Tanım
- İçinde, içre; içeride: “ol olarḳa ḫorluḳ dünya içre” bu onlar için dünyada zillettir; “bolur ḳarşı içre aġıçı işi” hazinedarın işi saray içindedir; “aġız içre aġu saġdı” ağzına zehir sağdı; “bulur bir neŋ içre dėliller miŋe” bir şeyde bin delil bulur; “içre aşsız taşra tonsuz” içeride aşsız, dışarıda giysisiz; “içre sab ıdmiş” içeriye haber göndermiş; “sagır içrė ėlik kėyik kirmiş” … içine karaca girmiş. Tanıklar: KTBKTIBKuTKBDLTAH
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): içre — yalın hâliyle 5.325 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- içre 5.324 (EÇS, KuT, KB, DLT) · içrė 1 (IB)
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (99) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
99 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 27/42a1 | … eri hem aḍaḳları ḫilafınça azu yoḳḳılınġalar yerdin ol olarḳa ḫorluḳ dünya | içre | yana olarḳa aḫiret içre ḳın uluġ |
| Ku. T. 27/46b2 | … nerse bu ögür anlar kim tilemez taŋrı kim arıtsa köŋüllerini olarḳa dünya | içre | ḫᵛarluḳ olarḳa aḫiret içinde ḳın uluġ |
| Ku. T. 28/61b3 | 202 olarnıŋ ḳadaşları uzatu tutarlar olarnı yolsuzluḳ | içre | yana taḳsir ḳılmazlar |
| Ku. T. 29/48b1 | … ŋları birle kirdiŋiz anıŋ teg kim kirdiler bu ögür yoḳaldı ʿamelleri dünya | içre | hem aḫiret içre bu ögür olar ziyanlıġlar ol |
| Ku. T. 29/53a3 | … lur yaḫşı olarḳa eger yüz ewürseler ḳınayur olarnı taŋrı açıtġan ḳın dünya | içre | hem aḫiret içre yoḳ olarḳa yer içinde dostdın ap yariçi |
| Ku. T. 31/8b2–3 | 16 yad ḳılġıl bitig | içre | .. |
| Ku. T. 33/3a3 | 34 yad ḳılıŋlar ol kim oḳınur ėwleriŋiz | içre | taŋrınıŋ nişanları yime bütün söz ol taŋrı ėrür latif bilgen |
| Ku. T. 33/18b2 | 55 yazuḳ yoḳ olar üze yime hem ataları | içre | hem oġlanları içre hem ḳarındaşları içre hem ḳaḍaşları oġlanları içre hem … |
| Ku. T. 33/18b2 | … zuḳ yoḳ olar üze yime hem ataları içre hem oġlanları içre hem ḳarındaşları | içre | hem ḳaḍaşları oġlanları içre hem ḳız ḳarındaşları oġlanları içre olarnıŋ u … |
| Ku. T. 33/20a1–3 | … nlar kim azarlarlar taŋrını hem yalavaçını laʿnet ḳıldı olarḳa taŋrı dünya | içre | hem aḫiret içre anuttı olarḳa ḳın ḫ˅arlaġlı |
| Ku. T. 33/21a1 | … ŋe hem ḳızlarıŋa hem müʾminler uraġutlarıŋa yaġutġan olar üze öz çadırları | içre | ol yaḳınraḳ kim bilinseler emgetilmeseler erür taŋrı örtgen yarlıḳaġan |
| Ku. T. 33/21b3 | … kend içre sekirtgem sėni olar üze yana ḳoŋşı bolmaġaylar seniŋ birle anıŋ | içre | meger azḳına |
| Ku. T. 33/24a1–3 | 66 ol kün ewrülünür olarnıŋ yüzleri ot | içre | ayurlar: ḳaşḳi biz boyun susadımız taŋrıḳa hem boyun susadımız yalavaçḳa |
| Ku. T. 33/32a2 | … azu anıŋ birle divanelıḳ mu andaġ ermez kim anlar bütmezler aḫiretḳa ʿazab | içre | ıraḳ yolsuzluḳ içre |
| Ku. T. 33/32b2 | … y erdimiz olarnı yer ḳoḍı azu tüşürgetimiz olar üze pare bulıt kökdin anıŋ | içre | nişan bar ḳamuġ taŋrıḳa yanġan ḳulḳa |
| Ku. T. 33/44b3 | … r sizke kökdin yerdin ayġıl: taŋrı. biz azu siz köni yol üze azu yolsuzluḳ | içre | belgülüg |
| Ku. T. 33/53a1 | … k - bu ögür olarḳa turur yanut iki ança anı kim ḳıldılar olar baba-ḫaneler | içre | iminler |
| Ku. T. 33/71a1 | … zun ʿömr bėrilmez uzun ʿömr bėrilmiş eksütülmez anıŋ ʿömrindin meger bitig | içre | ol bütünlükin taŋrı üze asan ol |
| Ku. T. 33/73b2–3 | 13 kigrür tünni kündüz içiŋe kigrür kündüzni tün | içre | musaḫḫar ḳıldı kün… |
| Ku. T. 34/4b2 | … hem ḳıldımız anıŋ içre bustanlar ḫurmalardın hem üzümlerdin aḳıttımız anıŋ | içre | yullardın |
| Ku. T. 34/7b3 | 41 Nişan olarḳa biz kötürdümiz olarnıŋ ʿayallerini tolu yüklüg kemi | içre | |
| Ku. T. 34/13a3 | 55 bütünlükin uştmah boḍnı bu kün meşġulluḳ | içre | uçmah ḳızları birle sewünç ḳılıġlılar |
| Ku. T. 34/85b1 | … lar kim taptılar ḳorḳuŋlar iḍiŋizdin anlarḳa kim eḍgülük ḳıldılar bu dünya | içre | eḍgülük taŋrı yeri kėŋ erür anıŋ üçün tükel bėrlür sergenlerke yanutları s … |
| Ku. T. 34/96b3 | 29 Urdı taŋrı bir mesel bir er anıŋ | içre | ortaḳlar .. |
| Ku. T. 35/49a2 | 43 haḳḳa ol kim ündeyür siz mėni anıŋ birle yok aŋar ündemek dünya | içre | hem aḫiret içre bütünlükin yanġumız taŋrıḳa turur bütünlükin artaḳ yawuz i … |
| Ku. T. 35/53a3 | … : andaġ keldiler ayġaylar: oḳıŋlar yoḳ kafirlerniŋ oḳımaḳı meger yolsuzluḳ | içre | |
| Ku. T. 35/65a2–3 | 72 ol ḳaynar isig suw içre yana ot | içre | isingeyler |
| Ku. T. 35/76a1 | 9 ayġıl: sizler mü tanar sizler ol taŋrıḳa kim törütti yerni iki kün | içre | ḳılur sizler aŋar teŋ tuşlar ol ʿalemluġlar iḍisi turur |
| Ku. T. 36/7b2 | … t ḳıldım aŋar ibrahimḳa musaḳa ʿisaḳa aḍaḳın ḳılıp tėp dinni tarılmaŋ anıŋ | içre | uluġ köründi ortaḳlar ara ol kim ündeyür siz olarnı aŋar taŋrı üḍrer aŋar … |
| Ku. T. 36/13a1 | … bilgil her-ayine anlar kim sėziglig bolurlar ḳıyamet içinde ıraḳ yolsuzluḳ | içre | |
| Ku. T. 36/45b2 | 23 mundaġuḳ ıḍmadımız sėnde burun uluş | içre | ḳorḳutġuçı meger aydılar ol uluşluġları: biz buldımız atalarımıznı bir din … |
| Ku. T. 36/58b1 | 51 ündedi firʿavn boḍnı | içre | aydı: ey meniŋ boḍnum ermez mü maŋa mısr mülki bu arıḳlar aḳar meniŋ tasar … |
| Ku. T. 36/90a3 | 5 yime tün kün barmaḳı kelmeki | içre | ol kim ıḍtı taŋrı kökdin ruzidin tirgüzdi anıŋ birle yerni ölmişde kiḍin y … |
| Ku. T. 37/12a2 | … ḳamuġ mivelerdin hem yarlıḳamaḳ iḍilerindin ol meŋizlig kim ol cavidane ot | içre | suwarlur ḳaynar suw kes kes ḳılur baġarsuḳlarını |
| Ku. T. 37/32b2 | … boḍnumız yarlıḳatu ḳolġıl bizni ayurlar tilleri birle ol kim yoḳ köŋülleri | içre | ayġıl: kim kim erklig erür sizke taŋrıdın nerse eger tilese sizke ḳor yas … |
| Ku. T. 37/39a3 | … n ançada beyʾet ḳıldılar seniŋ birle yıġaç astnıda bildi anı kim köŋülleri | içre | turur indürdi amrulmaḳnı olar üze yanut bėrdi olarḳa açmaḳ yaḳın |
| Ku. T. 37/57b3 | 7 yana biliŋler kim silerniŋ | içre | turur taŋrınıŋ yalavaçı eger üküş işler içinde helak bolur siler taŋrı sew … |
| Ku. T. 38/18b3 | 3 eger bitimiş erse taŋrı olar üze avarelıḳnı ḳınattı olarnı dünya | içre | olarḳa aḫiret içinde ot ḳını |
| Ku. T. 38/37a3 | … kim ḳoşsalar anı eligleri ara aḍaḳları ara ḫilaf ḳılmaġaylar saŋa eḍgülük | içre | beyʿet ḳılġıl olar birle yime yarlıḳatu ḳolġıl olarnı taŋrıdın kim iḍi yar … |
| Ku. T. 38/46b1 | … ustanlarḳa aḳar anıŋ altınındın arıḳlar yime orunları ḫoş turġu bustanları | içre | ol uluġ ḳurtulmaḳ |
Aynı gövdeden maddeler
“içre” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).