Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): tümen — yalın hâliyle 239 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- tümen 238 (Mait, KB, EÇS, DK) · tümėn 1 (IB)
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (109) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
109 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.29–34 | nomlug tilgen tevirip bėş pançaḳi toyınlarag sekiz | tümen | teŋrilerig kutġarmışın ulatı bėş yigirmi asaŋı nayut sanınça vayanıḳi tınl … |
| Mai.Tek.003.15–23 | tört erdnilig yarataglag sekiz | tümen | tört mıŋ kent uluşlarda barça--da baştın açsız kızsız kısıg--sız kavrıgsız … |
| Mai.Tek.005.33–37 | muntada ulatı sansız | tümen | tınlıg--larka köligesi üze asag tusu kılu yarlıḳadı.. bėşinç klyaḳasaprş b … |
| Mai.Tek.012.09–10 | ed tavar mıŋ (miŋ) | tümen | tümen kurla ... bėrdiŋiz.. |
| Mai.Tek.016.22–28 | … luşta arşivadan saŋramda nomlug tilgen tevirdi bėş pnçiki toyınlarag sekiz | tümen | teŋriler(ig) kutġaru yarlıḳap barnas kent ul(u)şta |
| Mai.Tek.019.40–46 | … tınlıglarag kutġarġalı barı(r)-(men) (bu) (ya)rlıg yarlıḳaduḳta ol sansız | (tümen) | (y)ıġılmış kuvrag yadılıp bardılar |
| Mai.Tek.023.27–28 | / ol nomug ėşidip sekiz | (t)ümen | kunçuy- -lar kutka tegdiler.. |
| Mai.Tek.027.30 | … ] ... çambudvip uluş tep tegirmi tolun ... -rlug bolur kėŋin yitiz--in ... | tümen | bire bolur.. |
| Mai.Tek.028.15–20 | … .. - / / m yüz bir türlüg boduġın bodumış osuglug hua çeçekin yaratag--lag | tümen | bire kėŋ çmbudvip uluş- -lug ... (o)rtu--sınta altun- -ın (kü)müşin vaytur … |
| Mai.Tek.033.29–31 | ol süzük köŋül küçi--nte sekiz | tümen | tört mıŋ tü tüpintin yaruḳ yaltrıḳ (üner) üstün alt(ın) ... |
| Mai.Tek.034.03–07 | sekiz t(ümen tört) mıŋ tapıgçı bolg(uluglar) (sekiz) | (tü)men | tört mı(ŋ) yaŋa bolġu--lug sekiz tümen tört mıŋ bodis(a)v(a)t- -naŋ at bol … |
| Mai.Tek.035.11–14 | tegzinü sekiz | tümen | tört mıŋ mingü kölüŋüke minmiş yinçge kırkınlar birle tegrıḳlep şanki çkrv … |
| Mai.Tek.036.19–22 | sekiz tümen (tört mıŋ) yaŋalar.. sekiz | (tümen) | (tört) mıŋ atlar.. sekiz (tümen) (tört) mıŋ iŋekler ... - / / / -ler tuġar … |
| Mai.Tek.049.09–13 | … burkanka yaḳ(ın) b(aru) (yarlıḳadı) d- ... ayagka tegimlig ... ... sansız | tümen | kuvr(ag) ... -tın ... |
| Mai.Tek.050.17–21 | sekiz tümen tört mıŋ buyruḳlar.. sekiz | tümen | tört mıŋ bramanlar (a)lku yėgedmek begedmek erk türk (ev) bark (ko)dup ıda … |
| Mai.Tek.050.35–41 | … rkanlar yėme inçe ök nomlayurlar men yėme amtı nomlamışım kerek ötrü sekiz | tümen | tört mıŋ töpüsintin yaruḳlar ıdıp v(a)jırlıg örgün üze olurup maha--smaç s … |
| Mai.Tek.051.44–54 | … mıŋ kunçuy katunlar birle idiz kırşıdın ėnip yavaş mingülerke minip sansız | tümen | kitamati kent ul(uşlug-) -lardın ayag çilteg alı balıḳ(tın) önüp supuşpit … |
| Mai.Tek.054.29–32 | anın siz bol--ġay-siz muntada kim tört | tümen | yaşlıg tınlıg ... -ta çalaprbasi atlıg kop ... umuġ(ı) ınaġı / / - ... |
| Mai.Tek.066.13–17 | … utın kötürüŋler ötrü bir bere ulug tilimizni agzımıztın taşġaru tartıp tük | tümen | yıl ör--tlüg yalınlıg sapanın tilimizni sapan--(layurlar) ... |
| Mai.Tek.070.02–09 | … .. üdteki otın yalının (yörgen-) -miş ulug bedük bulıt (osu-) -glug sansız | tümen | kolti nayut san(ı)n--ça kiçig tamuluglar kelirler.. |
| Mai.Tek.076.05 | sansız | tümen | yılanta (emgek) emgentiler.. |
| Mai.Tek.083.37–49 | ... -g- -larda yo- ... ... -g | tümen | / - ... taya(r)lar amarıları yėme örtlüg yalınlıg yivt- ... orġaḳlar üze k … |
| Mai.Tek.084.41–46 | … ürlüg tınlıglar alku tapn tamuda t(og-) -arlar.. ne yėme yalaŋuḳlar al(tı) | tü(men) | yüz bir otuz kolti al(tı) (miŋ) tümen yıllar ertser tėmin ök (tapan) tamud … |
| Mai.Tek.089.49–61 | … .. teŋri katunı maytrı (burkannıŋ kı)lmışın ėşidip ... ötrü tıtsı ... kırk | tümen | ... - / / tümen ... (teŋ)ri katunları ... (yi)me ikapuntraḳ ... erdeçi.. ş … |
| Mai.Tek.097.18–27 | ... (ö)ze ... -z ... -uḳta ... - / toyın kür- ... bolurlar ... sansız | tümen | ... - / u maytrı burkan ... -tçı bolmışları ... m(ı)ş burkanlarka ... -r b … |
| Mai.Tek.109.16–24 | … ... / z- ... (teŋr)i teŋrisi bur(kan) şririn ... alku çmbudvip uluşta ... | (tü)men | tört mıŋ ... içgey |
| Mai.Tek.113.08–11 | kara bulıt ... tütünüg üre yarlıḳar ... | tümen | nayut sanınça ... körklüg kiçig ... begiz belgülüg közünür |
| 2a-18 | azu sekiz | tümen | tüü tübüm sayu tal-uy ögüz osuġluġ [sütler aḳ]zun erdi . . |
| 3b-3 | amtı çaḳ sekiz | tümen | yaşlıġ tınlġlar erürler |
| 3b-10 | altı | tümen | yaşta wiş-wabu burḫan b(e)lgürmiş erdi . . |
| 3b-12–13 | üç | tümen | yaşta kanakumuni burḫan b(e)lgürmiş erdi . . |
| 4a-25–27 | oġuşı . . . . . . . . . -lar tört uluş [ü]ze . . . . . . ilig ḫan sekiz | tümen | [tört mıŋ] . . . turḳaru bramanlarıġ ayayur aġarlayurlar . . . |
| 6a-21 | sekiz | tümen | [tört mıŋ balıḳ-] larda sewdükiŋizlerçe [ajun tutuŋlar] |
| 8a-5–12 | kim yme ayaġḳa tegimlig maitri bodiswt- nıŋ sumanda ulatı sekiz | tümen | tört mıŋ ḳunçuy ḳatun ḳız ḳırḳın bolġuluḳlar . . sekiz tümen tört mıŋ iş t … |
| 8a-5–12 | … mıŋ iş tuş bolġuluḳlar sekiz tümen tört mıŋ tapaġçılar bolġuluḳ-lar sekiz | tüm[en] | tört mıŋ bodiswt-nıŋ at bolġuluḳlar . . alḳu olar uçar |
| Mai.T-11.12a.25–30 | ḳayu künte bodiswt toġsar ol oḳ kün sekiz | tümen | <tört> mıŋ purohitlarn(ı)ŋ oġlanı toġar .. sekiz tümen tort mıŋ uluġ ḳutlu … |
| verso: 12b | sekiz | tümen | tort mıŋ yaŋa[lar .. sekiz tümen tör]t mıŋ atla[r .. sekiz tümen tö]rt [mı … |
| verso: 12b | sekiz tümen tort mıŋ yaŋa[lar .. sekiz tümen tör]t mıŋ atla[r .. sekiz | tümen | tö]rt [mıŋ] iŋekler ḳoduzlar .. toġarlar .. sekiz tümen tört mıŋ bodis<wt> … |
| Mai.T-11.12b.13–29 | … uduzur .. sekiz tümen tort mıŋ gelig pra esġuḳ tuta öŋtün uduzur .. sekiz | tümen | tort mıŋ purohitlar adlaġ ma[ŋgal]laġ alḳış alḳayu iliglerin ḳawşurup tegr … |
| Mai.T-11.16a.04–10 | … m anı işidip brḫmayu purohit uluġ aġar ayamaḳın ornınta yoḳaru turup sekiz | tümen | tört mıŋ titsiların alḳunı yıġıp tirip ayasın ḳawşurup ayaġ- ḳa tegimlig m … |
Aynı gövdeden maddeler
“tümen” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).