Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 12 | 554,1 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 7 | 687,3 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 712 | 290,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ân) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| durmayup | 22 | 51 | 9,84 | 7,62 | 4,67 | 200,0 | |
| hemân | 106 | 3.865 | 9,56 | 3,65 | 9,47 | 345,1 | |
| amân | 27 | 513 | 9,47 | 4,59 | 4,98 | 121,4 | |
| vermeyüp | 22 | 304 | 9,43 | 5,05 | 4,55 | 112,9 | |
| firâren | 15 | 17 | 9,35 | 8,66 | 3,86 | 171,5 | |
| münfek | 12 | 17 | 9,02 | 8,33 | 3,45 | 126,4 | |
| deyüp | 35 | 1.971 | 8,73 | 3,02 | 5,19 | 85,8 | |
| zamân | 15 | 664 | 8,45 | 3,37 | 3,50 | 43,3 | |
| merzibûm | 8 | 13 | 8,45 | 8,14 | 2,82 | 80,7 | |
| tevâli’lkesürât | 7 | 7 | 8,27 | 8,84 | 2,64 | 85,8 | |
| buldukda | 7 | 53 | 8,18 | 5,92 | 2,60 | 44,6 | |
| nefîri | 7 | 114 | 8,07 | 4,81 | 2,55 | 33,6 | |
| şerîfim | 6 | 24 | 8,01 | 6,84 | 2,43 | 46,6 | |
| etse | 8 | 280 | 8,01 | 3,71 | 2,61 | 26,5 | |
| katl | 12 | 825 | 7,97 | 2,73 | 2,94 | 25,2 | |
| olmayup | 11 | 706 | 7,96 | 2,83 | 2,85 | 24,4 | |
| hâlî | 7 | 193 | 7,94 | 4,05 | 2,49 | 26,4 | |
| merhûm | 12 | 919 | 7,89 | 2,58 | 2,88 | 23,0 | |
| bîdâr | 6 | 100 | 7,87 | 4,78 | 2,36 | 28,5 | |
| der | 9 | 613 | 7,77 | 2,75 | 2,55 | 19,1 | |
| hakîre | 9 | 629 | 7,75 | 2,71 | 2,54 | 18,7 | |
| fermân | 8 | 493 | 7,73 | 2,89 | 2,45 | 18,3 | |
| cân | 12 | 1.154 | 7,70 | 2,25 | 2,74 | 18,6 | |
| deyince | 7 | 366 | 7,70 | 3,13 | 2,34 | 18,1 | |
| rıhletler | 5 | 56 | 7,69 | 5,35 | 2,18 | 27,8 | |
| paşa’ya | 10 | 864 | 7,68 | 2,40 | 2,56 | 17,2 | |
| hâbdan | 5 | 67 | 7,67 | 5,09 | 2,17 | 26,0 | |
| getirüp | 9 | 770 | 7,61 | 2,42 | 2,44 | 15,6 | |
| olunca | 8 | 611 | 7,60 | 2,58 | 2,36 | 15,4 | |
| verüp | 14 | 1.722 | 7,54 | 1,89 | 2,73 | 16,4 | |
| görüp | 9 | 846 | 7,54 | 2,28 | 2,38 | 14,2 | |
| olduğu | 10 | 1.056 | 7,51 | 2,11 | 2,43 | 14,0 | |
| müverrihânı | 5 | 161 | 7,51 | 3,83 | 2,08 | 17,4 | |
| edince | 7 | 524 | 7,51 | 2,61 | 2,21 | 13,7 | |
| vücûda | 5 | 171 | 7,49 | 3,74 | 2,07 | 16,8 | |
| karâr | 6 | 360 | 7,48 | 2,93 | 2,13 | 14,0 | |
| tevâlîyi’lkesürât | 4 | 4 | 7,46 | 8,84 | 2,00 | 49,0 | |
| münfekk | 4 | 5 | 7,46 | 8,51 | 1,99 | 44,0 | |
| küffâra | 5 | 192 | 7,46 | 3,57 | 2,05 | 15,7 | |
| olmazdım | 4 | 7 | 7,46 | 8,03 | 1,99 | 39,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (738) →| EÇS IX Y289a | … u, cezâkallâhu annâ yâ Resûlallâh, efdalu mâ cezâe seyyi'en | an | kavmihi ve resûlen an ümmetihi , sallallâhu aleyke küllemâ … |
| EÇS II 371a–371b | … hîm Efendi'ye ahvâl-i pür-melâli takrîr edüp Şeyhülislâm ol | ân | cümlesinin hakkına Besmeleyle fetvâ-yı şerîf verüp fetvâsı … |
| EÇS VII 87b | … işâhîde hatt-ı şerîf ve emr-i pâdişâhî kırâ’at olundukda ol | ân | Varat vezîrinin tuğları ile hayme ve hargâhları Varat'ın Ul … |
| EÇS I 23a | … lerdir. Ammâ sükkânân-ı kavm-i Rûm ve ecnâs-ı mütenevvi‘a-ı | ân | merzibûm bi-tedbîri Hayyı'l-Kayyûm fermânıyla aslında kavm- … |
| EÇS VI 47a | "Allâhu a‘lem şu oğlan kadre ermiş. Bunda olan | ân | , ân-ı sâ‘atde âdemin aklın perîşân eder. Bir melek-sûret ve … |
| EÇS III 97b–98a | … Melek Ahmed Paşa'nın aklı başından gidüp gûyâ sar‘ dutup ol | ân | pâdişâha telhîs edüp ale'l-akîb kendüsi pâdişâha girüp ⟦98a … |
| EÇS V 155b | … ı Allâh Allâh'a rehâ buldurup dal sâtûr-ı Muhammedî olup ol | ân | Erdelik ban ve Hırvat cenerali nâm bî-îmân ve Nemse çâsârı … |
| EÇS III 145a | … âvül edüp bi-emri Hayy [u] Kadîr paşa ol ân hayâtda olup ol | ân | hazînesinden yedi bin altın çıkarıp bin altun iç ağalarına … |
| EÇS I 46b | … Şehzâd Mehemmed'e gâyet mahabbet edüp cümle seferlerde bir | ân | yanlarından münfek olmazdı. |
| EÇS IV 260a | … n bir şerâre yorgana düşüp bir duhân-ı siyâh zâhir oldu. Ol | ân | Murâd Hân hâbdan bîdâr olup "Bre oğlan" deyü bir sadâ etdi. … |