Derlem sözlüğü · madde
nomla- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): nomla- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (25):
Bağlamlar
Bütün geçişler (171) →Abh Abhidharma (Shogaito)
73 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 74–76 | abidarmakoş şasdir-ıġ mn inçip söz-leyin tėp又mn kėn | nomlaġu | üçün tėp yme/tėr論日şasdr-ta söz-letin erti今欲造論amdı uġraduḳ-ta şastr yaradġa … |
| Abh.Sho. 1309–1310 | adın-ḳa asıġ ḳılmaḳ-lıġ edgü-si-niŋ tolu -sın tükel-in up al-ın aldaġ-ın | nomlaġalı | çınkėrtü töz-lüg köni nomuġ. |
| Abh.Sho. 1540–1541 | tardıp taşġarıp tınlġ-lar-ıġ tėmek-te ülatı-lar erür tıdıġ yol-uġ | nomlamaḳ-ta | ḳorḳınçsız又yme erür yol adırtmaḳ-ın-ta ḳorḳınçsız yme/tėr. |
| Abh.Sho. 2000–2003 | … söz-lemiş-i tŋri burḫan-nıŋ köŋül-iŋe yarası ermeser birök ḳayu erser kişi | nomlaz-un | tegimlig ermez kėrdgüŋeli tegiŋeli. |
| Abh.Sho. 2166–2169 | … ki türlüg küsüş-i ḳana tüketdükte tuġurmış üçün uluġ ögrünçüg sevinçig nom | nom -lamış-ta | kėn tügüp şlok ḳılıp uḳıdmış erür ögirmiş sevinmiş -i-niŋ abipirayın以此二義bu … |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
24 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 93 | miŋ tümen klp öd | nomlasar | taḳı alḳınmaġay |
| KİP 106–107 | … u tınlıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa şravaklar körkin körtgürü | nomlayur | ḳutġarur . . |
| KİP 117–118 | … kin körü ḳurtulġu tınlıġlar erser ol tınlıġlarḳa tay saŋun körkin körtgürü | nomlayur | ḳutġarur . . |
| KİP 129–130 | … lıġlar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa ėlçi bilgeler körkin körtgürür | nomlayur | ḳutġarur |
| KİP 141–144 | … ar erser ḳuanşi im pusar ol tınlıġlarḳa alḳuḳa yaraşı etüz körkin körtgürü | nomlayur | ḳutġarur .. |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
23 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.004.01–03 | … im yėme üç solmıda / / ? = 2d 255 (kün) ay teŋri körkin belgürtü(p) ... | (n)omlayu | yarlıḳap kutġaru yarlıḳadı ... |
| Mai.Tek.023.22–26 | … (teŋri) teŋrisi burkan şaḳilar işi ... -t antag türlüg titrüm (teriŋ) nom | nomlayu | yarlıḳadı ... - |
| Mai.Tek.050.33–34 | il--kide ertmiş burkanlar m(a)hastma(ç) atlıg sudurug | nomladı | .. |
| Mai.Tek.058.20–24 | olurġu tült orun töşek teg- ... şriġupti bay er.. | nomlayu | (ya)rlıḳap tört kirtü / ... titrü körkitip kutġaru yarlıḳadı.. y(in)e ök a … |
| Mai.Tek.100.14–18 | ... (no)m | nomlayu | yarlıḳazun ulug (yarlı)kançuçı biliglig teŋrim ol ... ol edgü (k)ılınçlar … |
U Uigurica I-IV
18 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II Y 10-18–19 | tümen klp öd | nomlasar | alḳınmaḳai ḫuanşı im pusar atın ata--miş oġrınta edgü ḫılınçlġ asıġı tusus … |
| U II, T II Y 10-27–28 | … lġlar erser ḫuanşı ım pusar ol [tınlġ-] -lar-ḳa prtikabut körkün körtkürüp | nomlayur | ḳutġarur |
| U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 1–2 | … tınlġlar erser ḫuanşı ım pusar ol tınlġlar-ḳa bişamn tngri körkin körtkürü | nomlayur | ḳutġarur |
| U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 8–10 | … . [erser] ḫuanşı ım pusar ol tınlġlar-ḳa igil bilge törüçi körkin körkürü | nomlayur | ḳutġarur |
| U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 17–19 | … sar ol tınlġ-lar-ḳa adın adın üge bilge atlġ yüzlüg er içi körkin körtkürü | nomlayur | ḳutġarur |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
16 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.1 /18–36 | … olarnı emgektin tartġalı qut qolunup : olarnı ozġuru tükettükde olarqa nom | nomlap | burḫanıġ ögüp nomuġ ögüp bodistvlar quvraġın ögüp : montaġ öge küleyü tüke … |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … üti ötlep eriglep 或求 antaġ yene ti(l)etdürür mn 是名 [説初道] m(u)nuŋ atı têtir | nomlamaḳ | aŋbaşlayuḳı nomuġ 正思惟於法 könisinçe çınġaru saḳın[ıp nomta 選] 擇思量 talulap ad … |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … ru(l)durtaçıġ yavalturdaç[ıġ 得名世] 間説法 atı bolur mu yêrtincü-deki-lerke nom | nomlamaḳ | têp 若[世間向 kim-] ler birök yêrtinçü-deki-ler-ig ölentürser 調伏貪欲 az amranmaḳ … |
| Sho.Rosia 7.2 /111–133 | … ///] 作 işletür 此先問 monı aşnu-sınta tegimlig erti ayıtġ[alı ///] inçip saŋa | nomlayın | 薄食 az ḳy-a çaişim-in 下 [///] maḳ-lıġ turur 捷知而説 t(e)rk tavraḳ ödüg bilip [ … |
| Sho.Rosia 8.3 /222–224 | … birle birikmiş yaroḳ yaşuḳ 心 -leri üz-e onunç oron -taḳı {艹+廾} -larıġ nom | nomlayu | yarlıḳadaçı :: |
Sek Sekiz Yükmek
11 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.26 (Ia) | sizlerni üçün otġuraḳ | nomlayu | bireyn ol kim ertmiş |
| Jut.Sek.T-1.27–28 (IIc) | nom bitig amtı [ ] yme nomlayur mn kinki --- burḫanlar yme | nomlaġaylar | |
| Jut.Sek.T-1.147 (IIc) | ḳızı ḳamaġ tınlġlar üçün bo nom bitig --- kiŋürü aça yada | nomlasar | teriŋ |
| Jut.Sek.T-1.240 (IIc) | üçün ertiŋü krgeklig sav ayıtdıŋız amtı siz ḳoduru tıŋlaŋ otġuratı | nomlayu | |
| Jut.Sek.T-1.371 (Ib) | erzünler tŋrim --- ötrü ol tarni tigme arvışıġ | nomladılar | inçe tip tidiler |
TT TT I-X
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T III 26015.-11–12 | inçkülüg or -un-ḳa . . . . . . . | nomlatıŋız | . |
| T III D 2603.-35 | … /// niŋ ü//k////////gleriŋe yıltız . . . . . . . . . . /siz edgü nomlarıġ | nomlayu | . tört toġum . . . . . . . . . ./g ḳutḳartıŋız . |
| T III D 2606-50 | ertimlig meŋike ilinmişke [.] eş -siz könii nomuġ | nomlatıŋız | [.] |
| T III 2602-62 | oġatıp kelmiş bizniteg tınlġ-ḳa . evŋliun nom rtnig | nomlap | ḳott -uŋuz . |
| T III 2602-64 | apam birög munıteg [.] arıġ | nomlap | ḳotmasar . amtıḳategii yėrtinçü. alḳınmazmu ertii |
Aynı gövdeden maddeler
“nomla” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).