Derlem sözlüğü · madde
telim
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): telim — yalın hâliyle 119 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (121) →KB Kutadgu Bilig
78 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 166 | mini emgetür til iḍi ök | telim | / başım kesmesüni keseyin tilim |
| KB 1622 | ḳalın boḍ ḳara baş yorıġlı telim / | telimde | tilese tusuġlısı yoḳ |
| KB 3190 | üküş ögdi artuḳ | telim | miŋ sena / ḳılur men bayatḳa aŋar yok fena |
| KB 4574 | üküş türlüg ol bu oḳıġu kişi / | telim | türlüg ol bu ḳonuḳluḳ aşı |
| KB 5478 | hazine | telim | bar er at sü üküş / ḳamuġ işke yolçı bilig bar uḳuş |
Abh Abhidharma (Shogaito)
17 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 66 | sav-ı tuduġ-luġ yörügi üküş | telim | ertüki üz-e yörüg töz-in yaruḳ yaşuḳ yaltrıdtaçı erür. öz bilige bilig üz- … |
| Abh.Sho. 1067–1076 | … r-ler asıġ-lıġ meŋi-lig ḳılġalı alḳu tınlġ-lar-ıġ : ḳaltı üsdünki teg üküş | telim | buyan-lı bilge bilig-li <yükmek-ler> üz-e : birdemlig tanuḳlamaḳ-ıġ adın-l … |
| Abh.Sho. 1212–1219 | … ınça bėrip tėptėmiş-i erser ḳudruldaçı yaynikė tınlġ-lar-nıŋ bar üçün üküş | telim | adırtı. |
| Abh.Sho. 2493–2496 | … ėn san-ı mıŋ kişi-ler birgerü birikip tardıp ün -dürüp kördi-ler anıŋ üküş | telim | başın körki-niŋ oḫşadıġ-ı-nıŋ ḳorḳınçıġ-ın adı ködrülmiş ḳolulap körüp. |
| Abh.Sho. 3465 | bolsar üküş | telim | bilip öçmek ne üçün sudur-ta söz-ledi öçmekig oḫşadı-sız tėp. |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 516 | Telim | sözüg uḳsa bolmas, yalım ḳaya yıḳsa bolmas | |
| DLT I, 397 | Telim | başlar yuwıldı-mat / Yaġı andın yawaldı-mat, / Küçi anıŋ keweldi-met / Ḳıl … | |
| DLT I, 167 | Udu barıp üküş iwdim / | Telim | yorıp küçi kewdim / Atım birle tegü awdım / Meni körüp yini aġdı |
| DLT I, 110 | Aydı seniŋ udu / Emgek | telim | ıdu / Yumşar ḳatıġ ödi / Köŋlüm saŋa yügrük |
| DLT I, 43 | öç kek ḳamuġ kişi-niŋ yalŋuḳ üze alım bil / Eḍgülüküg uġança elgiŋ bile | telim | ḳıl |
TT TT I-X
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36.3.-58 | tegirmi-leyüki yaġıŋ | telim | boltı . ası -ġıŋ ayaġıŋ egsüdi . ediŋ twariŋ ḳoḳtı . |
| T II Y 36.17.-98–99 | ig tapa körser sn [.] törü yawız . üküş ed twar yuŋlġıl üküş | telim | ögrünç köŋül tutġıl . |
| T II Y 36.8.-137–138 | tawarı | telim | . tebretük sayu ḳut kelir [.] ḳılıntuḳ sayu iş büter . |
| T III 26015.-14 | … . . . ıdduḳ ḳaŋımz . üstürtii ḳotıı inmeser . üç . . . . . . . . . . üküş | telim | tınlġ-lar bultıı ertii . |
| T III D 2604-144 | –te-ög . | telim | üküş tınlġ-lar [.] t///ḳ/ḳ//t . . . . . ozḳalıh [.] . . . . . . . k ///int … |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.003.15–23 | … kavrıgsız yaġısız börisiz basınç--sız unçsuz irtsiz birtsiz muŋsuz taḳsız | telim | taşım bay barımlıg sansız üküş kötişvr bayaġut--lar evleri barkları öz tıḳ … |
| Mai.Tek.007.11–14 | … i inçe (tip) tidi körüŋ--ler küçlügler.. bu yirtinėŋçüde aŋsız üküş nomlug | telim | taşım çog yalın belgülüg bolmış erür |
| Mai.Tek.065.18–22 | arka kürlüg erserler | telim | üküş yaz--uḳlarıŋa korkunçsuz aymançsız erser--ler kşanti kılu içkermedük … |
| 3a-17–21 | sekiz tümen yaşl[ġ] [tınlġl]ar ödünte açsız ḳızsız | telim | . . . . . . ḳoluda maitri atlġ köni tüz[ün] . . . yėrtinçüde belgüreyin ḳu … |
| Mai.T-11.13b.23 | … y (.) ol sawaġ işidip brḫmayu purohit ögirü sewinü yultuz[çı] bramanlar-ḳa | telim | öküş ögdir ançu bėrip yiti yiti kün uluġ ögrünç sewinç bişik … yaŋı kün ḳı … |
AH Atebetü’l-Hakâyık
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 137–140 | ḫirėdlıġmu bolur tili boş kişi | telim | başnı yidi bu söz til boşı öçüktürme erni tilin bil bu til başıḳtursa bütm … |
| AH 141–144 | sėfih er tili öz başı duşmanı tilindin töküldi | telim | er ḳanı üküş sözlegende öküngen telim tilin beklegende ökünmiş ḳanı |
| AH 141–144 | … ili öz başı duşmanı tilindin töküldi telim er ḳanı üküş sözlegende öküngen | telim | tilin beklegende ökünmiş ḳanı |
| AH 297–300 | ayur sen keḍim ton şėrab aş kerek | telim | mal üküş ḳul ḳara-baş kerek ėgėr yıġdıŋ erse ‘umürluḳ tavar burun başḳa bö … |
| AH 317–320 | … ı körklüg ol bu körklüg ḳılıḳḳa köŋül örklüg ol bir erdin bir erke tėfavüt | telim | vėlikin körerke tözü börklüg ol |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 7.2 /159 | ögretinü yorıp] üküş | telim | buşı-ta :: |
| Sho.Rosia 8.3 /8 | 多 | telim | /edlig tavar-lıġ bay bayaġut bolmaḳ-ta uladı. |
AO Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AO-45–59 | … rkitmek bölük-inte [ül]güsiz sansız yüz miŋ tümen tınl(ı)ġ-lar uġuş-ı üküş | telim | açıġ tarḳa emgek-ig teginür-te öyü saḳınu ḳonşi im bodistv-ıġ birök adasar … |
Aynı gövdeden maddeler
“telim” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).