Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳalın — yalın hâliyle 281 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- kalın 190 (EÇS, Mait) · ḳalın 91 (DK, KB, KİP, Mait)
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (50) →KB Kutadgu Bilig
27 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 491 | iḍi ters bolur kör bilişmez kişi / | ḳalın | yat ara kirse yalŋuz başı |
| KB 1622 | ḳalın | boḍ ḳara baş yorıġlı telim / telimde tilese tusuġlısı yoḳ | |
| KB 2710 | bularda naruḳı | ḳalın | bu ḳutu / bu üçke uḍu bardaçı ol butu |
| KB 4186 | adaş ḳoldaş erdeş ḳalan tut ḳatıl / | ḳalın | bolsa ḳoldaş öger tegme til |
| KB 5315 | kelir ḳut ḳapuġda | ḳalın | yumdarur / köŋül basa yumġıġ aḍınḳa birür |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
11 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.40–46 | … ünü turur kut teŋrisi teg ögümüz kün silig kunçuy yüz yılka tegi uzun özin | kalın | kutın igsiz toġasız adasız tudasız ögrünçü meŋin yirtinçü meŋisin ürke ögr … |
| Mai.Tek.020.15–22 | … uş).. çitavan saŋramta ... amtı men baıp şariputri (arhant-) -ka tuyuzayın | kalın | (kuvrag) ara kėŋ kelir üdnüŋ ... -şva teŋri teŋrisi burkanka ayıtzun siz y … |
| Mai.Tek.035.21–22 | antada ... -erü sar samar köp | kalın | ... -e öŋi üdrülüp |
| Mai.Tek.111.37 | bu yıġıl--(mış) | (k)alın | kuvrag yėme bizni (körme)zün bu yıġılmış kalın kuvr--(ag) biziŋ körksüz kı … |
| Mai.Tek.112.42 | … kılınç kü(çinte) ... ... - / / nurlar erki ... ötrü ... maytrı burkan köp | kalın | kuvragnıŋ sizıḳlerin tarkarġa--lı erüş üküş tınlıglarnıŋ köŋ--üllerin kork … |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 41–47 | taḳı yime bu üç miŋ uluġ miŋ yėr suvda sansız tümen yaġı yavlaḳ ḳuvrap ol | ḳalın | yaġı yavlaḳ ara ḳalın satıġçılar yolayu ėrtgeli saḳınsar ḳorḳunçluġ busuşl … |
| KİP 41–47 | … luġ miŋ yėr suvda sansız tümen yaġı yavlaḳ ḳuvrap ol ḳalın yaġı yavlaḳ ara | ḳalın | satıġçılar yolayu ėrtgeli saḳınsar ḳorḳunçluġ busuşluġ ėrser yana ol bėş y … |
| KİP 41–47 | … rser yana ol bėş yüz satıġçılarda bir bilür er sartbav satıġçılar uluġı ol | ḳalın | satıġçılarıġ başlap yolçısı yėrçisi bolup ėrtiŋü üküş aġı barım aġır yükle … |
| KİP 53 | sizler ḳamuġun atamışḳa bu | ḳalın | yaġı yavlaḳta ozġay sizler |
| KİP 54–56 | … dip tüzü bir ünin namo ḳuanşi im pusar tėp atamışta ol ḳamaġ satıġçılar ol | ḳalın | erüş yaġı yavlaḳta ozar |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 370 | Alp eren-ni üḍürdüm / Boynın anıŋ ḳadırdım / Altun kümüş yüḍürdüm / Süsi | ḳalın | kim öter |
| DLT I, 148 | Urunçaḳ alıp yermedi / Alımlıġ körü armadı / Adaşlıḳ üze turmadı / | Ḳalın | eren tirkeşür |
T Tunyukuk Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T 14 | … a)lı uç(u)z (e)rm(i)ş : y(i)nçge (a)rkl(i)g : üzġ(a)li: uç(u)z : yuyḳa : / | ḳ(a)l(ı)n | bols(a)r : top(u)lġuluḳ : (a)lp (e)rm(i)ş : y(i)nçge / yoġ(u)n bols(a)r : … |
Sek Sekiz Yükmek
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.436–437 (IIc) | küü küzedü tutarlar et’öz adasız bolur özi yaş [ ] | ḳalın | bolur |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 36/87a2–3 | 53 keḍerler yuwḳa barçındın hem | ḳalın | barçındın bir ikindi utruşġanlar |
Aynı gövdeden maddeler
“kalın” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).