Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): üze — yalın hâliyle 1.504 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- üze 1.491 (Abh, KuT, ShoR, KB) · üzė 13 (IB)
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (564) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
564 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/1a1 | 119 ayurlar: bittimiz. ḳaçan ḫali bolsalar ısrurlar siziŋ | üze | ernekleri uçını öwkedin ayġıl: ölüŋler öwkeŋiz birle ol taŋrı bilgen köŋül … |
| Ku. T. 25/24b2 | … jde bėrürler anlarḳa kim yetmediler olar birle soŋlarında ḳorḳunç yoḳ olar | üze | ermez anlar ḳaḍġuruġlılar |
| Ku. T. 26/16b1–3 | 40 ol taŋrı küç ḳılmaz zerre aġırınça eger bolsa eḍgülük iki ança | üze | üze ḳılur anı bėrür dergahında uluġ yanut |
| Ku. T. 26/52a1 | … kim şefaᶜat ḳılsa yawuz şefaʿat bolur aŋa ülüş andın erür taŋrı ḳamuġ neŋ | üze | küḍezçin |
| Ku. T. 26/71a3 | … ḳaçan amrulsa siz aḍaḳın ḳılıŋlar namaznı bütünlükin namaz erür müʾminler | üze | fariza vaḳtlıġ |
| Ku. T. 27/2a2–3 | 156 tanmaḳları birle aymaḳları birle meryem | üze | yoḳ söz uluġ |
| Ku. T. 27/23a2 | 7 yad ḳılıŋlar taŋrınıŋ niʿmetini siziŋ | üze | taḳı berk bıçıġnı ol kim üstüvar ḳıldı sizke anıŋ birle ançada kim aydıŋız … |
| Ku. T. 27/37b3 | 27 Oḳıġıl olar | üze | ademnüŋ iki oġlı ḫaberini sezaça ançada ḳurban ḳıldılar ḳurban ḳılmaḳ pezi … |
| Ku. T. 28/10b2 | … ndümiz iḍimiz nişanlarıŋa ḳaçan keldi erse bizke iḍimiza ḳoya bėrgil biziŋ | üze | sabrnı öldürgil bizni boyun bėrigliler birle |
| Ku. T. 28/43b3 | … ur-miz. eger kelse olarḳa ᶜaraz anıŋ meŋizlig alurlar anı alınmadı mu olar | üze | bitig bütünlüki aymaġu--ları üze meger haḳnı oḳıdılar ol kim anıŋ içinde s … |
| 8 | … ġaylarḳa hem yol oġlıḳa eger biter erse siz taŋrıḳa ol kim ıḍtımız ḳulumız | üze | fürḳan küninde iki cemʿ ḳarışmışı künde taŋrı ḳamuġ neŋ üze uġan ol |
| Ku. T. 29/38a1–2 | … ayġıl: hiç tegmes bizke meger anı kim bitise taŋrı bizke ol mevlamız taŋrı | üze | köŋül ursun müʾminler |
| Ku. T. 30/2a1 | … aʿni erk bolmasa ḳaçan [bėrdi]ler erse aŋa bütünlüklerini aydı: taŋrı anıŋ | üze | aytur-miz küdezçi ol. aydı: oġlanlarım kirmeŋler bir ḳapuġdın kiriŋler öŋi … |
| Ku. T. 30/29b3 | 74 ḳıldımız üstünini altınını yaġdurdumız olar | üze | taşlar bışmış kerpiç bitigdin |
| Ku. T. 30/66a1 | 71 taŋrı artuḳluḳ urdı amarıŋızlerke amarı | üze | ruzi içinde ermesler anlar kim artuḳluḳ bėrildiler yandruġlılar ruzilerini … |
| Ku. T. 30/85a3 | 99 kim ol yoḳ aŋar erkliġlik anlar üze kim kirtgündiler yana iḍileri | üze | köŋül ururlar |
| Ku. T. 31/6b1–3 | 9 aydı: mundaġuḳ. aydı: seniŋ iḍiŋ ol meniŋ | üze | asan turur. bütünlükin törüttüm sėni anda burun kim ermediŋ nerse |
| Ku. T. 31/36b3 | 2 indürmedimiz seniŋ | üze | ḳurʾannı emgek üçün saŋa |
| Ku. T. 31/57a1 | 72 aydılar: her-ayine üḍürmegey-miz sėni anıŋ | üze | kim keldi bizke belgülüglerdin ol kim törütti bizni hükm ḳılġıl ol kim sen … |
| Ku. T. 31/89b2–3 | … ese ḳıldı aŋar yek aydı: ey adem nek yolçılayın mu sėni cavidanelıḳ yiġaçı | üze | hem mülk üze alḳınġusuz |
| Ku. T. 32/16b3 | … çün saŋa anıŋ yanutı kim içürdüŋ bizke. ḳaçan keldi erse sözledi musa anıŋ | üze | keçmiş ḳıssalarnı aydı: ḳorḳmaġıl ḳurtulduŋ küç ḳılıġlı boḍunlardın |
| Ku. T. 33/6a2 | … a aytur sen anlarḳa kim niʿmet bėrdi taŋrı anıŋ üze niʿmet bėrdiŋ sen anıŋ | üze | berk tutġıl cüftüŋni ḳorḳġıl taŋrıda yaşrur sen özüŋ içinde anı kim taŋrı … |
| Ku. T. 33/21a1 | … aç ayġıl cüftleriŋe hem ḳızlarıŋa hem müʾminler uraġutlarıŋa yaġutġan olar | üze | öz çadırları içre ol yaḳınraḳ kim bilinseler emgetilmeseler erür taŋrı ört … |
| Ku. T. 33/41b1 | 21 Yoḳ bolġusı aŋar anlar | üze | hiç erkdin meger belgürtse-miz ol kim kirtgünse aḫiretḳa andın kim ol andı … |
| Ku. T. 33/86a2 | 4 köni yol | üze | . . . |
| Ku. T. 34/32b3 | 113 berekat bėrdimiz anıŋ üze hem ishaḳ | üze | ol ikiniŋ ʿayallerindin körklüg ḳılıġlı zulm ḳılıġlı öziŋe belgülüg |
| Ku. T. 34/55a1 | … nıŋ saġlıḳlarıŋa. bütünlükin üküş ortaḳlardın küç ḳılurlar amarıları amarı | üze | meger anlar kim bittiler ḳıldılar eḍgülükler nėme az turur anlar. Sėzindi … |
| 39 | 41 ... sen olar | üze | erklig |
| Ku. T. 35/41a1–3 | 30 aydı ol kim taptı: ey boḍnum men ḳorḳar men siziŋ | üze | ögürler küni meŋizlig |
| Ku. T. 35/86b3 | … arḳa işler bezediler olarḳa olarda burun ol kim soŋlarında seza boldı olar | üze | ʿazab ümmetler içinde bütünlükin keçtiler olarda burun perilerdin ademiler … |
| Ku. T. 36/24b3 | … ol kim taŋrı üskinde turur yaḫşıraḳ hem baḳi anlarḳa kim taptılar iḍileri | üze | köŋül ururlar |
| Ku. T. 36/50b3 | … ımız ol kim tanar taŋrıḳa ėwleriŋe şifta[r]lar kümişdin yime üzeŋüler anıŋ | üze | aġarlar |
| Ku. T. 36/82a1 | 30 rastlıḳ | üze | ḳurtġardımız yaʿḳub oġlanlarını ḫ˅ar ḳılġan ḳındın |
| Ku. T. 36/100a3 | … ŋrısı hevasını ḳışurdı anı taŋrı bilmek üze mühr urdı ḳulaḳı üze hem köŋli | üze | ḳıldı közi üze örtüg köndrür anı yolḳa taŋrıda kiḍin pend alınmaz mu siz |
| Ku. T. 37/15a2 | 18 hiç baḳmazlar meger ḳıyametḳa kelse olarḳa nagah rastlıḳ | üze | keldi anıŋ belgüleri olarḳa ḳaçan kelse olarḳa olarnıŋ yadları |
| Ku. T. 37/41a3 | 21 soŋra küçlüg bolmadıŋız anıŋ üze rastlıḳ | üze | bilgen turur taŋrı anı erür taŋrı ḳamuġ neŋ üze küçlüg uġan turur |
| Ku. T. 37/66b3 | 17 Minnet ḳılurlar seniŋ üze müsülman bolsalar ayġıl: minnet ḳılmaŋ meniŋ | üze | islamuŋıznı kendü taŋrı minnet ḳılur siziŋ üze köndürdi imanḳa eger çın er … |
| Ku. T. 38/19b3 | 5 kesmediŋiz ḫurma tüplerini azu ḳoḍtıŋızlar anı aḍaḳın yıldızları | üze | taŋrınıŋ yarlıġı birle rüsva ḳılmaḳ üçün fasıḳlarnı |
| Ku. T. 38/45a3 | 10 ey anlar kim taptılar nek yol körgüzeyin mü sizke satıġçılıḳ | üze | kim ḳurtġarur sizlerni ol aġrıġlıḳ ḳındın |
| Ku. T. 38/81b2 | … anda kim turduŋız barlıḳıŋızdın zahmet tegürmeŋ olarḳa tarutsa sizler olar | üze | eger bolsalar yüklüg uraġutlar hezine ḳılıŋlar olar üze ḳoḍġınça yüklerini … |
Aynı gövdeden maddeler
“üze” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).