Tanım
- Küçük erkek kardeş: “anta kisre inisi ḳaġan bolmış erinç” ondan sonra küçük kardeşi kağan olmuş; “inim küül tėgin birle sözleşdimiz” kardeşim Kül Tigin ile konuştuk; “inim kül tėgin kergek boltı” kardeşim Kül Tigin öldü; “ḳaġan inisi ėl çor tėgin” kağanın küçük kardeşi El Çor Tigin; “şaḳimun burkannıŋ inisi nanti atlıg tigin” Buda Śākyamuni’nin küçük kardeşi Nanda adlı prens; “yusuf birle hem inisiŋe” Yusuf’a ve kardeşine; “körgil inim” bak kardeşim (hitap). Tanıklar: KÇKT2BK2Mait2KuT
- “ini içi / ini eçi” küçük büyük kardeşler: “ini içi tüzülti” küçük büyük kardeşler barıştı; “içi ya ini” ağabey ya da küçük kardeş; “alḳu ini êçitegler” bütün küçük büyük kardeşler; “inili eçili kikşürtükin üçün” küçük ve büyük kardeşleri birbirine düşürdüğü için; “inili-i içili-i” (Huast) kardeşli; “iniligü” kardeşlerle birlikte (BK). Tanıklar: BKHuastTTKB
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ini — yalın hâliyle 5 kez
Çekimli biçimler (9):
Bağlamlar
Bütün geçişler (8) →BK Bilge Kagan Yazıtı
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK D 5 | (a)nta kisre | in(i)si] | ḳ(a)g(a)n [bolm(ı)ş (e)r](i)nç : oġlıtı: ḳ(a)g(a)n bolm(ı)ş (e)r(i)nç : |
| BK D 6 | (a)nta [kisre : | inisi | : (e)çisin t(e)g] ḳıl(ı)nm(a)duḳ (e)r(i)nç : oġlı : ḳ(a)ŋin t(e)g : kel(ı) … |
| BK D 7 | … bod(u)n : t(e)bl[(i)g(i)n] kürl(ü)gin [üç(ü)n (a)rm(a)kçı]sin : / üç(ü)n : | in(i)li | [(e)çili: kikşürt(ü)kin : üçün : b(e)gli: bod(u)nlıġ yoŋ(a)şurtuḳin : üç(ü … |
| BK D 18 | in(i)si | : [(e)ç]isin : bilm(e)z : (e)rti : | |
| BK D 21 | t]ig(i)n : (e)ki ş(a)d : | in(i)m | : küü[l tėgin :] [bir]le : sözl(e)şd(i)m(i)z : |
| BK D 22 | in(i)m | : küül t[ig(i)n : ] birle : [(e)ki ş(a)d] birle : ölü yitü : ḳ(a)zg(a)nt(ı … | |
| BK D 33 | m(e)n / | in(i)l(i)gü | : bunnta : b(a)şl(a)yu : ḳ(a)zg(a)nm[(a)s(a)r] : türük : bod(u)n: / ölt(e) … |
| BK D 40 | in(i)si | : bir : ḳoorg[(a)nḳa t(e)z(i)p b(a)rm(ı)ş ] |
Aynı gövdeden maddeler
“ini” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).