Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ıḍ- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ıḍtı 57 (KuT, KB) · ıdtı 4 (ŞU, Man, U, Sukh)
- ıḍtımız 37 (KuT) · ıdtımız 3 (T, Huast, Mait)
- ıḍtım 14 (KB, KuT) · ıdtım 6 (ŞU, T)
- ıdıp 13 (Mait, ShoR, DLT, KÇ) · ıḍıp 11 (KB, DLT)
- ıḍur 11 (KuT, KB, AH) · ıdur 1 (KB)
- ıdmış 6 (KT, BK, Man, Mait) · ıḍmış 1 (KuT)
- ıḍġıl 5 (KuT, KB) · ıdġıl 1 (DLT)
- ıḍmaz 2 (KuT, KB) · ıdmaz 1 (BK)
- ıḍmaḳ 2 (KuT) · ıdmaq 1 (ShoR)
- ıdar 1 (Mait) · ıḍar 1 (KuT)
- ıḍdım 1 (AH) · ıḍḍım 1 (KuT)
Çekimli biçimler (48):
ıḍtı 57
ıḍtımız 37
ıḍsa 17
ıḍtım 14
ıdıp 13
ıḍur 11
ıḍıp 11
ıḍmadımız 8
ıdu 7
ıdmiş 7
ıdtım 6
ıdmış 6
ıḍmışın 5
ıḍġıl 5
ıdtı 4
ıḍġay 4
ıdtımız 3
ıdduḳ 3
ıḍıġlılar 3
ıḍmaġıl 3
ıḍmaġay 2
ıḍmasa 2
idmiş 2
ıḍmaz 2
ıḍmaḳ 2
ıḍıŋlar 2
iḍmaġıl 1
ıdmayin 1
ıḍmaġınça 1
ıḍmaġu 1
ıḍmış 1
ıdmaz 1
ıdar 1
ıḍti 1
ıdur 1
ıdmaq 1
ıḍtıŋız 1
ıḍar 1
ıḍurlar 1
ıdġıl 1
ıḍayın 1
ıḍġuḳa 1
ıḍdım 1
ıdmasar 1
ıḍmadıŋ 1
ıḍġan 1
ıḍḍım 1
ıḍḍımız 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (109) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
109 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/17b1 | 154 yana | ıḍtı | siziŋ üze ġamda kiḍin iminlikni uḍḳu kim umızmaḳ kelip örter bir ögürni si … |
| Ku. T. 26/22a3 | 47 ey anlar kim bėrildiler bitig bitiŋ aŋar kim | ıḍtımız | çınġarıġlı bolup aŋa kim siziŋ birle anda öŋdin kim ḳınayu yoḍsa-miz ( yüz … |
| Ku. T. 26/36b1 | 64 ap | ıḍmadımız | yalavaçdın meger boyun sunmaḳ üçün taŋrı yarlıġı birle eger kim anlar ança … |
| Ku. T. 26/72b3 | 105 biz | ıḍtımız | saŋa bitigni könilik birle hükm ḳılmaḳ üçün boḍun ara anıŋ birle kim körki … |
| Ku. T. 26/92b1 | … anlar kim bittiler sabit turuŋlar bitüp taŋrıḳa yalavaçlarıŋa ol bitig kim | ıḍtı | indürdi yalavaçı üze ol bitig kim ıḍtı anda aşnu kim kim tansa taŋrıḳa hem … |
| Ku. T. 27/6b1 | 163 biz yarlıġ ıḍtımız saŋa neteg kim yarlıġ | ıḍtımız | nuhḳa peyġamberlarḳa anda kiḍin yarlıġ ıḍtımız ibrahimḳa ve ismaʿilḳa ve i … |
| Ku. T. 27/26a2 | 12 çın-oḳ taŋrı tuttı yaʿḳub oġlanlarınıŋ bıçıġını | ıḍtımız | olardın on iki ḫayl başı aydı taŋrı: men siziŋ birle men eger aḍaḳın ḳılsa … |
| Ku. T. 27/50a3 | … atġın almaŋlar meniŋ ayetlerimḳa az bahanı kim hükm ḳılmasa anıŋ birle kim | ıḍtı | taŋrı bu ögür olar kafirler |
| Ku. T. 27/52b2–3 | … oḍnı anıŋ birle kim ıḍtı taŋrı anıŋ içinde kim hükm ḳılmasa anıŋ birle kim | ıḍtı | taŋrı bu ögür olar fasıḳlar |
| Ku. T. 27/54b3 | 49 Hükm ḳılġıl olar ara anıŋ birle kim | ıḍtı | taŋrı,yime uḍmaġıl olar tilekleriŋe saḳınġıl olardın kim fitne ḳılsalar sa … |
| Ku. T. 28/4b3 | … rastnı yaraġlıġ bütünlükin keldürdüm sizke belgülüg belgü birle iḍiŋizdin | ıḍġıl | meniŋ birle yaʿḳub oġlanlarını |
| Ku. T. 28/8a3 | 117 yarlıġ | ıḍtımız | musa tapa: kemişġil tayaḳıŋnı. ançada ol siŋürdi nė kim yalġan ayttılar er … |
| Ku. T. 28/16b1–2 | 135 ḳaçan | ıḍtımız | erse olardın ḳınnı zaman--ḳa tegi olar tegigliler ançada olar buzarlar bıç … |
| Ku. T. 28/42b1 | 167 ançada uḳturdı seniŋ iḍiŋ | ıḍġay | oḳ olar üze ḳopmaḳ künike tegi fermanlar olarḳa yawuz ḳınnı seniŋ iḍiŋ ter … |
| 8 | … ŋe yetimlerke çıġaylarḳa hem yol oġlıḳa eger biter erse siz taŋrıḳa ol kim | ıḍtımız | ḳulumız üze fürḳan küninde iki cemʿ ḳarışmışı künde taŋrı ḳamuġ neŋ üze uġ … |
| Ku. T. 29/19b1 | 26 yana ıḍtı taŋrı amrulmaḳnı yalavaç üze hem müʾminler üze | ıḍtı | süler körmez sizler anı ḳınadı anlarnı kim tandılar ol kafirlerniŋ yanutı |
| Ku. T. 30/46b3 | 36 bütünlükin kim | ıḍtımız | tegme ögür içinde bir yalavaç kim: bitiŋler taŋrıḳa sıŋardın turuŋlar boyn … |
| Ku. T. 30/69b2 | … aŋrı bir mesel iki er birle ikide biri aġın ol umas nerse üze ol ḳaçan kim | ıḍsa | anı keldürmes bir eḍgülük nek tüz bolur mu ol o1 kim fermanlasa könilik ol … |
| Ku. T. 31/47b2 | 47 keliŋler aŋar aytıŋlar: biz iḍiŋniŋ iki yalawaçı-miz | ıḍġıl | biziŋ birle yaʿḳub oġlanlarını ḳınamaġıl olarnı. bütünlükin keldimiz saŋa … |
| Ku. T. 31/59a2 | 77 çın-oḳ yarlıġ | ıḍtımız | musaḳa kim eltgil ḳullarımnı tünle urġıl olarḳa yol derya içinde ḳuruġ ḳor … |
| Ku. T. 32/23a3 | 34 ḳadaşım harunnı ol yaruḳraḳ mėndin tilin | ıḍġıl | anı meniŋ birle yariçi kim könike tutar mėni men ḳorḳar men kim yalġan tut … |
| Ku. T. 32/38a1 | 59 ap ermez seniŋ iḍiŋ uluşları helak ḳılġan | ıḍmaġınça | uluġraḳında bir yalawaç kim oḳıyurlar olar üze belgülerimizni ap ermez-miz … |
| Ku. T. 33/11a2 | … izke olar üze ʿiddedin sayur sizler anı mutʿa bėriŋler anlarḳa ıḍıŋ olarnı | ıḍmaḳ | körklüg |
| Ku. T. 33/37b2 | 16 yüz ewürdiler | ıḍḍımız | olar üze ḳaçu aḳını tegşürdimiz olarḳa bustanlar içre iki bustan yėmişlig … |
| Ku. T. 33/58a3 | 44 yime bėrmedimiz anlarḳa hiç bitig yarlıġ kim oḳısalar anı yime | ıḍmadımız | anlar tapa sėnde burun hiç ḳorḳutġuçıdın |
| Ku. T. 33/64b1 | … kim açsa taŋrı boḍunḳa rahmetdin hiç yıġḳan yoḳ anı yana anı kim yıġsa hiç | ıḍġan | yoḳ anı anda kiḍin ol ʿaziz bütün işlig turur |
| Ku. T. 33/74b1–3 | 27 körmez mü sen ol taŋrı ḳoḍı | ıḍtı | kökdin suwnı çıḳardımız anıŋ birle miveler türlüg türlüg anıŋ guneleri taġ … |
| Ku. T. 34/2a1 | 28 ... anda kiḍin hiç südin kökdin ermez-miz ḳuḍı | ıḍıġlılar | |
| Ku. T. 35/1a2 | … l kim ölmedi öz uḍḳusı içinde tutar ol kim hükm ḳıldı anıŋ üze ölümni taḳı | ıḍur | taḳı birini atanmış zamanḳa tegi bütünlükin anıŋ içinde belgüler endişe ḳı … |
| Ku. T. 35/42b3 | … içinde andın kim keldürdi sizke anıŋ birle ançaḳa tegi ḳaçan ölse aydıŋız: | ıḍmaz | taŋrı anda kiḍin yalavaç. mundaġuḳ ḳışrur taŋrı ol kimerseni kim ol haddin … |
| Ku. T. 35/67b2 | 78 bütünlükin | ıḍtımız | yalavaçlar sėnde burun olardın ol kim ḳıssa ḳıldımız seniŋ üze olarda ol k … |
| Ku. T. 36/3a3 | 7 mundaġuḳ yarlıġ | ıḍtımız | saŋa ḳurʾan taziçe ḳorḳıtsa sen mekke boḍnını ol kim yöresinde turur ḳorḳı … |
| Ku. T. 36/32a2 | 48 eger yüz ewürse yime | ıḍmadımız | sėni olar üze küḍezçi ermez seniŋ üze meger tegürmek biz ḳaçan tatursa-miz … |
| Ku. T. 36/34b1 | 51 bolmaz bir yaŋluḳḳa sözlese aŋar taŋrı meger yarlıġ | ıḍmaḳ | azu perde kiḍinindin azu ıḍur yalavaç yarlıġ ıḍur öz yarlıġı birle nė kim … |
| Ku. T. 36/35a2 | 52 mundaġuḳ yarlıġ | ıḍtımız | saŋa ruhnı yarlıġımız birle bilmez erdiŋ nė ol bitig nė ol iman ançası bar … |
| Ku. T. 36/45b2 | 23 mundaġuḳ | ıḍmadımız | sėnde burun uluş içre ḳorḳutġuçı meger aydılar ol uluşluġları: biz buldımı … |
| Ku. T. 36/75b1 | 5 Ferman biziŋ üskümizde biz erür-miz | ıḍıġlılar | |
| Ku. T. 37/19a3 | 26 ol ol turur kim aydılar anlarḳa kim unamadılar anı kim | ıḍtı | taŋrı boyun suġay-miz baʿzı işler içinde taŋrı bilür olarnıŋ sırlarını |
| Ku. T. 37/76a3 | 28 ayġay: ḫusumet ḳılmaŋ meniŋ üskümde çın-oḳ ilgerü | ıḍḍım | sizke vaʿidni |
| Ku. T. 38/44b2 | 9 ol ol turur kim | ıḍtı | yalavaçını köni yol birle çın din birle zahir ḳılmaḳ üçün ḳamuġ dinler üze … |