Derlem sözlüğü · madde
bitit- fiil
Tanım
- Yazdırmak: “bėŋgü taş toḳıtdım, bititdim” ebedî taş yontturdum, yazdırdım; “türük bilge ḳaġan ėliŋe bititdim” Türk Bilge Kağan’ın ülkesi için yazdırdım; “kayu erser bir nom bitig bititelim” bir öğreti kitabı yazdıralım; “bu darnını petikte bitidip” bu daranıyı kâğıda yazdırıp; “maitri burḫanḳa tuş bolayın tėp bitidtim” Maitreya Buda’ya kavuşayım diye yazdırdım; “maytrısmit nom bititigeli ötüntümüz” Maitrisimit kitabını yazdırmak için dilekte bulunduk. Tanıklar: KTTMait3U
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): bitit- — yalın hâliyle 1 kez
Çekimli biçimler (10):
Bağlamlar
Bütün geçişler (15) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.10–12 | … g kaŋ ... silik tutdum.. ög kaŋ teg eçim sıntar selike bu maytrı(sm)it nom | bititigeli | ötüntümüz erti.. |
| Mai.Tek.001.13–19 | … bulmışım yoḳsuz bolġay anın amtı türk yigit erken kayu erser bir nom bitig | biti--telim | burkan şazınınta nomka ulag sapag asag tusu kılmış bolalım |
| Mai.Tek.003.47–51 | … şılar kutıŋa yükünür-men taḳı yėme antada basa üküş türlüg nom bitig--(ig) | bititdiler | .. yaratdılar.. |
| Mai.Tek.027.01–05 | (son) = 46a 56 -ser aġızt(a) ... bitiser azu | b(ititser) | ... mintin bir şloḳ / - ... bititser alku ol tözün t(ınlıg-) -lar maytrı b … |
| Mai.Tek.027.01–05 | … a 56⟧ -ser aġızt(a) ... bitiser azu b(ititser) ... mintin bir şloḳ / - ... | bititser | alku ol tözün t(ınlıg-) -lar maytrı burkanag tuşarlar |
U Uigurica I-IV
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. III M. 207.-67–73 | tŋriler ėligi-y-a ḫayu orun-ta bu darnı-nı [!] körkitdeçi .. aŋayu | bitidteçi | tutdaçı . . oḳıdaçı . . sarıt ḫıltaçı tapındaçı .. bosḳundaçı .. esidteçi … |
| U II, T. III M. 207.-75–77 | tŋri-ler ėligi-y-a bu darnı-nı [!] petik-te | bitidip | tuġ uç--ınta orḳu-luḳ ol |
| U II, T. II Y 42.-82–83 | … nsiŋ-ki bir kün alġuġa öz bėrdeçi ḫuanşi om (im) pusar nomı bir kün kşanti | bititkeli | ötündüm |
KT Kül Tigin Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KT G 13 | … y(ė)rte : ers(e)r (a)nça : (e)r(i)g y(ė)rte : b(e)ŋgü t(a)ş : toḳıtd(ı)m : | biti(t)d(i)m | : |
BK Bilge Kagan Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK K 15 | b(e)ngü : t(a)ş : / toḳıtd(ı)m: [ ] toḳıtd(ı)m : | biti(t)d(i)m | : |
T Tunyukuk Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T 59 | türük bilge ḳ(a)ġ(a)n : ėliŋe : | bititd(i)m | : b(e)n bilge tunyuḳuḳ / ėlt(ė)r(i)ş ḳ(a)ġ(a)n : ḳ(a)zġ(a)nm(a)s(a)r : yoḳ … |
Sek Sekiz Yükmek
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.52 (Ia) | bitigig bitiser | bitit[ | ] oḳ[ ]r oḳıtsar azu nomlasar |
KB Kutadgu Bilig
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 2671 | bitigçi negü teg kerek ay tetig / aŋar beg ınanıp | bititse | bitip |
AO Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AO-64–65 | eşdep yükünç-i birle arıġ uz | bitidip | uġrayu soḳ-a tamġa-ḳa indürüp artuḳ-suz ögsüksüz miŋ küün yaḳdurup üleyü t … |