Derlem sözlüğü · madde
bilin- fiil
Tanım
- (Suçunu) kabul etmek, itiraf etmek (“ökün-” ile): “ökünü bilinü kşanti ḳılu teginür men” pişman olup suçumu kabul ederek bağışlanma dilerim. Tanıklar: U
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): bilin- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (8):
Bağlamlar
Bütün geçişler (26) →U Uigurica I-IV
12 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. III M. 225-2 | … sıp bozup on ayıġ ḳılınçıġ tükel ḳıltım erser .. emti anı barça alḳu ökünü | bilinü | kşanti ḳılu-u teginür-mn |
| U II, T. II, Y., 48-21–38 | bilinür-mn | ||
| U II, T. II, Y., 48-41–42 | bilinür-mn | ||
| U II, T. II Y 42.-5–17 | … . . . . . dim ölürdüm erser emti anı barça bilinür-mn ökünür-mn yazuḳumta | bilinür-mn | |
| U II, T. II Y 42.-29–36 | … teke tekimlg tınlıġlaraġ ayaġsız tot uçuz ḳıltım erser emti alġu yazuġumuz | bilinür-mn | ökünür-mn tsuida yazuḳda boş bolayın |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.073.16–20 | erdi.. öz et-özüŋüzlerni bizni yėme urunçaḳ yėdiŋizler.. amtı yazuḳumuznı | bilinür-biz | uḳunur-biz kop tsuyda yauḳta boşunu ötü--nü-biz kşanti bolzun.. |
| Mai.Tek.076.13 | amtı teŋrim (yazuḳumuznı ir)inçümüzni | bilinür-biz | .. |
| Mai.Tek.078.25–28 | açıg emgek teginür-biz amtı teŋrim münümüzni yazuḳumuz--nı | bilinür-biz | kop irinçüde boş bolalım kşanti bolzun.. amarı inçe tėp tėyür.. |
| Mai.Tek.078.45–46 | amtı teŋrim tsuyumuznı yaz--uḳumuznı | bilinür-biz | kşanti bolzun amarıları inçe tėp tėyürler.. |
| Mai.Tek.112.02–03 | (yazu)kumuznı | bilinür-(biz | açınur-) -biz |
Tövbe Uygurca tövbe duası (Zieme)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 40.2 [U 3114]-3 | amtı timin ḳılmış yaz--uḳumuznı | bilinür-biz | : |
| T II Y 40.1 [U 3113]-23–30 | bilinür | biz : | |
| T II Y 40.5 [U 3117]-41–42 | bilinür-biz | : | |
| T II Y 40.5 [U 3117]-48–49 | bilinür | biz : |
KB Kutadgu Bilig
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlarHuast Huastuanift
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 178 VI.-12 | … bedük beken ḳaġalın ba//// . . . . tıvarın ḳazġançın a//// . . . . biz .. | bilinür | biz |
KP Kalyanamkara Papamkara
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KP IX-7–8 | kentü | bilingey | erinç |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 33/21a1 | … müʾminler uraġutlarıŋa yaġutġan olar üze öz çadırları içre ol yaḳınraḳ kim | bilinseler | emgetilmeseler erür taŋrı örtgen yarlıḳaġan |