Tanım
- Şimdi, artık; (söze başlarken) işte, öyleyse: “anı ög sen emdi sewinçin tile” sen şimdi onu öv, sevinçle dile; “muŋar meŋzetü keldi emdi bu söz” şimdi buna benzer söz geldi; “özüm uḳtı emdi könilik yolın” kendim artık doğruluk yolunu anladım; “emdi çerig çergeşür” şimdi askerler saf bağlar; “eşit emdi ḳaç söz” şimdi birkaç söz dinle; “emdi kim yansa taḳı bitse” artık kim tövbe edip inanırsa; “emti anı barça bilinür-mn ökünür-mn” şimdi bunların hepsini itiraf ediyor, pişman oluyorum (U II). Tanıklar: UKuTKB3DLTAH
U II ve Maitrisimit’teki emti/emtı yazımı da bu maddede; Orhon ve Maitrisimit’teki amtı ayrı maddededir.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): emdi — yalın hâliyle 328 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 27/13a1 | … lar eḍgülükler tükel ḳılur olarḳa yanutlarını hem arturur olarḳa fazlındın | emdi | anlar kim ʿarlandılar boynaġuluḳ ḳıldılar ḳınayur olarnı açıtġan ḳının hem … |
| Ku. T. 27/14b1–3 | 175 | emdi | anlar kim bittiler taŋrıḳa taḳı yapuştılar aŋar her-ayine kigrür olarnı ra … |
| Ku. T. 32/42a3 | 67 | emdi | kim yansa taḳı bitse ḳılsa eḍgülük bolġay kim bolsa ḳurtulmışlardm |
| Ku. T. 36/106a1–3 | 31 | emdi | anlar kim tandılar azu meniŋ ayetlerim oḳınur erdi siziŋ üze boynaġuluḳ ḳı … |
| Ku. T. 37/13b3 | … kim çıḳsalar seniŋ üsküŋdin ayurlar anlarḳa kim bėrildi bilig: nė neŋ aydı | emdi | bu ögür anlarḳa kim mühr urdı taŋrı köŋülleri üze uḍtılar hevalarıŋa |