Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): oġlan — yalın hâliyle 34 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- oġlan 31 (KB, KuT, TT, DLT) · oglan 3 (Man, IB)
- oġlanı 11 (KB, Mait, U, Sek) · oglanı 3 (Mait)
- oglanım 6 (KT, IB, Man, Mait) · oġlanım 1 (Sü)
- oġlanın 4 (KB, Tövbe) · oglanın 2 (IB, Mait)
Çekimli biçimler (25):
oġlanları 12
oġlanı 11
oġlanlarını 8
oglanım 6
oġlanlar 5
oġlanın 4
oġlanıŋa 4
oglanı 3
oġlanlardın 3
oglanın 2
oġlanlarım 2
oġlanlarıŋız 2
oġlanḳa 2
oglanınıŋ 1
oglanıŋızda 1
oġlana 1
oġlanlarımiz 1
oġlanlarındın 1
oġlanlarınıŋ 1
oġlanlarıŋıznı 1
oġlanlarıḳa 1
oġlanım 1
oġlanıġ 1
oġlanların 1
oġlanlarıġ 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (39) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
39 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/10a2 | 33 ḳamuġḳa ḳıldımız miras | oġlanlar | andın kim ḳoḍtı ata ana hem yaġuḳlar anlar kim badı andlarıŋız bėriŋ olarḳ … |
| Ku. T. 26/43a1 | … toḳuşmaz sizler taŋrı yolı içinde zaʿifler erenlerdin hem uraġutlardın hem | oġlanlardın | anlar kim ayurlar: iḍimiza çıḳarġıl bizni bu uluşdın küç ḳılıġlı anıŋ boḍn … |
| Ku. T. 26/65b3 | 98 meger küçsüz erenlerdin uraġutlardın | oġlanlardın | yaraġ bulmazlar hileḳa yime könülmezler yolḳa |
| Ku. T. 26/85a3 | … a ol kim bitindi olarḳa tileyür sizler kim nikah ḳılsa siz olarnı zaʿifler | oġlanlardın | kim aḍaḳın turu bėrse siz yetimlerke könilik birle anı kim ḳılsa siz yaḫşı … |
| Ku. T. 27/26a2 | 12 çın-oḳ taŋrı tuttı yaʿḳub | oġlanlarınıŋ | bıçıġını ıḍtımız olardın on iki ḫayl başı aydı taŋrı: men siziŋ birle men … |
| Ku. T. 27/31b1 | 18 aydı cuhudlar hem tersalar: biz taŋrınıŋ | oġlanları-miz | hem dostları-miz. ayġıl: nelük ḳınar sizni yazuḳlarıŋız birle kendü sizler … |
| Ku. T. 27/40b2 | 32 anıŋ üçün ol bitidimiz yaʿḳub | oġlanları | üze ol kim öldürse et-özni et-özsüz azu fesad ḳıl[ma]sa yer içinde ançaḳlı … |
| Ku. T. 28/4b3 | … in keldürdüm sizke belgülüg belgü birle iḍiŋizdin ıḍġıl meniŋ birle yaʿḳub | oġlanlarını | |
| Ku. T. 28/11a2 | … yü yer içinde hem ḳoḍar seni hem tapunġularıŋıznı. aydı: munu öldürgey-miz | oġlanlarını | yana tirig ḳoḍġay-miz tişilerini biz olar üstüninde uçuzlap keçrügliler-mi … |
| Ku. T. 28/15b3 | … er açsa sen bizdin ḳın bitgey-miz saŋa hem ıḍġay oḳ-miz seniŋ birle yaʿḳub | oġlanlarını | |
| Ku. T. 28/17a3 | … ekatlıġ ḳıldımız anıŋ içinde tükel boldı seniŋ iḍiŋniŋ körklüg sözi yaʿḳub | oġlanları | üze anıŋ birle kim serindiler yoḳattımız anı kim ḳılur erdi firʿavn-ı kafi … |
| Ku. T. 28/18b1 | 138 keçürdimiz yaʿḳub | oġlanlarını | deryadın keldiler boḍun üze ulaşu tėrilmişler butlar üze olarḳa aydılar: e … |
| Ku. T. 28/20a1 | … ni firᶜavn boḍnındın tegrür tepretür erdi sizlerke ėsiz ḳın öldrür erdiler | oġlanlarıŋıznı | tirig ḳoḍar erdi uraġutlarıŋıznı anıŋ içinde sınaġ erür iḍiŋizdin uluġ |
| Ku. T. 29/17a3 | 24 ayġıl:eger bolsa atalarıŋız | oġlanlarıŋız | ḳadaşlarıŋız cüftleriŋiz uġuşlarıŋız mallar kim ḳazġandıŋız anı satıġçılıḳ … |
| Ku. T. 30/2a1 | … r erse aŋa bütünlüklerini aydı: taŋrı anıŋ üze aytur-miz küdezçi ol. aydı: | oġlanlarım | kirmeŋler bir ḳapuġdın kiriŋler öŋin öŋin ḳapuġlardın … |
| Ku. T. 30/7a3 | 87 ey | oġlanlarım | barıŋlar irteŋler yusufdın anıŋ ḳadaşındın umınçşız bolmaŋlar taŋrınıŋ rah … |
| Ku. T. 30/67a1 | … ḳıldı sizlerke özleriŋizdin ök cüftler yana ḳıldı sizlerke cüftleriŋizdin | oġlanlar | yėgençükler azu tapuġçılar ruzi bėrdi sizlerke arıġlardın yaraġsızḳa mu ki … |
| Ku. T. 31/7b3 | 12 ey yahya alġıl bitigni küç birle hem bėrdimiz aŋar hükmni | oġlan | erken |
| Ku. T. 31/12a2–3 | 29 imledi aŋar aydılar: neçük sözleyür-miz aŋar kim erür bėşik içinde | oġlan | |
| Ku. T. 31/47b2 | … iŋler aŋar aytıŋlar: biz iḍiŋniŋ iki yalawaçı-miz ıḍġıl biziŋ birle yaʿḳub | oġlanlarını | ḳınamaġıl olarnı. bütünlükin keldimiz saŋa nişan birle iḍiŋdin taḳı selame … |
| Ku. T. 31/60a3 | 80 ey yaʿḳub | oġlanları | bütünlükin ḳutġardımız sizni yaġıŋızdın hem vaʿde ḳıldımız sizke Tur taġın … |
| Ku. T. 31/66b1–3 | … maġıl saḳalımnı hem başımnı bütünlükin ḳorḳdum aysa men aḍrılmaḳlıḳ yaʿḳub | oġlanları | üze küḍezmediŋ meniŋ sözümni |
| Ku. T. 32/4a2 | … ḍnını ögür ögür küçsüz tutar erdi bir ögürni olardın boġuzlayur erdi erkek | oġlanlarını | tirig ḳoḍar erdi uraġutlarını ol erdi artaḳ işliglerdin |
| Ku. T. 33/18b2 | 55 yazuḳ yoḳ olar üze yime hem ataları içre hem | oġlanları | içre hem ḳarındaşları içre hem ḳaḍaşları oġlanları içre hem ḳız ḳarındaşla … |
| Ku. T. 33/18b2 | … me hem ataları içre hem oġlanları içre hem ḳarındaşları içre hem ḳaḍaşları | oġlanları | içre hem ḳız ḳarındaşları oġlanları içre olarnıŋ uraġutları hem yime erkle … |
| Ku. T. 33/18b2 | … re hem ḳarındaşları içre hem ḳaḍaşları oġlanları içre hem ḳız ḳarındaşları | oġlanları | içre olarnıŋ uraġutları hem yime erklendi eligleri ḳorḳuŋ taŋrıdın her-ayi … |
| Ku. T. 34/14b1–2 | 60 ʿAhd ḳılmadım mu sizke ey adem | oġlanları | tapunmaŋlar yekke ol sizke yaġı turur belgülüg |
| Ku. T. 34/40a1–2 | 149 ayġıl anlardın: seniŋ iḍiŋe mü ḳızlar olarḳa mu | oġlanlar | |
| Ku. T. 34/40b3 | 153 üdürdi mü ḳızlarnı | oġlanlar | üze |
| Ku. T. 35/36a3 | … eldürdi erse olarḳa könilikni biziŋ üskümizde aydılar: öldürüŋler anlarnıŋ | oġlanlarını | kim taptılar anıŋ birle tirig ḳoḍuŋlar uraġutlarını ermez kafirlerniŋ alı … |
| Ku. T. 36/42a2 | … sipas belgülüg. / 16 azu tuttı mu andın kim törütür ḳızlar üḍürdi sizlerni | oġlanlar | birle |
| Ku. T. 36/48a2–3 | 28 ḳıldı anı çın söz baḳi yaʿni tüplüg öz | oġlanları | içre bolġay kim yanġalar |
| Ku. T. 36/82a1 | 30 rastlıḳ üze ḳurtġardımız yaʿḳub | oġlanlarını | ḫ˅ar ḳılġan ḳındın |
| Ku. T. 36/96a1 | 16 bütünlükin bėrdimiz yaʿḳub | oġlanlarıḳa | bitig hem hikmet hem peyġamberlıḳ ruzi bėrdimiz olarḳa arıġlardın artuḳ ḳı … |
| Ku. T. 37/88b1–2 | 28 kizledi olardın ḳorḳunç aydılar: ḳorḳmaġıl müjde bėrdiler aŋa bilgen | oġlan | birle |
| Ku. T. 38/14b1 | … utarlar kim ḫilaf ḳılsa taŋrıḳa yime yalavaçıŋa neçeme bolsalar ataları er | oġlanları | azu ḳadaşları azu uġuşları olar bitidi taŋrı köŋülleri içinde imannı ḳavi … |
| Ku. T. 38/36a1–3 | 3 hiç asıġ ḳılmaz sizke yaġuḳlarıŋız yime | oġlanlarıŋız | ḳıyamet küninde yaʿni ḳopmaḳ küni aḍ[r]ar siziŋ ara ol taŋrı anı kim ḳılur … |
| Ku. T. 38/42a3 | 6 ançada aydı meryem oġlı ʿisa: ey beni israʾil | oġlanları | men taŋrınıŋ yalavaçı men siziŋ tapa çın tutuġlı anı kim meniŋ üskümde erd … |
| Ku. T. 38/47b2 | … dılar ʿisa ėşleri: biz-miz yariçiler taŋrı diniŋe taptılar bir ögür yaʿḳub | oġlanlarındın | yime kafir boldı bir ögür küçlendürdümiz anlarnı kim düşmanları üze boldıl … |
Aynı gövdeden maddeler
“oglan” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).