Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 19 | 478,2 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme) | 1 | 2.369,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 4 | 392,7 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.309 | 534,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bâg) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bâğçeli | 278 | 656 | 12,16 | 6,74 | 16,52 | 2.189,4 | |
| bâğçe | 181 | 261 | 11,85 | 7,45 | 13,38 | 1.683,0 | |
| bâğçesi | 168 | 335 | 11,68 | 6,98 | 12,86 | 1.396,8 | |
| bâğçeleri | 139 | 245 | 11,49 | 7,16 | 11,71 | 1.204,1 | |
| u | 1.308 | 17.434 | 11,16 | 4,24 | 34,25 | 5.448,4 | |
| bâğçeler | 69 | 130 | 10,59 | 7,06 | 8,24 | 584,0 | |
| bostân | 46 | 90 | 10,04 | 7,01 | 6,73 | 384,4 | |
| müşebbek | 45 | 171 | 9,93 | 6,05 | 6,61 | 301,6 | |
| gül | 41 | 254 | 9,72 | 5,34 | 6,25 | 230,6 | |
| çokdur | 61 | 1.123 | 9,66 | 3,77 | 7,24 | 209,1 | |
| bâğçesiz | 34 | 96 | 9,60 | 6,48 | 5,77 | 251,7 | |
| gülistân | 35 | 193 | 9,55 | 5,51 | 5,79 | 205,6 | |
| hâneli | 42 | 534 | 9,52 | 4,31 | 6,15 | 174,2 | |
| serâpâ | 45 | 819 | 9,42 | 3,79 | 6,22 | 155,2 | |
| ma‘mûr | 75 | 2.852 | 9,20 | 2,73 | 7,35 | 157,9 | |
| bîhisâbdır | 24 | 86 | 9,11 | 6,13 | 4,83 | 164,0 | |
| hadîkai | 24 | 126 | 9,07 | 5,58 | 4,80 | 143,5 | |
| dağ | 26 | 254 | 9,06 | 4,69 | 4,90 | 121,5 | |
| bostânlı | 22 | 56 | 9,01 | 6,63 | 4,64 | 168,5 | |
| yokdur | 91 | 4.645 | 8,96 | 2,30 | 7,60 | 146,8 | |
| güli | 22 | 113 | 8,95 | 5,61 | 4,59 | 132,6 | |
| sâfî | 25 | 330 | 8,94 | 4,25 | 4,74 | 101,8 | |
| örtülü | 35 | 1.075 | 8,89 | 3,03 | 5,19 | 86,7 | |
| âbı | 44 | 1.989 | 8,76 | 2,48 | 5,44 | 79,6 | |
| vâsi | 27 | 793 | 8,70 | 3,10 | 4,59 | 69,1 | |
| bâğçedir | 17 | 19 | 8,68 | 7,81 | 4,10 | 175,2 | |
| bâğçelerinde | 17 | 32 | 8,66 | 7,06 | 4,09 | 143,8 | |
| evli | 19 | 208 | 8,65 | 4,52 | 4,17 | 84,4 | |
| tahtânî | 21 | 385 | 8,64 | 3,78 | 4,25 | 72,1 | |
| hevâsı | 24 | 633 | 8,64 | 3,25 | 4,39 | 66,1 | |
| şehrin | 35 | 1.587 | 8,61 | 2,47 | 4,85 | 63,2 | |
| müzeyyen | 28 | 1.147 | 8,53 | 2,62 | 4,43 | 55,3 | |
| cihânı | 17 | 176 | 8,52 | 4,60 | 3,95 | 77,5 | |
| içre | 73 | 5.324 | 8,49 | 1,79 | 6,07 | 77,8 | |
| âb | 25 | 953 | 8,48 | 2,72 | 4,24 | 52,4 | |
| fevkânî | 18 | 416 | 8,39 | 3,44 | 3,85 | 53,9 | |
| besâtîn | 14 | 37 | 8,38 | 6,57 | 3,70 | 105,9 | |
| gülistânlı | 14 | 65 | 8,35 | 5,76 | 3,67 | 87,5 | |
| besâtînleri | 13 | 20 | 8,29 | 7,35 | 3,58 | 117,9 | |
| râğ | 13 | 21 | 8,29 | 7,28 | 3,58 | 115,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.341) →| EÇS V 97b–98a | … -i İpsala ganîmet olur, ammâ şehr-i İpsala bir vâsi‘ fezâda | bâğ | u bâğçeli cümle (---) aded kiremit örtülü tahtânî ve fevkân … |
| EÇS IX Y148b | … şa sarâyı su kenârında ve cümle varoşu harâba yüz dutmuş ve | bâğ | u bâğçeleri içinde niçe bin kemer ve hân ve imâret âsârları … |
| EÇS IX Y251a | … âta kâdir olmayup sifri'l-yed kalup gider. şâm-ı şerîfde bu | bâğ | hikâyesi darb-ı meseldir. Ve hâlâ ol bâğ meşhûrdur ki tefer … |
| EÇS II 327b | … âb [u] hevâsı burûdet üzre olmağıla müsmirrât [u] ezhârı ve | bâğ | [u] bostânı ol kadar firâvân değildir. Ammâ cânib-i erba‘as … |
| Abh 3264–3265 | … ılur tėp或azu-ça yme kkir-lig nom-nuŋ pirapdi -sın adamış ol | baġ | tėp. |
| EÇS IV 383b | … iyârbekir ve Haleb ve Şâm gibi bender şehir değildir. Ancak | bâğ | u bâğçe ve âb-ı revânı kesreti cihetiyle şöhre-i şehr olmuş … |
| EÇS IX Y99b | … handak be-handak yollarının birbirine müşâbeheti vardır. Bu | bâğ | yollarında aslâ güneş yokdur, zîrâ evc-i semâya ser çekmiş … |
| EÇS II 341a–341b | … sib ağası ve şehir nâ’ibi hâkimleri vardır. Kal‘ası bir düz | bâğ | u bâğçeli ormanistânî bir düz sahrâ-yı ferah-fezânın 341b … |
| EÇS VI 153b | … r evlerdir ve cânib [ü] etrâfı serâpâ gül [ü] gülistânlı ve | bâğ | u bâğçeli ve üzümü [ve] inciri firâvân ve uyûnları cârî ve … |
| EÇS III 111b–112a | … u şehir hâkinden olmağıla imâr edüp beher yevm imâristân ve | bâğ | [u] bostân, gül-i gülistân olmadadır. Özi eyâleti hâkînde N … |