Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 2 | 811,0 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Sekiz Yükmek | 4 | 867,9 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| Manichaica I-III | 3 | 1.457,0 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kutadgu Bilig | 33 | 448,6 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 73 | 29,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: en) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ednâ | 9 | 45 | 10,78 | 9,10 | 2,99 | 97,6 | |
| ḳızıl | 7 | 61 | 10,28 | 8,30 | 2,64 | 67,4 | |
| ḳızġu | 5 | 12 | 10,25 | 10,16 | 2,23 | 62,9 | |
| lâ | 9 | 133 | 10,17 | 7,54 | 2,98 | 76,8 | |
| ilki | 5 | 21 | 10,15 | 9,35 | 2,23 | 56,1 | |
| nes’elüke | 4 | 2 | 10,03 | 12,42 | 2,00 | 63,3 | |
| yakta‘a | 4 | 2 | 10,03 | 12,42 | 2,00 | 63,3 | |
| ednâsının | 4 | 3 | 10,02 | 11,84 | 2,00 | 63,3 | |
| vahdehu | 4 | 9 | 9,96 | 10,25 | 2,00 | 51,0 | |
| ednâsı | 4 | 11 | 9,93 | 9,96 | 2,00 | 48,9 | |
| bularda | 4 | 29 | 9,75 | 8,56 | 1,99 | 40,1 | |
| resûlallâh | 4 | 42 | 9,63 | 8,03 | 1,99 | 37,0 | |
| ilâhe | 4 | 55 | 9,52 | 7,64 | 1,99 | 34,7 | |
| eşhedü | 3 | 12 | 9,51 | 9,42 | 1,73 | 34,0 | |
| yılḳa | 3 | 15 | 9,48 | 9,10 | 1,73 | 32,5 | |
| sarıġ | 3 | 18 | 9,45 | 8,84 | 1,73 | 31,3 | |
| illallâh | 3 | 51 | 9,14 | 7,33 | 1,72 | 24,7 | |
| aleyke | 3 | 58 | 9,09 | 7,15 | 1,72 | 23,9 | |
| mâ | 3 | 193 | 8,28 | 5,41 | 1,69 | 16,7 | |
| ḳıldı | 3 | 278 | 7,94 | 4,89 | 1,67 | 14,6 | |
| fî | 3 | 290 | 7,89 | 4,83 | 1,67 | 14,3 | |
| aşağı | 7 | 1.635 | 7,03 | 3,55 | 2,42 | 21,7 | |
| top | 3 | 1.139 | 6,28 | 2,85 | 1,49 | 6,7 | |
| ubûr | 3 | 2.776 | 5,08 | 1,57 | 1,15 | 2,5 | |
| beş | 3 | 3.456 | 4,78 | 1,25 | 1,00 | 1,7 | |
| on | 4 | 5.477 | 4,55 | 1,00 | 1,00 | 1,6 | |
| yedi | 3 | 4.853 | 4,30 | 0,76 | 0,71 | 0,7 | |
| vardır | 4 | 8.568 | 3,91 | 0,36 | 0,44 | 0,2 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,75 | 0,20 | 0,22 | 0,1 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,71 | 0,16 | 0,18 | 0,0 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,66 | 0,11 | 0,12 | 0,0 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,89 | -1,47 | 1,4 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,44 | -1,13 | -2,37 | 3,2 | |
| ve | 19 | 147.919 | 2,07 | -1,51 | -8,02 | 31,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (123) →| EÇS III 95a | … t ucuzdır. Sûzenine göre en ednâsının yigirmisi bir akçeye, | en | müntehâsının onı bir akçeyedir. Cümle ahâlîsi anınla "el-Kâ … |
| KB 5066 | mini sen | eŋ | aşnu tapuġḳa tilep / özüŋke oḳıdıŋ üküş arzulap |
| EÇS VII 62a | … ûhun kulağından ileri şakak ta‘bîr etdikleri yerden kafânın | en | yerinden kafâyı sehel delüp bir demir mengane sokup mengane … |
| EÇS III 164a | … ikişer ve üçer hammâm-ı mahsûsaları vardır. Ekallu mâ yekûn | en | ednâ hânede bir guslhâne mukarrerdir, deyü kibâr-ı Edirne t … |
| KB 1288 | … bilmese sen aḍın munça neŋ / saŋa yetmegey kör sarıġ ḳılġa | eŋ | |
| Mait | … sözlü(g) yinçge uvşaḳ kurt koŋuzug ölürüp teŋri burkan(ıg) | ėŋ | tepmiş izinte kemişür erdi.. |
| Sek (Ib) | itgeli yaratġalı saḳınç saḳınsar ’ | eŋ | aşnu bo nom bitigig |
| EÇS IV 217a | … n nâlân u giryân eyleyüp ol kadar mâl-ı ganâ’im aldılar kim | en | ednâ harbende-i Ervâm bir katar deve yükü mâla mâlik olup h … |
| EÇS V 17a | … nizin dest-i hattıdır. Ve târîhi güfteleri dahi anındır kim | en | aşağı kitâbe içre |
| EÇS II 366a–366b | … mâl [u] erzâkları İpşir içün kabz olunup tevâbi‘-i İpşir'in | en | ednâsı bir mîr-i muhterem gibi oldu. Ve İpşir Paşa ol kadar … |