Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Ongin Yazıtı | 1 | 4.048,6 |
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 16 | 738,9 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 46 | 625,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bedük) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ulug | 13 | 116 | 11,15 | 9,04 | 3,60 | 138,7 | |
| bil | 3 | 73 | 9,41 | 7,59 | 1,72 | 25,7 | |
| tutsa | 4 | 157 | 9,16 | 6,90 | 1,98 | 30,5 | |
| uluġ | 8 | 398 | 9,12 | 6,56 | 2,80 | 57,2 | |
| biliglig | 5 | 254 | 8,97 | 6,53 | 2,21 | 35,5 | |
| begler | 4 | 198 | 8,92 | 6,56 | 1,98 | 28,6 | |
| sözi | 3 | 141 | 8,85 | 6,64 | 1,71 | 21,7 | |
| atı | 6 | 434 | 8,60 | 6,02 | 2,41 | 38,4 | |
| belgülüg | 3 | 201 | 8,49 | 6,13 | 1,71 | 19,6 | |
| ara | 3 | 232 | 8,34 | 5,92 | 1,70 | 18,8 | |
| iş | 6 | 586 | 8,22 | 5,58 | 2,40 | 34,8 | |
| kişi | 5 | 992 | 7,27 | 4,56 | 2,14 | 22,1 | |
| kör | 3 | 596 | 7,20 | 4,56 | 1,66 | 13,2 | |
| er | 3 | 697 | 7,00 | 4,33 | 1,65 | 12,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (72) →| Mait | … gek ... -ġılıg ulug bedük et-özlüg prit (ajunınta) ... ulug | bedük | tag te(g) ... kısıl teg kėŋ al(kıg) ... -n örtükin ... tüŋü … |
| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 17–19 | anta oḳ ol kilimbi yek uluġ | bedük | sögütüg tübindebaru ḳu . . . [ŋar]up bimbasini toŋaġ başġa … |
| KB 152 | biligni | beḍük | bil uḳuşnı uluġ / bu iki beḍütür öḍürmiş ḳuluġ |
| Mait | … adan yük / / - ... üdteki otın yalının (yörgen-) -miş ulug | bedük | bulıt (osu-) -glug sansız tümen kolti nayut san(ı)n--ça kiç … |
| KB 3399 | çıbun boldı duşman yaŋanḳa | beḍük | / ısırsa yaŋanıġ suçıtur keḍ ök |
| Mait | arka (kim) yėme ol ulug | bedük | ineklerin (kap)ların eŋinlerinte yüdüp aġır yük kötürmiş os … |
| ShoR 8.3 /23 | bo monı teg bay | bedük | sav söz-lep. |
| KB 6071 | neçe kür küwenür | beḍük | beglerig / ölüm yirke soḳtı baḳa kör tirig |
| KB 4123 | bu üçte birisin ḳılıḳlı kişi / neçe me | beḍük | erse keslür başı |
| KB 435 | neçe er beḍüse baş aġrıġ beḍür / neçe baş beḍüse | beḍük | börk keḍür |