Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): tört — yalın hâliyle 304 kez
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (120) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
120 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.25–28 | … ı yıl tapavan berkte duşkaraçar emgek emgenmişin viçrazan örgün üze olurup | tört | türlüg şamnu süsin utup töz--kerinçsiz burkan kutın bulmışın |
| Mai.Tek.003.15–23 | tört erdnilig yarataglag sekiz tümen | tört | mıŋ kent uluşlarda barça--da baştın açsız kızsız kısıg--sız kavrıgsız yaġı … |
| Mai.Tek.009.04–08 | … artuḳ edgü erdim.. ne üçün tėp tėser yüz (yıl) yaşadım tünüg adıra sanasar | tört | tümen üç mıŋ iki yüz tünler ertdi.. |
| Mai.Tek.019.08–13 | ant(a) (ötrü) biregikide ulatı ö(ŋi) kalmış açitide ulatı | tört | (yigirmi) urılar kırk tümen udu kelmi(ş) tınlıglar.. alku maytrı bodis(a)v … |
| Mai.Tek.022.08–13 | taḳı ... | tört | yigirmi türlüg botklig / / arka -in men bu(rkan) ... anın maŋa asaglıg … |
| Mai.Tek.029.07–13 | yėti kat | tört | erdnin yarataglıg tal atlıg sögütler tegrıḳlep t- ... ... altunlug sögütle … |
| Mai.Tek.031.08–17 | taḳı yėme ol kėdin otrasınta yarım bere kėŋ yarım bere teriŋ | tört | erdnin itilm(iş) çldar atlıg yul bolur erdnilig l / / ... -ler erdnilig şa … |
| Mai.Tek.031.35 | tört | erdnin itmiş ... -lar kėmiler bolur.. | |
| Mai.Tek.033.29–31 | ol süzük köŋül küçi--nte sekiz tümen | tört | mıŋ tü tüpintin yaruḳ yaltrıḳ (üner) üstün alt(ın) ... |
| Mai.Tek.034.03–07 | sekiz t(ümen tört) mıŋ tapıgçı bolg(uluglar) (sekiz) (tü)men | tört | mı(ŋ) yaŋa bolġu--lug sekiz tümen tört mıŋ bodis(a)v(a)t- -naŋ at bolġulug … |
| Mai.Tek.036.04–07 | teŋr(iler) yalaŋuḳlar süsi ... kedip uruŋu uçru- ... | törtdin | yıŋaḳ yorı(yur-) -lar.. üstün kökte alt(ın) ... |
| Mai.Tek.036.19–22 | sekiz tümen (tört mıŋ) yaŋalar.. sekiz (tümen) | (tört) | mıŋ atlar.. sekiz (tümen) (tört) mıŋ iŋekler ... - / / / -ler tuġarlar.... |
| Mai.Tek.039.01–03 | [ıḳi yigirminç ülüş] / / / [üç yigirminç ülüş] / / / | [tört | yigirminç ülüş] sögüt tüpinte ... (vaj)ırlıg örgün üze o(luru)p burkan kut … |
| Mai.Tek.040.01–04 | 12 son 45 127 / / | tört | yigirminç ülüş iki yigirmi p(a)t(a)r ... - / ke balıḳ uluşta yėg ... arıg … |
| Mai.Tek.047.24 | men | tört | uluş--(lar) üze ür üdün erk türk tart- / / 2 = 108 yoḳ / / 48.3 ? = 69 … |
| Mai.Tek.050.17–21 | sekiz tümen tört mıŋ buyruḳlar.. sekiz tümen | tört | mıŋ bramanlar (a)lku yėgedmek begedmek erk türk (ev) bark (ko)dup ıda(lap) … |
| Mai.Tek.051.28–33 | … n anın men yėme smnanç bolayın ötrü yaşovati kunçuylar erdnisi sekiz tümen | tört | mıŋ ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kannıŋ kunçuy katun--ların oḳıp inçe tėp yarlıḳay … |
| Mai.Tek.052.24–27 | ötrü sudani bay er erdni bir bire ulug | tört | erdnilig samntapuşp atlıg saŋram itip teŋri burkan başın kamag bursoŋ kuvr … |
| Mai.Tek.053.04–11 | … ge may--trı burkan- -nıŋ lu or--dusıŋa yag- -umışın uḳup ... (seki)z tümen | tört | mıŋ ... -ları birle çala--(dr) ... türlüg hua (çeçek) ... burkan / |
| Mai.Tek.058.20–24 | olurġu tült orun töşek teg- ... şriġupti bay er.. nomlayu (ya)rlıḳap | tört | kirtü / ... titrü körkitip kutġaru yarlıḳadı.. y(in)e ök anġulmali atlıg y … |
| Mai.Tek.071.01–04 | üç otuzunç ülüş | tört | p(a)t(a)r çanaḳların kızartmış kızıl ba(kır) (suv-) -suşup içerler kayusı … |
| Mai.Tek.081.36–38 | bularnaŋ ara aŋ üst- -(ü)n mıŋ yüz artuḳı | tört | elig bire (ulug) sançip atlıg (ta)mu erür.. |
| Mai.Tek.083.37–49 | … lıg yivt- ... orġaḳlar üze kurşayur yö(rgenür) üstün örtüki altın yap(aġı) | tört | tamı alku temirlig (ört-) -lüg kamag üdün iri(nç yarlıg tınlıg-) -larıg oḳ … |
| Mai.Tek.085.01–07 | … üş bir yigirmi p(a)t(a)r osuglug ulug et yumġaḳ belgülüg bolur.. anta yėme | tört | sıŋardın--kı kuşlar keyikleri (buzu) butarlayu tumşuḳın ... tarmaḳın tarma … |
| Mai.Tek.088.22–24 | üstün teŋri yėrinte | tört | uluşlarda barmış yuruḳlar burkanlar yėme antag türlüg nom nomlayurlar.. |
| Mai.Tek.091.20–29 | … odup ıdalap strayastriş teŋri yėri--ŋe p(a)ḳçanka barı yarlıḳamış amtı siz | tört | türlüg tirin kuvragnıŋ yalavaçımız boluŋ tükel bilge teŋri teŋrisi burkan … |
| Mai.Tek.104.01–18 | ... -lar n- ... ... bilig dyan tataglanmışlar / / ... ... | tört | yıŋaḳtın ... bursoŋ kuvragka ... -u üküş buşı bėrser ... aŋamıntın bir tan … |
| 1b-9–10 | andata berü tujit tŋri yėrinteki yıl sanın sanasar tük-el | tört | miŋ yıl ertdi .. |
| 3b-30 | on[unç ülüş | tört] | ptr tėtrü körür . . |
| 4a-25–27 | … şı . . . . . . . . . -lar tört uluş [ü]ze . . . . . . ilig ḫan sekiz tümen | [tört | mıŋ] . . . turḳaru bramanlarıġ ayayur aġarlayurlar . . . |
| 4b-16–23 | on küç | tört | türlüg ḳorḳınçsız bilge bilig üç türlüg örüg [o]rnanmış ög turuġ uluġ yrlı … |
| 5b-30 | onunç ülüş altı ptr | tört | türlüg tetrülmeklig [törüke iyin] bolmış tınlġlarıġ evirip köni [yolḳa udu … |
| 8a-5–12 | kim yme ayaġḳa tegimlig maitri bodiswt- nıŋ sumanda ulatı sekiz tümen | tört | mıŋ ḳunçuy ḳatun ḳız ḳırḳın bolġuluḳlar . . sekiz tümen tört mıŋ iş tuş bo … |
| 8a-5–12 | … tuş bolġuluḳlar sekiz tümen tört mıŋ tapaġçılar bolġuluḳ-lar sekiz tüm[en] | tört | mıŋ bodiswt-nıŋ at bolġuluḳlar . . alḳu olar uçar |
| Mai.T-11.3b.18–24 | anta ötrü tŋriler iligi ḫormuzta tŋri | tört | maḫaraç tŋrilerke inçe tėp yrlıḳayur .. körüŋler sizler tüzünler .. bu mai … |
| Mai.T-11.3b.30 | ḫor-muzta tŋri [yrlı]ġın işidip ögi-[bėr ygrminç ülüş | tört | ptr] rü sewinü tört maḫaraç tn[griler] erdinilig yarıḳ kedip iliglerinte b … |
| Mai.T-11.9b.15–27 | … ıŋ yir suwuġ yaltrıtı ayaġḳa tegimlig maitri bodiswt blgülüg bolur .. ötrü | tört | buluŋ yıŋaḳ yaruyur (.) kök ḳalıḳda oyun ır üni iştilür (.) ul-uġ küçlüg l … |
| Mai.T-11.12a.25–30 | ḳayu künte bodiswt toġsar ol oḳ kün sekiz tümen | <tört> | mıŋ purohitlarn(ı)ŋ oġlanı toġar .. sekiz tümen tort mıŋ uluġ ḳutluġ brama … |
| verso: 12b | … kiz tümen tort mıŋ yaŋa[lar .. sekiz tümen tör]t mıŋ atla[r .. sekiz tümen | tö]rt | [mıŋ] iŋekler ḳoduzlar .. toġarlar .. sekiz tümen tört mıŋ bodis<wt>ḳa yuŋ … |
| Mai.T-11.12b.30 | … .) tŋ[ri-] dem … yalŋuḳlar süüşi erdinilig yarıḳ kedip ur(u)ŋu uçruḳ yadıp | tör-[t]din | yıŋaḳ yorıyurlar .. |
Aynı gövdeden maddeler
“tört” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).