Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): özüŋ — yalın hâliyle 235 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (235) →KB Kutadgu Bilig
222 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 27 | ḳalı ḳançaḳa kirme tutġıl | özüŋ | / ḳalı ḳançasız bil uzatma sözüŋ |
| KB 1747 | bu dünyada baylıḳ tilese | özüŋ | / köni bol könilik üze tut sözüm |
| KB 3678 | kişide yawuzı özüŋ bil | özüŋ | / meger eḍgü bolsa özüŋ hem sözüŋ |
| KB 4293 | köŋül sırrı açma sözüŋ tegmeke / ḳalı açtıŋ erse | özüŋ | emgeke |
| KB 5353 | özüŋ | asġı ḳolma bulun asġı ḳol / bulun asġı içre özüŋ asġı ol |
AH Atebetü’l-Hakâyık
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 11–12 | aya şek yolında yiligli oḍun kel ottın | özüŋ | yul ölümdin öŋe |
| AH 157–160 | küḍezgil tiliŋni kel az ḳıl sözüŋ küḍezilse bu til küḍezlür | özüŋ | rėsul erni otḳa yüzin atġuçı til ol tidi yıġ til yul ottın yüzüŋ |
| AH 181–184 | bu dünya soŋında yügürmek neçe ḫasis neŋdin ötrü tip | özüŋ | küçe nelük malḳa munça köŋül bamaḳıŋ bu mal kelse erte barur baz kiçe |
| AH 353–356 | uluġluḳḳa tegseŋ yaŋılma | özüŋ | ḳalı keḍseŋ atlas unıtma bözüŋ uluġ bolduḳuŋça tüzünrek bolup uluġḳa kiçig … |
| AH 429–432 | nelük malḳa munça suḳ ol bu | özüŋ | köŋülde ġamıŋ ol tiliŋde sözüŋ barur sen bu malıŋ yaġıŋḳa ḳalur uyaḍıp bir … |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 28/63a2 | 205 yad ḳılġıl iḍiŋni | özüŋ | içinde zarilıḳın hem ḳorḳa ünün yügerü oḳımaḳda ḳoḍıraḳ ertelerde hem keçe … |
| Ku. T. 33/6a2 | … niʿmet bėrdiŋ sen anıŋ üze berk tutġıl cüftüŋni ḳorḳġıl taŋrıda yaşrur sen | özüŋ | içinde anı kim taŋrı belgürtügli ol ḳorḳar sen boḍundın ol taŋrı sezaraḳ k … |
| Ku. T. 33/68a2 | … rklüg ol taŋrı ḳışrur kimni tilese hem köndrür kimni tilese barmasun seniŋ | özüŋ | olar üze ökünçler ol taŋrı bilgen ol anı kim ḳılurlar |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 6.2.2.1/20 | … z alt[aġ] 4) -sız-ın üklitdiŋ köŋülüg arıġ yorıq /// [qa]dırmış-ta : kentü | öz-üŋ | qılmaqıŋ üz-e ası- 5) ġ-sız sav-larıġ : ür kéç tegiŋey sn [tamu]-taqı emge … |
| Sho.Rosia 7.2 /270 | k(e)ntü | öz-üŋ | ç[omuḳ///] az amramaḳ-ta :: |
IB Irk Bitig
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| IB 47 | … )ŋrikė sookuşmiş. kut kolmiş. kut / bėrmiş. ‘(a)g(ı)l(ı)nta yılkıŋ bolzun, | özüŋ | uzun bolzun!’ tėmiş. |
U Uigurica I-IV
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II Y. 52,1-12–14 | … . . . . . . . sn sözlemiş teg ök yaŋı kün . . . . . . . . . . . . . . kntü | özüŋ | beglig er taplaġıl |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT III, 67 | Aġruḳ aġır işiŋni adnaḳuġa yüḍürme / Açrup | özüŋ | öşerip adnaġunı toḍurma |