Derlem sözlüğü · madde
ögir- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ögir- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ögirėr 5 (IB) · ögirer 1 (Mait)
- ögirė 3 (IB) · ögire 1 (Mait)
Çekimli biçimler (14):
Bağlamlar
Bütün geçişler (24) →IB Irk Bitig
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| IB 15 | … y(a)na t(ė)ŋri kutınta üçünç yılta / kop (ė)s(ė)n tük(ė)l körüşm(i)ş. kop | ögir(ė)r | s(ė)binür tir. |
| IB 29 | … ın kisisin utuzm(a)duk, y(a)na tookuz on boş kony / utmiş. oglı yutuzı kop | ögir(ė)r | tėr. |
| IB 31 | … ik (ė)ŋkė m(ė)ŋkė b(a)rmiş. (ė)ŋin m(ė)ŋin bulmiş. / bulup(a)n uyasıŋ(a)ru | ögirė | s(ė)binü k(ė)lir tėr. |
| IB 34 | köçürü konturu k(ė)lir. özi süsi | ögirė | s(ė)binü ordusıŋ(a)ru k(ė)lir tėr. |
| IB 42 | y(a)na k(ė)lmiş. idişin (a)y(a)kın (ė)s(ė)n tüük(ė)l bulmiş. | ögir(ė)r | s(ė)binür tėr. |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.009.00–03 | ? = 59 239 ... ... tünle inç bultımu erki.. | ögire | sevinü küler yüzin badari braman inçe tėp tėdi.. |
| Mai.Tek.018.25–31 | … rınıŋ toyın boltı tėp ün ėşidip tört tuġum bėş yol içinteki tınlıgla ralku | ögirdi | - / / arka / ikinti toḳuz yigirmi p(a)t(a)r -ler.. sevintiler.. |
| Mai.Tek.078.52–55 | ölürü turmışın körüp | ögirdimiz | sevinti--miz ölürdeçi kişiler birle tüz köŋüllüg boltumuz ol tıltaġın anta … |
| Mai.T-11.3b.05–06 | bu sawaġ işdip | ög-i[r]ip | sewin(i)p brḫmayu braman iki ili-gin örü kötürüp inçe tėp tėyür (.) |
| Mai.T-11.4a.14–21 | … in alḳu tarḳarur .. tŋri ḳatunınta yimişlike ögrünçüleyürçe yalŋ-uḳlar ara | ögirer | sewin[ü]r .. |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … l)ge bilig-ke 心業 [köŋülin ḳılınçıġ] y(e)ne ikileyü ḳılmaz 聞不喜耶 esidip êyin | ögirmez | mü sn 起 [/// bodulmaḳlıġ] yapşınmaḳ-lıġ köŋül turġurup 遣使白 arḳış ıdıp öt[ü … |
| Sho.Rosia 7.2 /161 | ülgülençsiz köŋülin | ögirip | sevinüp :: |
| Sho.Rosia 7.2 /349 | kerilmek ez-nemek | ögirmemek | :: |
| Sho.Rosia 7.2 /370 | saḳınç saḳınıp taġ-ta arıġ-ta | ögirteçi-ke | :: |
BK Bilge Kagan Yazıtı
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarMan Manichaica I-III
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 171-237–239 | eseŋü alkış tüzü nom arkasıŋa yme | ögirmek | s(e)vinmek bolzun |
U Uigurica I-IV
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. III, M. 231.-5 | … ŋuġ asuri karuti kinari kantarvi-ta ulatı yėrtinçü y . . . . . . . bėrgerü | ögirti-ler | sevinti-ler ögdi--ntiler .. |
Sek Sekiz Yükmek
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.223 (IIc) | nomuġ közleri alḳu arıtı açıldı | ögirdi | sevintiler alḳuġun tüzgerinçsiz |
Abh Abhidharma (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 2166–2169 | … uluġ ögrünçüg sevinçig nom nom -lamış-ta kėn tügüp şlok ḳılıp uḳıdmış erür | ögirmiş | sevinmiş -i-niŋ abipirayın以此二義bu iki türlüg yörüg-ler üz-e anın adamış ol … |
Aynı gövdeden maddeler
“ögir” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).