Tanım
- Omuz, sırt: “egin bütgü ton hem ḳarın toḍġu aş” sırtı örten giysi ve karnı doyuran aş; “egin bütti boġzum yime boldı toḳ” sırtım örtüldü, boğazım da doydu; “egin keḍse bir ton iki yıl ḳalır” sırt bir giysi giyse iki yıl dayanır; “bu beglik bile sen kötürme egin” bu beylikle omuz kabartma; “çöküp bardı egnim ḳopumaz örü” omuzlarım çöktü, doğrulamaz; “oŋ egninteki tonın birtin açınıp” sağ omzundaki giysiyi açıp; “bu emgek neçe boġzı egni üçün” bu sıkıntı hep boğazı ve sırtı içindir; “ėw tonındın egin tonındın” ev eşyasından, sırt giysisinden. Tanıklar: SekKuTKB6
egni, egnim (ünlü düşmesiyle) biçimleri de bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): egin — yalın hâliyle 10 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- egni 8 (DK, KB) · ėgni 1 (IB)
Çekimli biçimler (6):
Bağlamlar
Bütün geçişler (22) →KB Kutadgu Bilig
22 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 1534 | körü barsa yalŋuḳ bu erksizlikin / nelük munça yawlaḳ kötürdi | egin | |
| KB 1738 | bu emgek neçe boġzı | egni | üçün / tirer neŋ yimez ölse emger küçün |
| KB 1882 | tapuġçı bile beg kötürdi | egin | / tilek teg tapuġ ḳılsa tındrur begin |
| KB 3664 | eginke | keḍim ya boġuzḳa yimi / kerek ay ḳadaş bu tiriglik emi | |
| KB 3665 | tirigke bu neŋdin keçiş yoḳ ḳadaş / | egin | bütgü ton hem ḳarın toḍġu aş |
| KB 3742 | boġuzḳa | eginke | barım yetgey ök / nerek anda naru maŋa bolġa yük |
| KB 3743 | boġuzḳa yiyim hem | eginke | keḍim / maŋa ḳılmaz eksük törütgen iḍim |
| KB 3797 | egin | bütti boġzum yime boldı toḳ / töbün barsu dünya aḍın asġı yoḳ | |
| KB 3798 | negü tir eşit boġzı | egni | bütün / barım tap tise er bolur beg ḳutun |
| KB 3800 | boġuzḳa yiyimçe ajunda yidim tap / | eginke | keḍimçe eginde keḍim tap |
| KB 3800 | boġuzḳa yiyimçe ajunda yidim tap / eginke keḍimçe | eginde | keḍim tap |
| KB 4408 | saḳınuḳ bolayın tise belgülüg / boġuzḳa | eginke | ḫalal bir ülüg |
| KB 4774 | boġuz bir toḍunsa iki kün barır / | egin | keḍse bir ton iki yıl ḳalır |
| KB 4966 | ḳalıḳ yırttı keḍmiş ḳara körtlekin / açıldı yaruḳ yüz kötürdi | egin | |
| KB 5214 | ḫazinem üküş tip küwenme neŋin / ḫasem sü telim tip kötürme | egin | |
| KB 5326 | bu beglik bile sen kötürme | egin | / kögüz kerme artuḳ özüŋni saḳın |
| KB 5351 | kimiŋ boġzı | egni | bar erse arıġ / arıdı anıŋdın yazuḳı arıġ |
| KB 5382 | ḳamuḳ bir boġuzḳa | eginke | bolup / ajun barça tirdiŋ ḳoḍur sen ölüp |
| KB 5457 | negü teg tirilgü bu künde naru / çöküp bardı | egnim | ḳopumaz örü |
| KB 5465 | bir | egnim | meniŋ me bir ök bu boġuz / nelük munça yalŋuḳ yüki yüḍmek öz |
| KB 6371 | egin | bütse boġzın toḍursa aşın / ḳılur teŋri tapġı iter ol işin | |
| KB 6569 | apaŋ bulsa men bir cefalıġ aḳı er / | eginke | yüḍeyi közümke urayı |