Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): yėrtinçü — yalın hâliyle 19 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- yėrtinçü 13 (U, Mait, KİP, TT) · yêrtinçü 4 (ShoR) · yértinçü 2 (ShoR)
- yértinçüte 4 (ShoR) · yêrtinçüte 3 (ShoR) · yėrtinçüte 2 (U)
- yėrtinçüdeki 4 (U, TT, Mait, KİP) · yêrtinçüdeki 3 (ShoR) · yértinçüdeki 2 (ShoR)
- yértinçüg 2 (ShoR) · yêrtinçüg 2 (ShoR) · yėrtinçüg 1 (U)
- yêrtinçüteki 2 (ShoR) · yértinçüteki 1 (ShoR) · yėrtinçüteki 1 (U)
- yêrtinçünüŋ 1 (ShoR) · yėrtinçünüŋ 1 (Abh)
Çekimli biçimler (20):
Bağlamlar
Bütün geçişler (23) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
23 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.009.17–27 | … ri baḳş(ı) bu muntag bėş çöbik bulġanyuḳ ėrtmiş kısġa özte yaşta burkanlar | yėrtinçüde | belgürdi tėp tėmiş savag kirtgürürmu erki |
| Mai.Tek.011.22–25 | … ogrınta ne tıltaġınta biziŋ begimiz vayşrvani ėlig teŋri teŋrisi burkannıŋ | yėrtinçüde | ... |
| Mai.Tek.018.15–19 | ötrü bu üç mıŋ ulug mıŋ | yėrtinçü | yėr suv üzeki kimi osuglug altı türlüg tebredi kamşadı ulug küç--lüg teŋri … |
| Mai.Tek.018.47–50 | … lkışımızka kėçmedin ara tigin öge atıŋa tegmekimiz bolzun kayu üdün burkan | yėrtinçüde | belgür--ser-siz.. |
| Mai.Tek.019.29–32 | … yėg ne üçün tėp tėser udumbar çeçek yüleşi alpta alp bolġulug burkanlarnıŋ | yėrtinçü | / / arka ... bulur.. |
| Mai.Tek.051.14–18 | kayu üdün maytrı burkan | yėrtinçüde | belgürser.. teŋri yėrintin kodı ėnip sumani ınal birle tuşup altun öŋlüg a … |
| Mai.Tek.089.20–30 | … ... belgülüg bolmış / / - ... teŋri inçe tėp ... teŋri yėr(inte) ... kodı | yėrtinçüke | ... katun karnınta (on ay) olurdı purohit ... (ekin) türkin kodup arıg sım … |
| 3a-17–21 | … dünte açsız ḳızsız telim . . . . . . ḳoluda maitri atlġ köni tüz[ün] . . . | yėrtinçüde | belgüreyin ḳu[rtġarġuluḳ alḳu tın]lġ-larıġ ozġurayın . . . . . . |
| 3b-6–7 | inçip yme sekiz tümen yaşlġ tınlġlarnıŋ ödi- nte wipaşi atlġ burḫan | yėrtinçüde | belgürmiş erdi . . |
| 4a-8–11 | … krgek ne üçün tėp tėser ḳamaġ sansar ortusınta s(a)b atlġ üç mıŋ uluġ mıŋ | yėrtinçü | yėr suwlar tururlar . . |
| 5a-7–10 | … ek ölmek bu tört türlüg nidan adḳanmış tınlġlarnıŋ [emge]kin körü uma- dın | yėrtinçüke | ḳodı inermn |
| 5a-13–14 | anın amtı sizler ḳorḳın[ç]ıġ sansarḳa ulanmış erser-sizler mėni birle | yėrtinçüke | iniŋler . . |
| 5a-18 | [tü]zün tınlġ az serini-ŋ amtı | yėrtinçüke | i[ŋülük] öd ermez |
| 5a-28 | meŋ[i] . . . . . . ḳowmaz samaġu köŋül<l>üg . . . . . . [amtı] | yėrtinçüke | iŋülük öd erm[ez . . külçire] yüzin maitri bodiswt inçe tėp tėyür |
| 5b-25–29 | … -[ŋuzlarda meniŋ] ürmiş bir labay üni [yėgedti utdı erser] ançulayu yme mn | yėr-[tinçüke | inip] burḫan ḳutın b[ulġa]ymn |
| 6a-10–14 | … burḫan ḳutıŋ bulup munta biziŋe nom nomlaŋ ne üçün tod tolwı ḳodı-ḳı yawaz | yėrtinçüdeki | ḳunçuylar ḳarnınta ajun tutar biz . . |
| 6a-16–20 | neŋ tŋri yėrinte bodis[wt tuġġuluḳ] törü yoḳ otġuraḳ [tŋridem özüg ıdalap] | yėrtinçüke | inip ajun [tutarmn anın] sizler yme meniŋ [udu ḳodı yėrtinçüke] iniŋler |
| 6a-16–20 | … züg ıdalap] yėrtinçüke inip ajun [tutarmn anın] sizler yme meniŋ [udu ḳodı | yėrtinçüke] | iniŋler |
| 7a-13–16 | … şüŋüzler bar erser . . amtı a[yaġḳa] tegimlig tüzin maitri bodiswt b[irle] | yėrtinçüke | iniŋler . . |
| 7b-17–20 | … da ulatı tört yüz [toḳuz on ar]tuḳı bėş tükemiş buyanlġ . . . [bodiswt]lar | yėrtinçüke | inerler |
| 7b-25 | … öz yıltız kü[çin-] te altı ḳat tŋri yėrinten tüzün maitri bodiswt iye ḳodı | yėrtinçüke | inerler . . |
| 8a-13–17 | … nları nirwan bulmaḳ küsüşin yalŋuḳlar yėrin suḳlanıp tüzün maitri udusınta | yėrtinçüke | inerler . . |
| 8a-22–24 | [mai]trisi[mit] nom bitigde maitri-i [bodis]wt tujit tŋri yėrintin | yėrtinçüke | [inmek] atlġ onunç ülüş tükedi . |
Aynı gövdeden maddeler
“yertinçü” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).