Tanım
- Şimdi, artık; (söze başlarken) işte, öyleyse: “anı ög sen emdi sewinçin tile” sen şimdi onu öv, sevinçle dile; “muŋar meŋzetü keldi emdi bu söz” şimdi buna benzer söz geldi; “özüm uḳtı emdi könilik yolın” kendim artık doğruluk yolunu anladım; “emdi çerig çergeşür” şimdi askerler saf bağlar; “eşit emdi ḳaç söz” şimdi birkaç söz dinle; “emdi kim yansa taḳı bitse” artık kim tövbe edip inanırsa; “emti anı barça bilinür-mn ökünür-mn” şimdi bunların hepsini itiraf ediyor, pişman oluyorum (U II). Tanıklar: UKuTKB3DLTAH
U II ve Maitrisimit’teki emti/emtı yazımı da bu maddede; Orhon ve Maitrisimit’teki amtı ayrı maddededir.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): emdi — yalın hâliyle 328 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (15) →DLT DLT’deki Türkçe parçalar
15 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 442 | Kelse apaŋ terkenim / Etilge-met törkünim / Yaḍılmaġay terkinim / | Emdi | çerig çergeşür |
| DLT II, 209 | Kelse apaŋ terkenim / İtilge-met törkünüm / Tarılmaġay törkünüm / | Emdi | çerig çergeşür |
| DLT III, 355 | [Biz) taŋ ata yortalım / Budraç ḳanın irtelim / Basmıl begin örtelim / | Emdi | yigit yumulsun |
| DLT I, 125 | öpkem kelip uġradım / Arslan-layu kükredim / Alplar başın toġradım / | Emdi | meni kim tutar |
| DLT I, 367 | Toḳış içre urıştım / Uluġ birle ḳarıştım / Tögüz atın yarıştım / Aydım | emdi | al Utar |
| DLT I, 192 | Başı anıŋ alıḳtı / Ḳanı yüzüp turuḳtı / Balıġ bolup taġıḳtı / | Emdi | anı kim tutar |
| DLT I, 200 | Emdi | udın oḍundı / Kidin telim ökündi / İl bolġalı ikendi / Andaġ erig kim utar | |
| DLT I, 36 | Keldi maŋa Tat / Aydım | emdi | yat / Ḳuşḳa bolup et / Seni tiler üs böri |
| DLT I, 498 | … elek yalwarmadıŋ ḳaç ḳata birdiŋ tawar / Tolmluġ bolup ḳatındıŋ (oḳ) ḳanıŋ | emdi | yir suwar |
| DLT II, 110 | Tüŋür ḳaḍın boluştı / Ḳırḳın taḳı ḳoluştı / | Emdi | tişim ḳamaştı / Altı Turumtayımnı |
| DLT I, 74 | Ḳança bardıŋ ay oġul / Erdiŋ munda inç amul / Attın | emdi | sen töŋül / Ḳıldıŋ erse ḳılmaġu |
| DLT I, 46 | Bardı közüm yaruḳı / Aldı özüm ḳonuḳı / Ḳanda erinç ḳanı-ḳı / | Emdi | udın odġarur |
| DLT I, 380 | ikledi meniŋ adaḳ / Körmedip oġrı tuzaḳ / igledim andın uzaḳ / Emlegil | emdi | tuzaḳ |
| DLT III, 372 | Birdim saŋa ḳalıŋ / | Emdi | munı alıŋ / Emgek meniŋ biliŋ / Uġrar tüŋür barġalı |
| DLT II, 263 | İltip tarıġ ḳoḍmadı sıçġan taḳı sıḳırḳan / Kizlep nelük küter sen | emdi | anı ḳısırḳan |