Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): üçün — yalın hâliyle 1.388 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (134) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
134 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/3a1–3 | 126 ḳılmadı anı taŋrı meger müjde sizke amrulsun | üçün | köŋülleriŋiz anıŋ birle yari yoḳ meger taŋrı üskindin ʿaziz hakim |
| Ku. T. 25/9b1 | … r-miz anı boḍun arasında bilmek üçün taŋrı anlarnı kim kirtgündiler tutmaḳ | üçün | sizlerdin tanuḳlar ol taŋrı sewmez zalimlerni |
| Ku. T. 25/13b1 | … üküş yalavaçdın toḳuştı anıŋ birle üküş ögürler taḳı süst bolmadılar anıŋ | üçün | kim tegdi olarḳa taŋrı yolı içinde zaʿif bolmadılar zarilıḳ ḳılmadılar ol … |
| Ku. T. 25/20b1 | … ziler eger bolsalar biziŋ üskümizde ölmegetiler hem öldrülmegetiler ḳılmaḳ | üçün | taŋrı anı ökünç köŋülleri içinde taŋrı tirgüzür hem öldürür ol taŋrı ol ki … |
| Ku. T. 26/72b3 | 105 biz ıḍtımız saŋa bitigni könilik birle hükm ḳılmaḳ | üçün | boḍun ara anıŋ birle kim körkitti saŋa taŋrı bolmaġıl ḫıyanet ḳılġanlarḳa … |
| Ku. T. 27/38b1–3 | … zsa sen maŋa elgiŋni öldürmek mėni ermez men yazıġlı elgimni saŋa öldürmek | üçün | sėni men ḳorḳar men taŋrıda ᶜalemluġlar iḍisidin |
| Ku. T. 27/44a2 | … olarḳa ol kim yer içinde ḳamuġ yana anıŋ meŋizlig anıŋ birle yuluġ bėrmek | üçün | anıŋ birle ḳındın ḳopmaḳ küninde ol kim pezirlenmes olardın olarḳa ḳın açı … |
| Ku. T. 28/14b2–3 | 132 aydılar: nėni kim keldürse sen anı bizke nişandın caduluḳ ḳılmaḳ | üçün | bizke anıŋ birle ermez-miz biz saŋa bütügliler |
| Ku. T. 28/58a3 | 189 ol taŋrı kim törütti sizni bir et-özdin ḳıldı andın cüftini tayanmaḳ | üçün | aŋar ḳaçan örtti erse anı kötürdi yük anıŋ yükini yüngül keçti ap berküdi … |
| Ku. T. 28/69a3 | … termeki üçün sizdin yek riczini bamaḳ üçün köŋülleriŋiz üze üstüvar ḳılmaḳ | üçün | anıŋ birle aḍaḳlarıŋıznı |
| Ku. T. 28/84a3 | 37 aḍırmaḳ | üçün | taŋrı arıġsıznı arıġdın ḳılmaḳ üçün arıġsıznı amarısını amarı üze üze üze … |
| Ku. T. 29/24b1–3 | 33 ol taŋrı kim ıḍtı yalavaçını köni yol birle haḳ din birle belgürtmek | üçün | ḳamuġ din üze neçeme unamasa ortaḳ ḳatıġlılar |
| Ku. T. 31/31b2 | 81 hem tuttılar taŋrıda aḍın taŋrılar bolsun | üçün | anlarḳa ʿizzet |
| Ku. T. 31/36b3 | 2 indürmedimiz seniŋ üze ḳurʾannı emgek | üçün | saŋa |
| Ku. T. 31/41b3 | 22 yaġuḳ ėletgil elgiŋni ḳoltıḳıŋ tapa çıḳsun | üçün | ürüŋ yawuzsuz yaʿni ayetsiz aḍın |
| Ku. T. 31/51a2–3 | 57 aydı: keldiŋ mü bizke çıḳarġuŋ | üçün | bizni öz yerimizdin sihriŋ birle ey musa |
| Ku. T. 32/9a3 | 13 yandurdımız anı anasıḳa yarusun tėp anıŋ közi ḳaḍġurmasun tėp bilsün | üçün | bütünlükin taŋrınıŋ vaʿdesi çın turur ançası bar üküşleri bilmezler |
| Ku. T. 32/16b3 | … biri yorıyur uwtanmaḳ üze aydı: bütünlükin atam ündeyür sėni yanut bėrmek | üçün | saŋa anıŋ yanutı kim içürdüŋ bizke. ḳaçan keldi erse sözledi musa anıŋ üze … |
| Ku. T. 33/9a1–3 | 43 ol taŋrı niʿmet ḳılur siziŋ üze hem ferişteleri çıḳarur | üçün | sizni ḳaraŋḳuluḳlardın nur tapa erür müʾminlerḳa yarlıḳaġan |
| Ku. T. 33/35a3 | … ġızareler köller teg küweçler rast ornatmış ḳılıŋlar ey Davud boḍunı şükr | üçün | az meniŋ ḳullarımdın şükr ḳılġan |
| Ku. T. 33/75b3 | 30 Tükel bėrlür | üçün | olarḳa yanutları arturur anlarḳa öz fazlındın ol örtgen arḳa üküş bėrgen |
| Ku. T. 33/86b1 | 6 ḳorḳıtmaḳ | üçün | boḍunnı ol kim ḳorḳıtıldı ataları olar ġafiller tururlar |
| Ku. T. 34/20b3 | 19 anıŋ | üçün | ol bir ün israfil üni ançada olar baḳarlar |
| Ku. T. 34/60a1–2 | 32 aydı: men üḍürdüm yaʿni sewdüm ḫayr sewüglükini iḍim yad | üçün | ançaḳa tegi yaştı kün perde birle |
| Ku. T. 34/71b3 | 70 yarlıġ ıḍılmas maŋa meger anıŋ | üçün | men ḳorḳıtġuçı men belgülüg |
| Ku. T. 31/71b2 | 35 örtmek | üçün | taŋrı olardın yawuzraḳ aŋar kim ḳıldılar yanut bėrmek üçün olarḳa ol kim k … |
| Ku. T. 35/30b2 | … ḍisi ḳoḍı ıḍur ḳurʾannı fermanındın kimnüŋ üze tilese ḳullarındın ḳorḳıtġu | üçün | talaḳ küninde |
| Ku. T. 35/59a2 | 61 ol taŋrı ol ḳıldı siziŋ | üçün | tünni amrulmaḳ üçün anıŋ içinde kündüzni yaruḳ ol taŋrı fazl iḍisi turur b … |
| Ku. T. 35/66a2 | 75 ol anıŋ üçün turur kim sewnür erdiŋizler yer içre sezasızın yime anıŋ | üçün | kim erdiŋizler sew[nü]gli |
| Ku. T. 36/10a3 | 15 anıŋ | üçün | oḳıġıl: rast turġıl neçük kim fermanlandıŋ uḍmaġıl olar tilekleriŋe ayġıl: … |
| Ku. T. 36/63b2 | … üg hüccet birle aydı: rastlıḳ üze keldim sizke köni söz birle belgürtmekim | üçün | sizke bir ança anıŋdın kim tartışur sizler anıŋ içinde ḳorḳuŋlar [taŋrıdın … |
| Ku. T. 36/94b3 | 14 ayġıl anlarḳa kim taptılar keçürsünler | üçün | anlarḳa kim ḳorḳmazlar. taŋrınıŋ künlerindin yanut bėrmek üçün boḍunḳa anı … |
| Ku. T. 37/15b2 | … oḳ meger tapunmaḳḳa seza bir taŋrı yarlıḳatu ḳolġıl yazuḳlarıŋnı müʾminler | üçün | hem müʾminelerni taŋrı bilür yanışıŋızlar[n]ı turġu yeriŋizler[n]i |
| Ku. T. 37/28b2 | 5 kigürgü | üçün | müʾminlerni hem müʾminelerni uçtmahlarḳa aḳar astında arıḳlar cavidaneler … |
| Ku. T. 37/29b1 | … z tezginç taŋrı öwkesi vacib ḳıldı olar üze ḳarġadı olarnı anuttı olarḳa / | üçün | tamuġnı yawuz yanġu yer turur ol |
| Ku. T. 37/40a3 | … u yıġdı boḍunnuŋ eliglerini sizdin bolsun üçün belgü müʾminlerḳa köndürmek | üçün | sizni yolḳa köni |
| Ku. T. 38/6a1 | 10 bütünlükin raz aymaḳ yekdin turur ḳaḍġurtmaḳ | üçün | anlarnı kim taptılar ermez olarḳa ziyan ḳılġuçı nerse meger taŋrınıŋ yarlı … |
| Ku. T. 38/33a2 | … dılar aŋar kim keldi sizke çın-–lıḳdın çıḳarurlar yalavaçnı hem sizni anıŋ | üçün | [kim] tapsa sizler taŋrıḳa iḍiŋiz eger andaġ erse kim çıḳtıŋızlar erse toḳ … |
| Ku. T. 38/44b2 | … ol ol turur kim ıḍtı yalavaçını köni yol birle çın din birle zahir ḳılmaḳ | üçün | ḳamuġ dinler üze neçeme unamasalar ortaḳ ḳatıġlılar |
| Ku. T. 38/72a3 | 12 boyun suŋ taŋrıḳa boyun suŋ yalavaçḳa eger yüz ewürse siz anıŋ | üçün | yalavaçımız üze tegürmek belgülüg |
Aynı gövdeden maddeler
“üçün” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).