Tanım
- Boya, renk: “ne meŋzeg ne yaŋzaġ kötürmez boḍuġ” (Tanrı) ne benzer, ne biçim, ne renk kabul eder; “burkan körkin boduġın bezep” Buda tasvirini boyasıyla süsleyip; “yer içinde türlüg türlüg boḍuġları” yeryüzünde türlü türlü renkleri; “altunluġ bodıġça yaltrıyu” altın renginde parlayarak. Tanıklar: Mait2KuTKB
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): boḍuġ — yalın hâliyle 12 kez
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (13) →KB Kutadgu Bilig
13 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 17 | yorımaz ne yatmaz uḍımaz oḍuġ / ne meŋzeg ne yaŋzaġ kötürmez | boḍuġ | |
| KB 452 | negü tir eşit emdi köŋli oḍuġ / sözi kör çiçek teg tümen tü | boḍuġ | |
| KB 1399 | tüşüŋ teg keçürdüŋ tiriglik oḍuġ / ḳani asġı körkit maŋa bir | boḍuġ | |
| KB 1957 | ḳılınç eḍgü erdem kerek miŋ tümen / atı eḍgü bolsa tutunsa | boḍuġ | |
| KB 2453 | uḳuşluḳ kerek işte artuḳ oḍuġ / oḍuġluġ bile işte tutnur | boḍuġ | |
| KB 2638 | yalawaç tetig bolsa bilge oḍuġ / beg asġı bolur anda tutnur | boḍuġ | |
| KB 3146 | ḳamuġ erdemi bar saḳınuḳ oḍuġ / ḳayu işke tegse boḍur tü | boḍuġ | |
| KB 3837 | ajun türtti yüzke kömür teg | boḍuġ | / körür köz yumuldı uḍıdı oḍuġ |
| KB 4609 | köni sözlemiş körse köŋli oḍuġ / sözi körse ma‘ni birür tü | boḍuġ | |
| KB 4885 | küjek yazdı rumi ḳızı örtti yüz / ḳara saç | boḍuġı | ajun toldı tüz |
| KB 4891 | usuz yattı saḳnu bir ança oḍuġ / ḳalıḳ ḳırtışı tuttı kafur | boḍuġ | |
| KB 5112 | negü tir eşit emdi köŋli oḍluġ / içiŋni beze tutma taş sır | boḍuġ | |
| KB 5126 | … I OḌĠURMIŞḲA / / yanut birdi ilig ayur ay oḍuġ / bu ḳılḳıŋ boḍudı bu eḍgü | boḍuġ |
Aynı gövdeden maddeler
“bodug” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).