Derlem sözlüğü · madde
amrıl- fiil
Tanım
- Dinmek, sakinleşmek, yatışmak; çoğunlukla “öç-” ile (on iki halkalı oluş zincirinin sönüşünde): “tutyaḳ öçser amrılsar, ḳılınç öçer amrılur” tutunma söner, dinerse karma da söner, diner; “altı ḳaçıġ orunlar öçser bürtmek öçer, amrılur” altı duyu alanı sönerse temas söner, diner. Tanıklar: Mait2U
- Gitmek, ortadan kalkmak: “ol uvutsuz biligde kėter amrılur” o utanmaz düşünceden kurtulur, (düşünce) diner; “yavlaḳ bilig barça alḳınur, söner, amrılur” kötü düşünce hep tükenir, söner, diner. Tanıklar: KİPSek
- “öçme amrılma” sönüş ve diniş (nirvana): “öçme amrılma nirvannıŋ” sönmüş, dinmiş nirvananın. Tanıklar: AO
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): amrıl- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (8):
Bağlamlar
Bütün geçişler (36) →U Uigurica I-IV
13 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II S.2b-1-28 | amrılur | ||
| U II, T II S.2b-1-31 | az Überschrift: [bėş] ygrmnç [o]n = XV. 10. / bėlig . . . . [öçse]r | amrılsar | tutyaḳ öçer amrılur |
| U II, T II B1-10-2 | az bėlig öçser amrılsar tutyaġ öçer | amrılur | |
| U II, T II B1-10-3 | tutyaġ öçser amrılsar ḳılınç öçer | amrılur | |
| U II, T II B1-10-5–6 | toġmaḳ öçser | amrılsar | ḳarımaḳ ölmek öçer amrılur |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
12 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.044a.29–30 | altı kaçıg orunlar öç--ser börtmek öçer.. | amrılur | .. börtmek öçser teginmek öçer.. |
| Mai.Tek.044a.bėş | arka yigirminç (o)n bilig içser | amrılsar | tutyaḳ öçer amrılur.. |
| Mai.Tek.044a.34–36 | az bilig öçser | amrılsar | tutyaḳ öçer amrılur.. tutyaḳ öçser amrılsar kılınç öçer amrılur.. kılınç ö … |
| Mai.Tek.044a.34–36 | … lig öçser amrılsar tutyaḳ öçer amrılur.. tutyaḳ öçser amrılsar kılınç öçer | amrılur | .. kılınç öçser amrılsar tugmaḳ öçer amrılur.. |
| Mai.Tek.044a.34–36 | … yaḳ öçser amrılsar kılınç öçer amrılur.. kılınç öçser amrılsar tugmaḳ öçer | amrılur | .. |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 5. 1 | altı qaçıġ oronlar öçser bürtmek öçer : | amrılur | : |
| Sho.Rosia 5. 1 | teginmek öçser /// az //lyk öçer | amrılur | : |
| Sho.Rosia 7.2 /175–176 | ///] | amrılmaḳ | meŋi erti têp 久見婆[羅門 ///] :: |
| Sho.Rosia 7.2 /235 | kölünüp öçmek | [amrılmaḳ | /// ḳaŋlıta :: |
| Sho.Rosia 7.2 /304 | ıtılmaḳ-ım | amrı(l)maḳım | üz-e ênçgülüg eseŋülgin utır mn :: |
Sek Sekiz Yükmek
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.76 (IIc) | yavlaḳ bilig barça alḳu alḳınur söner | amrılur | edgü ögli köŋül |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 61–62 | … ligi küçlüg ėrser ḳuanşi im pusar atın atasar . . ol uvutsuz biligde kėter | amrılur | . . |
AO Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AO-31–32 | öçm-e | amrılm-a | nırvan-nıŋ öz köŋül ėrtükin uḳıtur |