Tanım
- Boya, renk: “ne meŋzeg ne yaŋzaġ kötürmez boḍuġ” (Tanrı) ne benzer, ne biçim, ne renk kabul eder; “burkan körkin boduġın bezep” Buda tasvirini boyasıyla süsleyip; “yer içinde türlüg türlüg boḍuġları” yeryüzünde türlü türlü renkleri; “altunluġ bodıġça yaltrıyu” altın renginde parlayarak. Tanıklar: Mait2KuTKB
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): boḍuġ — yalın hâliyle 12 kez
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (2) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 30/35b3 | 13 anı kim yarattı sizlerke yer içinde türlüg türlüg | boḍuġları | bütünlükin anıŋ içinde belgüler ol ol boḍunḳa kim pend alnurlar |
| Ku. T. 30/64b1 | … kirġil iḍiŋ yollarıŋa yumşanmış çıḳar ḳarınlarındın yėr içgü türlüg türlüg | boḍuġları | anıŋ içinde em ol kişilerke bütünlükin anıŋ içinde belgü ol ol boḍunḳa kim … |
Aynı gövdeden maddeler
“bodug” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).