadur bediyür .. ötrü bėr oġurda brḫmayu barman ayaġḳa tegiml … |