Tanım
- Şimdi, artık; (söze başlarken) işte, öyleyse: “anı ög sen emdi sewinçin tile” sen şimdi onu öv, sevinçle dile; “muŋar meŋzetü keldi emdi bu söz” şimdi buna benzer söz geldi; “özüm uḳtı emdi könilik yolın” kendim artık doğruluk yolunu anladım; “emdi çerig çergeşür” şimdi askerler saf bağlar; “eşit emdi ḳaç söz” şimdi birkaç söz dinle; “emdi kim yansa taḳı bitse” artık kim tövbe edip inanırsa; “emti anı barça bilinür-mn ökünür-mn” şimdi bunların hepsini itiraf ediyor, pişman oluyorum (U II). Tanıklar: UKuTKB3DLTAH
U II ve Maitrisimit’teki emti/emtı yazımı da bu maddede; Orhon ve Maitrisimit’teki amtı ayrı maddededir.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): emdi — yalın hâliyle 328 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (306) →KB Kutadgu Bilig
306 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 39 | sini ḳoldı tün kün bu emgek bile / anı ög sen | emdi | sewinçin tile |
| KB 346 | negü tir eşit | emdi | ḳılḳı silig / sınayu tegip ilke sunmış elig |
| KB 423 | kerek tir maŋa | emdi | öḍrüm kişi / uḳuşluġ biliglig kişiler başı |
| KB 571 | tiler erdim | emdi | bu yaŋlıġ kişig / udu barsa ḳılsa bu beglik işig |
| KB 749 | munu men me devlet münüm erdemim / ayu birdim | emdi | igim hem emim |
| KB 851 | bu yaŋlıġ kişiler yaramaz maŋa / ayu birdim | emdi | açuḳluġ saŋa |
| KB 1069 | İLİG SU'ALI AY TOLDIḲA / / ayıttı ilig | emdi | köŋlüŋ neteg / negü ol igiŋ emdi udḳuŋ neteg |
| KB 1170 | süçig bu tiriglik açıḳ bu ölüm / anundı ḳanı | emdi | ḳaçġu yolum |
| KB 1354 | bu eḍgü yanutı ḳumaru bitig / bitip ḳoḍtum | emdi | saŋa ay tetig |
| KB 1511 | ayur ay ınançsız ajun bi-vefa / nelük ḳıldıŋ | emdi | maŋa sen cefa |
| KB 1656 | ilig aydı | emdi | eşit ay oġul / söz aytur özüm sen maŋa tut köŋül |
| KB 1848 | maŋa ayġıl | emdi | uḳuş sureti / negü teg bolur ol yörügi atı |
| KB 1921 | XXVIII. BEGLİKKE SEZA BOLĠU TEG BEG NEGÜ TEG KEREKİN AYUR / / ilig aydı | emdi | ayıtġu sözüm / bu erdi munu emdi aytur özüm |
| KB 2486 | muŋar meŋzer | emdi | bu şa‘ir sözi / bu şa‘ir sözi ol biligsiz közi |
| KB 2879 | bu erdi ay ilig özüm bilmişin / ayu birdim | emdi | köŋül bulmışın |
| KB 3065 | meniŋdin kerek | emdi | eḍgü yanut / saŋa haḳ öteyin tiriglik anut |
| KB 3185 | İLİG CEVABI ÖGDÜLMİŞKE / / ilig aydı | emdi | bu erse yaraġ / bitiyin bitigim aŋar bolsu aġ |
| KB 3264 | sebeb bolġıl | emdi | maŋa eḍgüke / bayat birge eḍgü saŋa ay böke |
| KB 3339 | anın keldim | emdi | bu yirke turup / bayat tapġı ḳılsa men yalŋuz bolup |
| KB 3488 | mini ıḍtı ilig oḳıtçı saŋa / negü teg kiŋeşür sen | emdi | maŋa |
| KB 3708 | tilekiŋ bu erse seniŋ ay ḳadaş / küçemez men | emdi | köŋül ḳılma baş |
| KB 3829 | negü tir eşit | emdi | bilgi ḳoyuġ / sınap bilgüçi eḍgü isiz ḳamuġ |
| KB 4018 | munu men bilir men bu öŋdi törü / ayayın men | emdi | sen ögren körü |
| KB 4138 | apaŋ tegse | emdi | sü erki saŋa / aḳı bol oḍuġ tur ay ersig toŋa |
| KB 4313 | ayu bėrdim | emdi | eşitti özüŋ / köŋülke alınġıl uzatma sözüŋ |
| KB 4590 | telim kördüm | emdi | aġır bolmış er / tıḍumadı boġzi üçün boldı yir |
| KB 4761 | kerek bolmaz | emdi | bu dünya maŋa / ya devlet kezigi kezig ay toŋa |
| KB 4878 | barayın men | emdi | esen eḍgü ḳal / ikigün ajunluḳ aya eḍgü fal |
| KB 5002 | yorı yanġıl | emdi | iligke sözüm / tegürgil kelür tip munu bu özüm |
| KB 5057 | muŋar meŋzetü keldi | emdi | bu söz / eşitgil munı sen aya köŋli tüz |
| KB 5112 | negü tir eşit | emdi | köŋli oḍluġ / içiŋni beze tutma taş sır boḍuġ |
| KB 5335 | muŋar meŋzetü keldi | emdi | sözüm / eşitgil munı sen ay körklüg yüzüm |
| KB 5456 | yana ayḍı ilig ay ögdülmişim / açıḳ bolḍı | emdi | maŋa yir aşım |
| KB 5713 | negü tir eşit tınla bilgi batıġ / saŋa ötler | emdi | ay köŋli ḳatıġ |
| KB 5783 | yararmu saŋa | emdi | yandru turup / özüŋ yüz erürse yaġı teg bolup |
| KB 5847 | seniŋde baġırsaḳ aḍın yoḳ maŋa / ınanıp ışanur men | emdi | saŋa |
| KB 6034 | artar aġdım | emdi | birer baġnaça / başıŋa tegi baġna sadım neçe |
| KB 6207 | muŋar meŋzer | emdi | bu beytig oḳı / oḳısa aça birge ma‘ni taḳı |
| KB 6328 | ilig aydı körgil bu ‘ibret bu kün / biriŋe tap | emdi | saḳınsa ögün |
| KB 6526 | kiçiglik tatıġı yigitlik ereji / yitürdüm men | emdi | tutarda kürettim |