Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 113 | 2.966,4 |
| Kutadgu Bilig | 50 | 679,7 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 9 | 3.102,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 160 | 4.932,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2.495 | 1.019,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: böyle) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| iken | 88 | 1.815 | 9,28 | 2,53 | 7,76 | 166,3 | |
| olunmuşdur | 74 | 1.394 | 9,16 | 2,66 | 7,24 | 151,4 | |
| tahrîr | 94 | 3.026 | 9,04 | 1,89 | 7,07 | 110,6 | |
| târîhi | 58 | 1.028 | 8,94 | 2,75 | 6,48 | 124,8 | |
| deyü | 128 | 6.007 | 8,89 | 1,34 | 6,86 | 84,6 | |
| düşüp | 39 | 515 | 8,58 | 3,17 | 5,55 | 104,7 | |
| olmuşdur | 50 | 1.850 | 8,45 | 1,69 | 4,87 | 48,7 | |
| yokdur | 78 | 4.645 | 8,42 | 1,00 | 4,42 | 30,5 | |
| olmamışdır | 31 | 167 | 8,40 | 4,47 | 5,32 | 138,4 | |
| niçün | 31 | 186 | 8,39 | 4,31 | 5,29 | 131,4 | |
| digeç | 29 | 29 | 8,38 | 6,90 | 5,34 | 277,3 | |
| didi | 34 | 563 | 8,36 | 2,85 | 5,02 | 77,2 | |
| hudâ | 52 | 2.582 | 8,30 | 1,26 | 4,20 | 30,7 | |
| at | 44 | 1.891 | 8,25 | 1,47 | 4,24 | 33,9 | |
| yine | 94 | 7.372 | 8,24 | 0,60 | 3,31 | 14,5 | |
| ederler | 64 | 4.565 | 8,15 | 0,74 | 3,21 | 14,5 | |
| azîm | 59 | 4.097 | 8,12 | 0,78 | 3,20 | 14,6 | |
| târîh | 30 | 708 | 8,12 | 2,34 | 4,39 | 49,9 | |
| dahi | 124 | 13.186 | 7,99 | 0,16 | 1,19 | 1,6 | |
| taŋrıḳa | 22 | 159 | 7,91 | 4,04 | 4,41 | 84,8 | |
| ola | 32 | 1.588 | 7,89 | 1,26 | 3,30 | 18,9 | |
| olur | 64 | 6.012 | 7,89 | 0,34 | 1,69 | 3,4 | |
| hem | 27 | 905 | 7,89 | 1,83 | 3,73 | 30,1 | |
| işte | 24 | 515 | 7,88 | 2,47 | 4,02 | 43,7 | |
| ammâ | 127 | 15.229 | 7,85 | -0,01 | -0,08 | 0,0 | |
| üzre | 97 | 11.889 | 7,75 | -0,04 | -0,29 | 0,1 | |
| elhâsıl | 22 | 518 | 7,75 | 2,34 | 3,76 | 36,7 | |
| kârı | 22 | 553 | 7,73 | 2,24 | 3,70 | 34,3 | |
| ile | 169 | 23.769 | 7,70 | -0,24 | -2,35 | 5,0 | |
| hamdi | 23 | 932 | 7,65 | 1,56 | 3,16 | 19,5 | |
| âdem | 40 | 3.717 | 7,64 | 0,36 | 1,39 | 2,3 | |
| kelâm | 22 | 790 | 7,64 | 1,73 | 3,28 | 22,3 | |
| eder | 43 | 4.249 | 7,64 | 0,27 | 1,12 | 1,4 | |
| celî | 18 | 260 | 7,58 | 3,04 | 3,73 | 45,3 | |
| gibi | 43 | 4.605 | 7,57 | 0,15 | 0,66 | 0,5 | |
| ü | 81 | 11.295 | 7,55 | -0,23 | -1,54 | 2,2 | |
| kânûnı | 18 | 308 | 7,55 | 2,80 | 3,63 | 39,8 | |
| âli | 31 | 2.587 | 7,55 | 0,51 | 1,67 | 3,5 | |
| edüp | 153 | 23.957 | 7,55 | -0,39 | -3,89 | 12,8 | |
| anlar | 24 | 1.398 | 7,54 | 1,03 | 2,50 | 9,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (2.832) →| EÇS V 77a | Ben eyitdim, ‘Behey Sultân Efendim, latîfe-i efsâneyi ko. | Böyle | keder ü kesel-âmiz cevâbları söyleme’ dediğimde, hemân Sult … |
| EÇS VIII 200b | … du. Ve bir etmek bir altuna çıkdı, zîrâ dörd bin kadar âdem | böyle | kal‘acıkda ne bulsunlar ve ne yesinler. |
| EÇS VII 79a | … kâfirle yaka yakaya olamaz mu ya! Şu serhaddimiz oğlanların | böyle | döğmeye" deyü gulâmın pederin ta‘n-âmîz lisânlar ile rüsvây … |
| EÇS IX Y16b | … undandır. Bir hâtûn-ı Adeviyye'nin hayrâtıdır kim bir mülûk | böyle | hayrâta mâlik olmamışlar. Tâ bir konak yerden niçe sengistâ … |
| EÇS I 173b | … imdi leb-i deryâda olursa ömrü içinde balık yememişdir kim | böyle | kitâb te’lîf etmişdir, zîrâ çok balık yiyen âdemin aklı haf … |
| EÇS VI 110b | … çadırlarımız Hindî Baba hırkalarına döndü. Ne çâre herkese | böyle | fermân-ı vezîr olundu. |
| EÇS I 159b | … üzre olan ekmekleri yetmiş seksener çift câmûs çeker. Niçe | böyle | azîm ekmek yaparlar lâkin bunlar furunda pişmek mümkün deği … |
| EÇS VIII 254b | … îm mendirek binâ ederken bu arslanı da temâşâ edüp gûnâ-gûn | boyalarla | nakş-ı bûkalemûn etmiş. Hâlâ ol nakşın eserleri vücûd-ı gaz … |
| EÇS IV 321b | … hevâsının letâfeti cihetinden hazz olunup ve hâk-i Irâk'da | böyle | şehr-i mu‘azzam harâb u yebâb kalmışı ma‘kûl görülmeyüp sen … |
| EÇS X Y321a–Y321b | … medlerdir kim rûy-ı zemîn seyyâhân u müverrihânı mâbeyninde | böyle | meşhûr-ı âfâkdır. Ve hakkâ ki ayne'l-yakîn hâsıl etdiğimiz … |