Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 1 | 2.941,2 |
| Kül Tigin Yazıtı | 2 | 1.018,3 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Şine Usu Yazıtı | 3 | 2.523,1 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 46 | 1.207,6 |
| Kutadgu Bilig | 57 | 774,8 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bodunka) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Yalnız KuT
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: boḍunḳa, bodunḳa, boḍunka, bodunka
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| törü | 13 | 159 | 10,61 | 7,93 | 3,59 | 118,3 | |
| belgüler | 6 | 14 | 10,60 | 10,32 | 2,45 | 76,9 | |
| şeksiz | 4 | 14 | 10,01 | 9,74 | 2,00 | 47,3 | |
| ḳılurlar | 5 | 64 | 9,85 | 7,87 | 2,23 | 45,0 | |
| nişanlar | 3 | 9 | 9,65 | 9,96 | 1,73 | 36,6 | |
| ḳılġu | 4 | 58 | 9,58 | 7,69 | 1,99 | 35,0 | |
| aḳı | 4 | 67 | 9,51 | 7,48 | 1,99 | 33,8 | |
| beg | 8 | 251 | 9,49 | 6,57 | 2,80 | 57,4 | |
| belgü | 3 | 32 | 9,41 | 8,13 | 1,73 | 28,1 | |
| ḳıl | 6 | 192 | 9,33 | 6,54 | 2,42 | 42,8 | |
| begi | 4 | 91 | 9,33 | 7,04 | 1,98 | 31,3 | |
| eḍgü | 13 | 687 | 9,06 | 5,82 | 3,54 | 79,8 | |
| uluġ | 8 | 398 | 9,00 | 5,91 | 2,78 | 50,0 | |
| asıġ | 5 | 222 | 8,93 | 6,07 | 2,20 | 32,4 | |
| til | 3 | 128 | 8,67 | 6,13 | 1,71 | 19,7 | |
| hem | 10 | 905 | 8,33 | 5,04 | 3,07 | 50,7 | |
| köni | 5 | 458 | 8,16 | 5,03 | 2,17 | 25,2 | |
| uzun | 4 | 410 | 7,97 | 4,86 | 1,93 | 19,3 | |
| anta | 3 | 290 | 7,93 | 4,95 | 1,68 | 14,8 | |
| ilig | 5 | 604 | 7,84 | 4,63 | 2,15 | 22,5 | |
| taŋrı | 6 | 909 | 7,59 | 4,30 | 2,33 | 24,4 | |
| köŋül | 3 | 434 | 7,49 | 4,37 | 1,65 | 12,5 | |
| başı | 3 | 649 | 7,01 | 3,79 | 1,61 | 10,2 | |
| yol | 3 | 669 | 6,97 | 3,74 | 1,60 | 10,0 | |
| içinde | 14 | 4.273 | 6,71 | 3,29 | 3,36 | 38,9 | |
| anlar | 3 | 1.398 | 6,02 | 2,68 | 1,46 | 6,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (113) →| DLT I, 45 | … ŋ-ke tatlıġ aşıġ aḍınḳa / Tutġıl ḳonuḳ aġırlıḳ yadsun çawıŋ | boḍunḳa | |
| KuT T. 26/55b2 | 90 meger anlar kim ulaşurlar | boḍun--ka | siziŋ ara hem olar ara üstüvarlıḳ azu kelseler sizke tarusa … |
| KuT T. 25/8b3 | 138 bu belgürtmek | boḍunḳa | hem köni yol hem pend saḳnuḳlarḳa |
| KT D 7 | t(a)bġ(a)ç : | bod(u)nḳa | : b(e)gl(i)k : urı oġ(ı)lin : ḳul boltı : (e)şėl(i)k : ḳıız … |
| KuT T. 36/94a3 | … nde turur ḳamuġ andın bütünlükin anıŋ içinde nişanlar turur | boḍunḳa | endişe ḳılurlar |
| KB 4534 | ḳalı bolsa sen beg | boḍunḳa | uluġ / til kiçig tut özüŋke yuluġ köŋül |
| KuT T. 37/5b2 | … kim taptılar uḍtılar rastḳa iḍilerindin mundaġuḳ urur taŋrı | boḍunḳa | mesellerini |
| KB 5576 | taḳı bir | boḍunḳa | törü bir köni / kötür bir ikidin küçin kör anı |
| KB 1436 | boḍunḳa | başı sen ay ilig bu kün / buḍunuġ küḍezgil oḍuġ tur ögün | |
| KB 5904 | üçünçi elig yazsa bolsa aḳı / tegürse | boḍunḳa | baġırsaḳlıḳı |