Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): sew- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (21):
Bağlamlar
Bütün geçişler (92) →KB Kutadgu Bilig
62 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 46 | köŋül badım emdi anıŋ yolıŋa / | sewip | sözi tuttum bütüp ḳavlıŋa |
| KB 541 | saŋa men kerekiŋ baḳa turġa men / ḳamuġ işleriŋni | sewe | ḳılġa men |
| KB 1895 | sewer | men tiyü barça da’vi ḳılur / bu da’viḳa ma’ni negü teg bolur | |
| KB 3184 | ḳalı beg tili yumşaḳ erse süçig / anı | sewdi | boḍnı uluġ tut kiçig |
| KB 4494 | tözü ḫalḳ | sewer | ol kisi körkini / meger teŋri fazlı küḍezse anı |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
25 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/6a3 | … tarlıḳ halde hem siŋürgenlerni öwkeni hem ʿafv ėtkenler boḍundın ol taŋrı | sewer | eḍgü işliglerni |
| Ku. T. 26/73b1–3 | 107 tartışmaġıl anlardın kim ḫıyanet ḳılurlar özleriŋe ol taŋrı | sewmez | kim kim bolsa ḫıyanet kılġan yazuḳluġ |
| Ku. T. 27/58b2 | … im kim yansa sizdin anıŋ dinidin munu keldrür taŋrı boḍnı sewer olarnı hem | sewerler | anı yumşaḳ köŋüllügler müʾminler üze irigler kafirler üze cehd ḳılurlar ta … |
| Ku. T. 32/36a2 | 56 sen ap köndürmez sen anı kim | sewer | sen ançası bar taŋrı köndrür kimni kim tilese ol bilgenrek ol köni yolluġl … |
| Ku. T. 37/62a3 | … üküş sėzigdin amarı sėzig yazuḳ üşmeŋler ġıybet ḳılmasun amarıŋız amarını | sewer | mü sizde biriŋiz yėse ḳadaşınıŋ etini mundar taplamaz sizler anı ḳorḳuŋlar … |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| 2a-21 | … . ḳaltı ] bir oḫşa-[ġu biliglig işilerniŋ amraḳ oġul]ḳıasın ėkin ara ḳuçup | sewer | amrayur erser . . antada taḳı yėgrek ayaġḳa tegimlig maitri bodi-swt nizwa … |
| 2a-21 | … aitri bodi-swt nizwaniliġ barslarḳa buu altızmış ḳamaġ bėş ajun tınlġlarıġ | sewe | amrayu küçlüg yrlıḳançuçı bilig öritir . . |
| Mai.T-11.4a.10–13 | … ḳamaġ tınlaġlarḳa üzüksüz buşı bi[rü]r .. alḳu irinç yarlaġ tınlarġlar[a]ġ | sewer | amrayur .. |
TT TT I-X
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36. 5. -108–110 | … tegin anutġıl [.] egri yorıġ kemişgil . tetrü saḳınç tarḳarġıl [.] buyanıġ | sewgil | [.] edgü ḳılınç ḳılġıl . |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT III, 360 | Bulmış neŋig | sewer | sen aḳrun aŋar semingil / Barmış neŋig saḳınma azraḳ aŋar öküngil |
Aynı gövdeden maddeler
“sew” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).