Derlem sözlüğü · madde
oḍun- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): oḍun- — yalın hâliyle 106 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- odun 96 (EÇS, U, TT, KB) · oḍun 10 (KB, AH)
- oḍunmış 8 (KB) · odunmış 4 (Abh)
Çekimli biçimler (11):
Bağlamlar
Bütün geçişler (41) →KB Kutadgu Bilig
28 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 1209 | usallıḳ mini alḳtı öknür özüm / | oḍunġıl | usal bolma körklüg yüzüm |
| KB 1446 | munu men barur men mini kör | oḍun | / ḳatiġlan özüŋke at eḍgü ḳolun |
| KB 3556 | barıġlı turur bu atun terk öḍün / keligli turur ol ajun keḍ | oḍun | |
| KB 4888 | uḍıp bardı azraḳ | oḍundı | yana / töpüdin sarılmış baḳırsuḳuna |
| KB 5673 | töşek ḳoldı yattı uḍıdı uzun / belirtlep | oḍundı | özi yalŋuzun |
Abh Abhidharma (Shogaito)
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 505–507 | … 者buda burḫan tėptėmiş erser bar anda iki türlüg yörüg-ler aŋ’ilki tuyunmış | odunmış | tėp yörüg’ol. |
| Abh.Sho. 508–510 | nedegşn adı bolur tuyunmış | odunmış | tėp yörüg’ol tėptėser又aŋ’başlayu tuyun -mış odunmış tėp yörüg’ol tėp tėmiş … |
| Abh.Sho. 508–510 | … gşn adı bolur tuyunmış odunmış tėp yörüg’ol tėptėser又aŋ’başlayu tuyun -mış | odunmış | tėp yörüg’ol tėp tėmiş-i erser yme tėgü teg :: |
| Abh.Sho. 511 | … vanı-lıġ uu üz-e süçig udınmış tınlġ-lar-ta yalaŋuz tŋri burḫan oḳ aşnu-ça | odunup | . |
| Abh.Sho. 513–516 | … bilmemek-lig uu udıġ-ıġ birdemleti tarġaru tükedmiş üçün ḳaltı lişi uudın | oduntuḳ-ta | adamış teg oduġ kişi tėp ançulayu oḳ yme biligsiz biliglig uu-sındın odunm … |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 7.2 /191 | ötrü uyur ///] | odunġalı | têp :: |
| Sho.Rosia 7.2 /251–254 | kim siz-ler yene utın [udıġtın | odunur | /// ::] |
Man Manichaica I-III
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 176-501–503 | ol tözün er esröki adıntı usınta | oduntı | birök başın yokaru kötürüp körti |
U Uigurica I-IV
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II, Y., 48-11–19 | … ançtım erser .. az öpke biligsiz bilig küni kövenç körüm-em sizik-te ulatı | odun | nızvanı-lar oġrınta burḫan-ḳa nom-ḳa bursoŋ dintar-larḳa yazdım yaŋıltım e … |
TT TT I-X
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T III D 2607.-123 | … ŋii . k / . . . olarḳa . olar barça ḳamıġun . ol körgüŋüznii körmiş-te [.] | odun | sansar emkekin-tin . ozḳalıı köŋül turḳurtıı . yalŋuḳlar-nıŋ oġlanıŋa [.] … |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 200 | Emdi udın | oḍundı | / Kidin telim ökündi / İl bolġalı ikendi / Andaġ erig kim utar |
AH Atebetü’l-Hakâyık
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 11–12 | aya şek yolında yiligli | oḍun | kel ottın özüŋ yul ölümdin öŋe |
Aynı gövdeden maddeler
“odun” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).