DLT sözlüğü · madde
at isim
Tanım
- Ad, isim; san, ün: “bayat atı birle sözüg başladım” söze Tanrı’nın adıyla başladım; “eḍgü atın kör alḳış bulur” iyi adıyla hayır dua bulur; “özüŋ meŋü ermez, atıŋ meŋü ol” sen ölümsüz değilsin, adın ölümsüzdür; “ḳuanşi im pusar atın atasar” Kuanşi İm bodhisattvanın adını anarsa; “türük bodun atı küsi yoḳ bolmazun” Türk halkının adı sanı yok olmasın. Tanıklar: KTBKKİPKB3
- Unvan: “ḳaġan at bunta biz bėrtimiz” kağan unvanını burada biz verdik; “tigin öge atıŋa” tigin ve öge unvanına. Tanıklar: KTMait
- “er at” insanlar, ahali (KB): “er at köŋli” insanların gönlü. Tanıklar: KTMaitKB2DLT
- At (hayvan): “ol at anta tüşdi” o at orada düştü; “toruḳ at semritti” zayıf at semirdi; “atıġ kemşip” atı kamçılayıp; “erin atın” erlerini ve atlarını; “ḳuş ḳanatın, er atın” kuş kanadıyla, er atıyla (yükselir). Tanıklar: BKIBMaitDLT3
Aynı yazılışta iki sözcük: at ‘ad’ ve at ‘binek hayvanı’; bağlamdan ayrılır.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): at — yalın hâliyle 1.891 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- atıġ 9 (DLT, T, ShoR, O) · atıg 6 (O, KT, BK)
- atḳa 7 (KB, O, Sek) · atqa 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (41):
atlar 531
atı 434
atları 336
atın 160
atların 146
atım 54
atıŋ 46
atını 29
atımı 14
atımın 14
atma 13
atıġ 9
atıŋa 7
atḳa 7
atıg 6
attın 5
atin 4
atnı 4
atında 3
atta 2
atun 2
ātin 2
atıŋnı 2
atısi 2
atıı 2
atim 1
atġa 1
atiŋ 1
atıda 1
atımnı 1
atlarıġ 1
atlardın 1
atnaŋ 1
atısı 1
atnıŋ 1
atsun 1
atıŋḳa 1
atqa 1
āt 1
atındın 1
ātıg 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (17) →DLT DLT’deki Türkçe parçalar
17 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 34 | ḳuş ḳanatın, er | atın | |
| DLT I. 486 | Begler | atın | arġurup / Ḳaḍġu anı torġurup / Meŋzi yüzi sarġarıp / Kürküm aŋar türtülür |
| DLT I, 307 | Tanġut süsin üşikledi / Kişi işin elikledi / Erin | atın | belikledi / Bulun bolup başı tıġdı |
| DLT I, 309 | özin ögnüp öriledi / Yıraḳ yirig ḳarıladı / | Atıġ | kemşip orıladı / Uwut bolup töpü aġdı |
| DLT I, 472 | Ḳudruḳ ḳatıġ tügdümiz / Teŋrig üküş ögdümiz / Kemşip | atıġ | tegdimiz / Aldap yana ḳaçtmız |
| DLT I, 441 | Ḳıḳrıp | atıġ | kemşelim / Ḳalḳan süŋün çomşalım / Ḳaynap yana yumşalım / Ḳatġı yaġı yuwıl … |
| DLT II, 137 | Tegre awıp egrelim / | Attın | tüşüp yügrelim / Arslanlayu kükrelim / Küçi anın kewilsün |
| DLT I, 367 | Toḳış içre urıştım / Uluġ birle ḳarıştım / Tögüz | atın | yarıştım / Aydım emdi al Utar |
| DLT II, 118 | Tını yeme öçükti / Eri | atı | içikti / işi taḳı çölükti / Sözitı anıŋ kim tutar |
| DLT II, 274 | Tıġraḳlanıp sekirtti / Erin | atın | yügürtti / Bizni ḳamuġ eŋitti / Andaġ süke kim yeter |
| DLT II, 177 | Toḍġurmadı ıtımnı / Torġurġalır | atımnı | / Sürdi meniŋ ḳutumnı / Ḳaz taḳı ḳordayımı |
| DLT I, 74 | Ḳança bardıŋ ay oġul / Erdiŋ munda inç amul / | Attın | emdi sen töŋül / Ḳıldıŋ erse ḳılmaġu |
| DLT I, 167 | Udu barıp üküş iwdim / Telim yorıp küçi kewdim / | Atım | birle tegü awdım / Meni körüp yini aġdı |
| DLT III, 278 | Ḳış yayġaru süwleyür / Er | at | menin tawrayur / İgler yeme sewriyür / Et yin taḳı bekrişür |
| DLT II, 133 | Yügürdi kewel | at | / Çaḳıldı ḳızıl ot / Köyürdi ürüt ot / Saçrap anın örtenür |
| DLT I, 129 | Kelse kişi | atma | aŋar örter kül-e / Baḳḳıl aŋar edgülükün aġzın küle |
| DLT II, 316 | Kelse üme tüşürgil tınsın anıŋ aruḳluḳ / Arpa saman yaġutġıl bulsın | atı | yaruḳluḳ |