Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): yoḳ — yalın hâliyle 1.254 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- yoḳ 635 (KB, KuT, Abh, DK) · yok 609 (EÇS, KB, Man, Abh) · yoq 10 (ShoR)
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (151) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
151 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/3a1–3 | … adı anı taŋrı meger müjde sizke amrulsun üçün köŋülleriŋiz anıŋ birle yari | yoḳ | meger taŋrı üskindin ʿaziz hakim |
| Ku. T. 25/24b2 | … lındın müjde bėrürler anlarḳa kim yetmediler olar birle soŋlarında ḳorḳunç | yoḳ | olar üze ermez anlar ḳaḍġuruġlılar |
| Ku. T. 26/53a2 | 87 taŋrı yoḳ meger ol tėrer sizni ḳopmaḳ küniŋe tegi şek | yoḳ | anıŋ içinde kim ol könirek taŋrıdın sözün |
| Ku. T. 26/86b3 | … 8 eger uraġut ḳorḳsa cüftindin köŋül aġrıġıŋa azu yüz ewürmekke yime yazuḳ | yoḳ | ol iki üze kim yaraştursalar ol iki ara yaraşturmaḳ yaraşmaḳ eḍgü erür haz … |
| Ku. T. 27/2b1 | … olarḳa bütünlükin anlar kim tartışıḳ boldılar anıŋ içinde şek içinde andın | yoḳ | olarḳa anı bilmekdin meger sėzinçke uḍmaḳ öldürmediler anı yaḳinlıḳın |
| Ku. T. 27/15a1 | … r sėnde ayġıl: taŋrı aça bėrür sizke kelale içinde eger bir er helak bolsa | yoḳ | aŋar ʿayal hem aŋar ḳız ḳadaş aŋar ol kim yarusını ḳoḍsa ol miras alur and … |
| Ku. T. 28/24a2 | … / 147 anlar kim yalġan tuttılar biziŋ belgülerimizni hem aḫiretni körgüni | yoḳ | yoḍun boldı anlarnıŋ işleri hiç yanut bėrilmez meger ol kim ḳılur erdiler |
| Ku. T. 28/55b3 | 186 kimni kim ḳışursa taŋrı köndürgen | yoḳ | anı ḳoḍar olarnı yolsuz-– luḳ içinde başları tezginip turuḳarlar ḳaraġular |
| Ku. T. 29/9a3 | … kiḍin olar taᶜn ḳılsalar diniŋiz içinde toḳuşuŋlar küfr başlarını olar and | yoḳ | olarḳa bolġay kim yanġalar |
| Ku. T. 29/64a2 | 91 | Yoḳ | zaʿiflar üze yoḳ igligler üze yoḳ anlar üze kim bulmazlar ol kim hezine ḳı … |
| Ku. T. 29/65a1 | 92 | Yoḳ | anlar üze kim ḳaçan kelseler saŋa kötürse sen olarnı aysa sen: bulmaz men … |
| Ku. T. 30/33a1 | 2 ... bütünlükin kim | yoḳ | iḍi meger men taŋrı ḳorḳuŋ mėndin |
| Ku. T. 30/59a1 | … tutsa taŋrı kişilerni küç ḳılmaḳları birle ḳoḍmadı anıŋ üze tek teprenigli | yoḳ | kim kiḍin salar olarnı atanmış öḍke tegi ḳaçan kim kelse öḍleri kiterü ḳal … |
| Ku. T. 30/86a1 | … rek anıŋ birle kim indrür aydılar: bütünlükin kim sen yalġan yaratıġlı sen | yoḳ | kim üküşrekleri bilmesler |
| Ku. T. 31/27b3 | 71 kimerse | yoḳ | sizdin meger kirigli aŋar erür seniŋ iḍiŋ üze vacib hükm ḳılınmış |
| Ku. T. 31/67b2 | 97 aydı: barġıl bütünlükin saŋa tiriglik içinde aysa sen: yaḳmaḳ | yoḳ | bütünlükin saŋa turur vaʿde ḫilaf ḳılınmaġay sen aŋa baḳġıl seniŋ taŋrıŋa … |
| Ku. T. 32/43b1–3 | 70 ol taŋrı | yoḳ | taŋrı meger ol aŋar ol şükr dünyada hem aḫiretde aŋar ol biçmek kesmek aŋa … |
| Ku. T. 33/14a2 | … sen saŋa kimni tilese sen kimni tilese sen andın kim seçse sen yime yazuḳ | yoḳ | seniŋ üze ol yaḳınraḳ kim yarusa olarnıŋ közleri ḳaḍġurmasunlar yime ḫoşnu … |
| Ku. T. 33/29a3 | … yib bolmaz andın zerre aġırınça kökler içinde hem yer içinde anda kiçigrek | yoḳ | anda uluġraḳ meger belgülüg bitig içinde |
| Ku. T. 33/61b3 | 51 eger körseler erdi ança ḳorḳḳaylar tapmaḳ | yoḳ | tutlur anlar yaḳın orun--dın |
| Ku. T. 33/78a1 | … ı kim pend alnur anıŋ içinde kim pend aldı keldi sizke ḳorḳutġuçı tatıŋlar | yoḳ | zalimlerḳa yariçidin |
| Ku. T. 34/47a3 | 3 neçeme yoḳattımız olarda burun ögürdin ündediler | yoḳ | ḳaçıp ḳurtulmaḳ [öḍi] |
| Ku. T. 34/67a3 | 54 bu biziŋ ruzimiz | yoḳ | aŋar alḳınmaḳdın |
| Ku. T. 34/70b1–2 | 65 ayġıl: anıŋ üçün men ḳorḳıtġuçi men | yoḳ | aḍın taŋrı meger bir taŋrı ġalebe ḳılġan |
| Ku. T. 31/72a2 | … ulıŋa ḳorḳuturlar sėni anıŋ birle kim anda aḍındın kimni kim ḳışursa taŋrı | yoḳ | aŋar köndürügli |
| Ku. T. 35/311b3 | 17 bu kün yanut bėrlür ḳamuġ et-öz anı kim ḳazġandı | yoḳ | bu kün ol taŋrı terk hisab ḳılgan ol |
| Ku. T. 35/48b2 | 42 ündeyür sizler mėni tansa men taŋrıḳa ortaḳ ḳatsa men aŋar ol kim | yoḳ | maŋa anıŋ birle bilig men ündeyür men sizni ʿaziz örtgen |
| Ku. T. 35/56a1 | 56 anlar kim tartışurlar taŋrınıŋ nişanlari içre hüccetsizin kelür olarḳa | yoḳ | köŋülleri içinde meger uluġluḳ ermez anlar olar tegigliler aŋar sıġınġıl t … |
| 41 | 47 ayġaylar: ayur-miz sizke | yoḳ | bizdin tanuḳdın |
| Ku. T. 36/6a2 | … ı sizke özleriŋizdin cüftler yılḳılardın cüftler yaratur sizni anıŋ içinde | yoḳ | anıŋ meŋizlig nėerse ol eşitgen körgen |
| Ku. T. 36/24b1–2 | 35 bilür anlar kim tartışurlar ayatlarımız içinde | yoḳ | olarḳa hiç ḳorınçu yer |
| Ku. T. 36/31b1 | 47 icabet ḳılıŋlar iḍiŋizke kelmezde burun ol kün yandurmaḳ | yoḳ | aŋar taŋrıdın yoḳ sizke sıġınçu ol kün yoḳ sizke inkar ḳılıġlı |
| Ku. T. 36/44b1–3 | 20 aydılar: eger tilese erdi taŋrı tapmaġaytımız olarnı | yoḳ | olarḳa anı bilmek ermez olar meger yalġançılar |
| Ku. T. 36/101b1 | 24 aydılar: | yoḳ | ol meger yaḳın tiriglik [ölür-miz hem tirilür-miz] helak ḳılmaz bizni mege … |
| Ku. T. 36/107b2 | … n bėrür-miz andaġ unıttıŋız bu kün köriŋizler yanut bu turġu yeriŋiz ot ol | yoḳ | sizke yari bėriglilerdin |
| Ku. T. 37/8b3 | 9 ol anlar kim taplamadılar anı kim indürdi taŋrı | yoḳ | ḳıldı ʿamellerini |
| Ku. T. 37/20a2 | … ol anlar uḍtılar aŋar kim na-ḫoşnud ḳılġay taŋrı unamadılar anıŋ rızasını | yoḳ | ḳıldı işlerini |
| Ku. T. 37/38a2 | 17 Yoḳ ḳaraġu üze emgek azu | yoḳ | aḫsaḳ üze emgek yoḳ emgek iglig üze kim kim boyun susa taŋrıḳa hem yalavaç … |
| Ku. T. 38/16b2 | … ih aydı ol taŋrıḳa nė kim yėti ḳat kök içinde ol kim yerler içinde ol misl | yoḳ | bütün işlig |
| Ku. T. 38/31b2 | … aḍın taŋrı meger ol erklig arıġ esenlik bėrgen imin ḳılġan rast tanuḳ misl | yoḳ | ʿaybsuz uluġ arıġ taŋrı andın kim ortaḳ ḳatarlar |
Aynı gövdeden maddeler
“yok” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).