Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): yuluġ — yalın hâliyle 38 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- yuluġ 36 (KB, KuT, DLT, U) · yulug 2 (Mait)
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (52) →KB Kutadgu Bilig
38 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 37 | atasın anasın | yuluġ | ḳıldı ol / tilek ümmet erdi ayu birdi yol |
| KB 1603 | tilese aġır tut tilese uçuz / | yuluġ | ḳıldım emdi saŋa men bu öz |
| KB 2411 | sen altun kümüşni ülegil neŋiŋ / | yuluġ | ḳılġa canın saw altun teŋiŋ |
| KB 3059 | et öz can | yuluġlar | meniŋ işime / du‘a arturur bu keçer yaşıma |
| KB 5251 | aya beg boluġlı boḍunḳa uluġ / köŋül til kiçig tut özüŋke | yuluġ |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 27/44a2 | … ar eger bolsa olarḳa ol kim yer içinde ḳamuġ yana anıŋ meŋizlig anıŋ birle | yuluġ | bėrmek üçün anıŋ birle ḳındın ḳopmaḳ küninde ol kim pezirlenmes olardın ol … |
| Ku. T. 34/31b3 | 107 | yuluġ | bėrdimiz aŋar uluġ boġuzlaġunı |
| Ku. T. 35/4b3 | … im küç ėttiler ol kim yer içinde turur ḳamuġ taḳı anıŋ meŋizlig anıŋ birle | yuluġ | bėrgetiler anı ḳın yawuzluḳındın ḳopmaḳ küninde belgürdi olarḳa taŋrıdın o … |
| Ku. T. 37/6a3 | … tegi ḳaçan aġrutsa siz olarnı berkitiŋ baġnı ya minnet ḳılġu mundın soŋ ya | yuluġ | alġu kerek ançaḳa tegi ḳoḍġınça toḳış amrulġınça ol eger tilese taŋrı öç a … |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 210 | Idu birip boşuttum / Tawar | yuluġ | taşuttum / Eren essin eşüttüm / Yükin barça özi çıġdı |
| DLT III, 333 | Ewin barḳın satıġsadı / | Yuluġ | birip baŋsâdı / Tirig erse turuġsadı / Aŋar saḳınç küni tuġdı |
| DLT I, 399 | Apaŋ ḳolsam udu barıp / Tutar erdim süsin tarıp / Bulun ḳılıp başı yarıp / | Yuluġ | barça maŋa yıġdı |
| DLT I, 210 | Idu birip boşuttum / Tawar | yuluġ | taşuttum / Eren essin eşüttüm / Yükin barça özi çıġdı |
U Uigurica I-IV
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II, Y., 48-21–38 | … nlıġ ed tvar-ıġ alıp ısletip yanḳısın yantutın birmedim erser .. azu satıġ | yuluġ | oġrınta taŋin trazukin çıġın tsunın siŋin ḳavın kürin kürlügin arıp yuyup … |
| U II, T. II Y 42.-38–57 | … ḫıltım erser vrḫar sanlaġ saŋig tavaran yėdim yuŋaldım erser .. azu satıġ | yuluġ | oġurınta teŋin tarazukin çıġın tsunin sinŋin ḫavın kürin küriligin artım y … |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.47–50 | … uyan edgü kılınç öŋ ülüg evirer-men aŋilki teŋri burkannıŋ isig özin satag | yulug | bėrip |
| Mai.Tek.061.24–26 | satıg | yul(ug) | ogrınta ant antıḳtımız.. bir edig tavarıg alış bėriş ogrınta öŋi öŋi meŋzi … |
Sek Sekiz Yükmek
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.104 (Ia) | azu satġḳa | yuluġḳa | barsar ḳazġançı ükliyür --- asılur |
KP Kalyanamkara Papamkara
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KP XIII-7 | öŋtün kėdin satıġḳa | yuluġḳa | barsar bay bolur |
Aynı gövdeden maddeler
“yulug” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).