Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): yazuḳluġ — yalın hâliyle 24 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- yazuḳluġ 20 (KB, KuT, Huast, Sek) · yazuḳlug 3 (Mait) · yazuklug 1 (Man)
Çekimli biçimler (5):
Bağlamlar
Bütün geçişler (39) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
16 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/73b1–3 | … kim ḫıyanet ḳılurlar özleriŋe ol taŋrı sewmez kim kim bolsa ḫıyanet kılġan | yazuḳluġ | |
| Ku. T. 29/46b1–3 | … kiḍin eger keçürsem bir ögürdin sizdin ḳınayur-miz bir ögürni olar erdiler | yazuḳluġlar | |
| Ku. T. 31/69b3 | 102 ol kün kim ürlür borġu içiŋe tėrer-miz | yazuḳluġlarnı | ol kün çaḳır közlügler |
| Ku. T. 34/14a3 | 59 aḍrılıŋlar bu kün ey | yazuḳluġlar | |
| Ku. T. 36/83b2 | … aḳ azu Tübbaʿ boḍunı anlar kim olarda öŋdin Yoḳattımız olarnı olar erdiler | yazuḳluġlar |
KB Kutadgu Bilig
12 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 324 | ökünçlüg bolur tutşı öwke işi / | yazuḳluġ | bolur işte buşsa kişi |
| KB 1258 | törüttüŋ mini sen kötürdüŋ ḳutun / | yazuḳluġ | ḳuluŋ inen tapuġsuz otun |
| KB 3649 | bu kiŋ dünya özke küçün ḳılma tar / | yazuḳluġ | ḳulıŋa bayat fazlı bar |
| KB 3988 | neçe miŋ tapuġsuz | yazuḳluġ | ḳulı / aḫır tın keserde oŋardı yolı |
| KB 5124 | yazuḳluġ | cefalıġ ḳuluŋ men otun / baḳa körse barça yazuḳ men bütün |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.081.29–35 | … uş--taḳı tınlıglarıg bu sekiz ulug / / arka örtlüg tamular aġır tsuylug | yaz--uḳlug | tınlıglarıg kın kızġut emgek tolġaḳ kılġulug üçün belgülüg bolmış erürler. … |
| Mai.Tek.082.53–58 | … üŋler siz--ler sŋat tamunuŋ korkınçıg--ın.. kim bu muntag türlüg tsuy--lug | yazuḳlug | tınlıglarıg kın kızġut tegürtürür yėg bolġay bilge kişi kurıp katıp törü ö … |
| Mai.Tek.083.19–23 | … ıp iş bütür--meserler bütmiş işig artatġuçı--lar.. bu munça türlüg tsuylug | yazuḳlug | tınlıglar alku raurap tamuda tuġarlar.. |
Huast Huastuanift
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 178 VI.-10–12 | … g[(i)rminç bö]lüg ḫuastuanift …………………………. Rückseite. / t(e)ŋrim egsüklüg | yazuḳluġ | biz . |
| T. II D. 178 VI.-8–11 | … [ü]rlüg tınl(ı)ġḳa turalıġḳa. b[ė]ş t[ü]rlüg ootḳa ıġaçḳa . y[me egsük]lüg | [y]azuḳluġ | biz . |
Sek Sekiz Yükmek
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.44 (Ib) | tüşerler ertiŋü aġar emgek- -ke kirürler ol antaġ aġar | yazuḳluġ | |
| Jut.Sek.T-1.446–447 (IIc) | tınturmaz sönmez ------ anı ödün tŋri tŋrisi burḫan ol | yazuḳluġlarḳa |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 25–28 | taḳı yime kim ḳayu tınlıġ beglerde aġır | yazuḳluġ | bolup tutup ölürgeli azu ḳınaġalı saḳınsar ḳılıçı biçgesi ḳaġılı tsun tsun … |
| KİP 34–39 | … . . azu adın ḳor yas ḳılu usar . . taḳı yime kim ḳayu tınlıġ beglerde aġır | yazuḳluġun | yazuḳsuzun yana yoḳıla kėlip ḳınlıḳta kirip ba-… -mış baġda buḳaġuda yatıp … |
Man Manichaica I-III
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 173b2-419–420 | ançulayu k(a)ltı | yazuklug | ern(e)ŋ bagı kölöki bukagusı ag(ı)rl(ı)g yeniklig bar |
AH Atebetü’l-Hakâyık
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 337–340 | yazuḳluġ | kişiniŋ yazuḳın keçür ‘advėt kökini ḳazıp sen köçür yalınlansa tutnup ġaza … |