Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳatun — yalın hâliyle 38 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳatun 24 (Mait, U, KT, DLT) · katun 13 (Mait, IB) · qatun 1 (ShoR)
- katunları 6 (Mait) · ḳatunları 4 (Mait)
- ḳatunug 4 (KT, BK) · katunug 2 (Mait) · ḳatunuġ 1 (Mait)
- katunka 2 (Mait) · ḳatunḳa 1 (Mait)
- katunum 1 (Mait) · ḳatunum 1 (U)
Çekimli biçimler (15):
Bağlamlar
Bütün geçişler (70) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
53 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.004.59 | … g basa basa şaḳilarag utmaḳ adaḳ asra kılmaḳ sav(lar)ag sözle--mişiŋe altı | katunlar | yirinçü--lüg bolup tod tolı savın utruntılar.. |
| Mai.Tek.035.03–09 | üd boltı | katunum | ili(nçü-) -legü yėmişlıḳke öngül(üg) ötrü brhmavati katun ern(isi) ordusın … |
| Mai.Tek.089.49–61 | … kı)lmışın ėşidip ... ötrü tıtsı ... kırk tümen ... - / / tümen ... (teŋ)ri | katunları | ... (yi)me ikapuntraḳ ... erdeçi.. şazi katun ıḳi ... -t sanı teŋri katunl … |
| 6b-22 | … . . . . . burḫan . . . . . . . . . [onunç üluş yėti ptr] br(a)ḫmawati atlġ | [ḳatun] | . . . tünle ajun . . . . . . ornınta olurup . . . . . . ödün ulġadur . . . … |
| Mai.T-11.8a.09–17 | … gütke yaḳın tegdi .. m(e)n yme barıp yaşru et’öz-in yaḳın turayın (.) şazi | ḳatun | inçe tėp tėyür .. m(e)n yme barıp … üskinte turayın .. ötrü santuşu-ti tŋr … |
KT Kül Tigin Yazıtı
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KT D 11 | … bolçun tėy(i)n : ḳ(a)ŋ(ı)m : ėlt(e)r(i)ş ḳ(a)ġ(a)n(ı)g : ög(ü)m : ėlbilge | ḳ(a)tun(u)g | : t(e)ŋri : töp(ü)sinte : tut(u)p : yüg(e)rü : kötürm(i)ş (e)r(i)nç : |
| KT D 25 | … (a)tı küsi : yoḳ: bolm(a)zun : tėy(i)n : ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)ġ(a)n(ı)g : ög(ü)m | ḳ(a)tun(u)g | : köt(ü)rm(i)s : |
| KT D 31 | um(a)y t(e)g : ög(ü)m : | ḳ(a)tun | : ḳuut(ı)ŋa : in(i)m : kül tėġ(ı)n : (e)r (a)t bultı : (a)ltı y(e)ġ(ı)rmi … |
| KT K 9 | ög(ü)m | ḳ(a)tun | : ul(a)yu : ögl(e)r(i)m : (e)k(e)l(e)r(i)m : ḳuunç(u)yl(a)r(ı)m : bunça y( … |
U Uigurica I-IV
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II Y. 52,1-28 | … . . . . . . Überschrift: üçünç bir otuz = III (Balat:) 21. / orunta saji | ḳatun | teg batra ḳız yorıyu ketli |
| U II, T. II Y. 52,1- III 21-5 | ḳatunum | brḫmadati ėlig-niŋ . . . . . ..-i una ıraḳtan közünü turur | |
| U II, T. II Y. 52,1- III 21-21–22 | ötrü ol batra | ḳatun | öŋre ajuntaḳı [yvlaḳ] saḳınç tıltaġınta muntaġ osuġluġ ögretig ḳıltı |
| U II, T. II Y. 52,1- III 21-28 | anta ötrü batra | ḳatun | yinçke bil . . [in] ulınıp tolḳanıp özün yumşaḳ oġlaġu adaḫın aḳuru aḳuru … |
BK Bilge Kagan Yazıtı
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK D 10 | … n tėy(i)n : ḳ(a)ŋ(ı)m : ėlt(e)r(i)ş : ḳ(a)g(a)n(ı)g : ög(ü)m : ėlb(i)lge : | ḳ(a)tun(u)g | : t(e)ŋri : töp(ü)sinte : tut(u)p : yüg(e)rü : köt(ü)rti (e)r(i)nç |
| BK D 21 | … : (a)tı küsi : yoḳ bolm(a)zun : tėy(i)n : ḳ(a)ŋ(ı)m ḳ(a)g(a)n(ı)g ög(ü)m : | ḳ(a)tun(u)g | : köt(ü)r(ü)gme : t(e)ŋri : ėl b(e)r(i)g[me t](e)ŋri : türük bod(u)n : (a) … |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT 325 | Ḳatun | Sini çoġıladı / Tanġut begin yaġıladı / Ḳanı aḳıp jaġıladı / Boyun suwın ḳ … | |
| DLT I, 376 | Terken | Ḳatun | ḳutınġa mendin tegür ḳoşuġ / Ayġıl siziŋ tapuġçı ötnür yaŋı tapuġ |
T Tunyukuk Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T 31 | ḳ(a)tun | : yoḳ bolm(i)ş (e)rti: (a)nı yogl(a)t(a)yin t(ė)di: sü b(a)r(ı)ŋ : t(ė)- / … |
ŞU Şine Usu Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| ŞU B 8 | tüfrük b]o[dunıg] nlı [sekiz] og[uz] [t]oḳ[uz tatarıg?]() (...) - miş | ḳatun | yigeni öz bilge bünyin? |
IB Irk Bitig
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| IB 38 | t(ė)ŋri unam(a)duk. (a)bınçu | k(a)tun | bolzun tėr. |
AO Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AO-66–68 | bo buyan-nıŋ arış arıġ edgülüg tüş-inte bodistv uġuş-luġ ḳaġan | ḳatun | tük tümen yaşaz-un |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.2.V /4 | men bar [çuq yaŋa tutuŋ] ///k’yym | qatun | birle bö[künte] ınar[u] ul[atı nomluġ oronqa] yaqınçaqategi anıŋ ikin ara … |
Aynı gövdeden maddeler
“katun” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).