Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): osuġluġ — yalın hâliyle 89 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- osuġluġ 56 (Mait, Abh, KB, ShoR) · osuglug 33 (Mait)
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (99) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
59 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.018.15–19 | ötrü bu üç mıŋ ulug mıŋ yėrtinçü yėr suv üzeki kimi | osuglug | altı türlüg tebredi kamşadı ulug küç--lüg teŋriler kök kalıḳag yüzin--te t … |
| Mai.Tek.051.44–54 | … biz ötrü yaşovati katun linhua çeçek--lig otrugların tegriklemiş kut teŋri | osuglug | sekiz tümen tört mıŋ kunçuy katunlar birle idiz kırşıdın ėnip yavaş mingül … |
| Mai.Tek.082.13–19 | … / ulug et-özlüg yaŋalar koptın sıŋar kelip üküş yıl ay çarihuş--taḳı üzüm | osuglug | teperler yançar--lar ol emgekke ölüp ıḳile tirilürler ötürü temirlig kısk( … |
| 4a-2–6 | … ınta sumir taġ turmış osuġluġ ḳopta ḳutluġ alḳuda adruḳ yėr tŋriniŋ didimi | osuġluġ | erüş üküş edgü tınlġlar üze tıġmış teg tolu erürler . . |
| Mai.T-11.10a.26 | anta ötrü ayaġ ḳa tegimlig maitri bodiswt araġ süz[ük sap]rir erdini | osuġluġ | yaruḳ yaltrıḳ bėrle tegriklep ög ḳarnıntın üntükte ḫormuzta tŋri-niŋ tŋrid … |
Abh Abhidharma (Shogaito)
26 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 73 | ayayu aġırlayu yükünüp ol andaġ | osuġ-luġ | çınkėrtü töz-lüg baḫşı-ḳa. |
| Abh.Sho. 1017–1022 | … ki ḳılınç -ta ulatı-lar-ı yörüg töz-indeki-çe odġuraḳ uzadı聞yıtıyur mundaġ | osuġ-luġ-ta | ulatı yörüg-lerig kėn inçip kėŋürü söz-legey biz tėp 論日öge tükedmiş boldı … |
| Abh.Sho. 1342–1346 | … p又çınkėrtü töz-lüg baḫşı erser ḳayu nom töz-lüg ol tėp tėser mundaġ mundaġ | osuġ-luġ | çınkėrtü yörüg töz-indeki-çe inçip nomladaçı üçün yme/tėr 或隨諸衆生azu-ça yme … |
| Abh.Sho. 2458 | ulatı saŋgidapiryayipat darmaskandapat pradniyapdi mundaġ | osuġ-luġ-ta | ulatı uġuş-luġ-larıġ. |
| Abh.Sho. 3351 | barça aḳıġ-sız bilge bilig tıldaġ-ında bululur bulduḳmaz mundaġ | osuġ-luġ | öçmek. |
U Uigurica I-IV
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II Y. 52,1- III 21-21–22 | ötrü ol batra ḳatun öŋre ajuntaḳı [yvlaḳ] saḳınç tıltaġınta muntaġ | osuġluġ | ögretig ḳıltı |
| U II, T. II Y. 52,2 - 25 | inçe ḳltı temirlig taġ-dın . . . ört yalın öner erser . . antaġ | asuġluġ | kilimbi yekler Überschrift: toḳuzunç ülüş yėti altmış ⟦= IX (Blatt:) 57. … |
| U II, T. III M. 207 a II.-59 | bu tŋri urı-sı muntaġ | osuġluġ | uluġ türlüg onçsuz serinçsiz emgek-lerig tegingülüg bolsar muŋa ançulayu k … |
| U II, T. III M. 207.-18–22 | … kem üze tutulup otaçı-lar üze adırtlanıp tıtmıs ḫutmıs erser yme ol antaġ | osuġ-luġ | aġır ig-tin yme osmaġ-ı ḫutrulmaġ-ı bolur .. |
KB Kutadgu Bilig
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 974 | üyük çim | osuġluġ | bolur bilgeler / çıḳar suw ḳayuda adaḳ tepseler |
| KB 2994 | ay ilig tapuġçı bile beg mesel / satıġçı | osuġluġ | bolur çın tükel |
| KB 3599 | bu yawlaḳ | osuġluġ | turur bu et öz / semiz tutsa artuḳ bolur bu yawuz |
| KB 4941 | ÖGDÜLMİŞ CEVABI İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş aydı bu söz / | osuġluġ | turur çın aya ḳutluġ öz |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … i nomlarıġ 清淨超出 ar[ıġın süzök-] in ’ertmek ünmek üz-e 問如是道 nomlayur montaġ | os[uġluġ | nomuġ 宿命之] 業 öŋre aj-undaḳı ḳılınçıġ 行苦行故 emgeklig yorıḳ-ta yo[rıġu üçün 悉 … |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … e d(i)yan-ta köni-sinçe yıġınmaḳ[-lıġ 具足 ///] tükel-lig bolmaḳ üz-e montaġ | osuġluġ | bi(l)ge bilig-ke 心業 [köŋülin ḳılınçıġ] y(e)ne ikileyü ḳılmaz 聞不喜耶 esidip ê … |
| Sho.Rosia 7.2 /238 | montaġ | osuġ-luġ | yêg soġançıġ kölük-ke :: |
| Sho.Rosia 7.2 /348 | montaġ | osuġ-luġ | edgüke t[ükellig bolmaḳ] üz-e :: |
Sek Sekiz Yükmek
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.270 (IIc) | ötrü ol antaġ | osuġluġ | tınlġlar turḳaru |
Sukh Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II S-3–5 | … a ançulayu et’öz : körkin kötgürü-ler : ḳaldı yaşın yaltrıḳın teg taḳı tor | osuġluġ | ḳorḳınçsız : bilge biliglig torın tuz:aḳın alḳu buz:mış erür:ler: |